/* $VER: FinalWrapper.deutsch 3.22 (06.07.02) by NDY's */
origwintitle="@i - @f"
origscrtitle="@i - @f"
measure.1="Punkte"
measure.2="Zoll"
measure.3="cm"
measure.4="Pica"
docname="FinalWrapperSmallD.Guide"
unnamed="Unbenannt"
aborttitle="<- Abbrechen"
busytitle="@i - Am Arbeiten, bitte warten..."
stdbut="OK"
errtext="FinalWrapper-Fehler:|@t|in Zeile @l:|<@s>|(Fehlernummer @n)"
nolib="FinalWrapper-Fehler:|Konnte '@y' nicht öffnen!"
nofw="Bitte zuerst Final Writer starten!"
noselect="FinalWrapper-Fehler:|Zuerst einen Textblock oder einen|Textausschnitt und ein Objekt|wählen oder die Werte in die|entsprechenden Felder eingeben!"
wrongos="FinalWrapper-Fehler:|Es wird mindestens OS2.0 benötigt!"
nogui="FinalWrapper-Fehler:|Konnte Requester nicht öffnen!"
notnum="@g|Numerischer Wert erforderlich!"
noreqtools="Konnte rexxreqtools.library nicht öffnen!"
nohelp="Online Help nicht verfügbar!"
rxcmderr="Unbekannter Arexx-Befehl|oder Syntaxfehler:|@c"
rxfilerq="Arexx-Makro starten:"
rxfileok="OK"
about="FinalWrapper @v (@d)||@r||Vorschläge & Fehler sind zu richten an:|@a"
arc=newgadget(2,"n",0,360,0,"ARC",5,999)
ltxt.arc.0="°"
ltxt.arc.1="Nutze Sektor: Uhrzeiger"
ltxt.arc.2="Nutze Sektor: Gegenuhr."
beg=newgadget(3,"p",0,0,0,"BEGIN",0,359)
ltxt.beg.0="°"
ltxt.beg.1="Position: Absolut"
ltxt.beg.2="Position: Uhrzeigersinn"
ltxt.beg.3="Position: Gegenuhrzeig."
rot=newgadget(4,"r",0,0,0,"ROTATE",0,359)
ltxt.rot.0="°"
ltxt.rot.1="Rotation: Absolut"
ltxt.rot.2="Rotation: Uhrzeigersinn"
ltxt.rot.3="Rotation: Gegenuhrzeig."
ltxt.rot.4="Rotation: Titelmodus"
wrd=newgadget(-4,"w",0,0,0,"WORDMODE")
ltxt.wrd.1="Worte zusammen: Nein"
ltxt.wrd.2="Worte zusammen: Zentriert"
ltxt.wrd.3="Worte zusammen: Linksbündig"
ltxt.wrd.4="Worte zusammen: Rechtsbündig"
adj=newgadget(-5,"k",0,0,0,"ADJUST")
ltxt.adj.1="Korrigiere: Nichts"
ltxt.adj.2="Korrigiere: Zeichengrösse"
ltxt.adj.3="Korrigiere: Zeichenbreite"
ltxt.adj.4="Korrigiere: Scheinbare Breite"
ltxt.adj.5="Korrigiere: Sektorgrösse"
adjarc=5
ali=newgadget(-2,"z",0,0,0,"ALIGN")
ltxt.ali.1="Zeichen ausrichten: Grundlinie"
ltxt.ali.2="Zeichen ausrichten: Zentriert"
spl=newgadget(2,"s",0,50,0,"SPIRAL",5,100)
ltxt.spl.0="%"
ltxt.spl.1="Spirale: Aussen -> innen"
ltxt.spl.2="Spirale: Innen -> aussen"
siz=newgadget(2,"g",0,100,0,"SIZE",5,100)
ltxt.siz.0="%"
ltxt.siz.1="Größe Zeichen: Sinkend"
ltxt.siz.2="Größe Zeichen: Steigend"
zoo=newgadget(3,"ä",0,50,0,"ZOOM",5,500)
ltxt.zoo.0="%"
ltxt.zoo.1="Ändere Grösse: Alles"
ltxt.zoo.2="Ändere Grösse: Höhe"
ltxt.zoo.3="Ändere Grösse: Breite"
shd=newgadget(-3,"m",0,0,0,"SHADOW")
ltxt.shd.1="Mit Schatten: Nein"
ltxt.shd.2="Mit Schatten: Nur andere Farbe"
ltxt.shd.3="Mit Schatten: Alle Einstellungen"
prf=newgadget(-3,"v",0,0,0,"PREFS")
ltxt.prf.1="Verwende Attribute: Originaltext"
ltxt.prf.2="Verwende Attribute: Einstellungen"
ltxt.prf.3="Verwende Attribute: Von Auswahl"
edp=newgadget(-2,"e",0,-1,0,"EDITPREFS")
ltxt.edp.0="Einstellungen:"
ltxt.edp.1="Text"
ltxt.edp.2="Schatten"
active.edp.0=1
active.edp.1=1
xgad=newstr(7,"x",1,"",1,"XPOS")
ltxt.xgad="(@m) X:"
ygad=newstr(7,"y",1,"",1,"YPOS")
ltxt.ygad="Y:"
wgad=newstr(7,"b",1,"",1,"WIDTH")
ltxt.wgad="Breite:"
hgad=newstr(7,"h",1,"",1,"HEIGHT")
ltxt.hgad="Höhe:"
pgad=newstr(4,"#",1,1,0,"PAGE")
ltxt.pgad="# der Seite:"
tgad=newstr(200,"t",2,"",2,"TEXT")
ltxt.tgad="Text:"
okgad=newbutton("  OK  ","o",RETURN,"OK")
cancelgad=newbutton("Abbruch","a",esc,"CANCEL")
zipgad=newkey(" ","ZIP")
depthgad=newkey(bs,"BACK")
mtitle="Einstellungen"
mgad=newchkitem("Eingabefelder aktivieren","E",1,"ACTIVATE")
mrel=newchkitem("Final Writer Version 3","F",0,"RELEASE")
CALL newitem("","",mnode.0)
mload=newitem("Laden","L","LOAD")
msave=newitem("Sichern","S","SAVE")
mres=newitem("Zurücksetzen","Z","RESET")
mdef=newitem("Voreinstellungen","V","DEFAULTS")
CALL newitem("","",mnode.0)
mnext=newitem("Nächstes Dokument","N","NEXT")
mrexx=newitem("Arexx-Makro starten...","A","MACRO")
mhelp=newitem("Hilfe...","H","HELP")
mabt=newitem("Über...","?","ABOUT")
mquit=newitem("Beenden","Q","QUIT")
fwerrtext.5="Befehl schlug fehl"
fwerrtext.10="Befehl gescheitert"
fwerrtext.20="Ungültige Argumente"
fwerrtext.100="Befehl unbekannt"
fwerrtext.200="Kann fwarexx.library nicht öffnen"