## version $VER: AmCEx.catalog 2.0 (07.06.02) Ivan Teskera ## codeset 0 ## language hrvatski ; MSG_ERR_ReqTi AmCEx poteškoće: ; AmCEx problem: ; MSG_ERR_Butt U redu ; Okay ; MSG_ERR_NoFile Nemogu otvoriti fajl:\n %s ; Can't open file:\n %s ; MSG_ERR_NoID Potraga nije izvršena ; Search string not found:\n %s ; MSG_ERR_Quit Izlaz iz programa ; Quitting the program ; MSG_ERR_Ask Dali da snimim konfiguraciju? ; Save your settings first? ; MSG_ERR_Choice Izađi|Snimi|Poništi ; Quit|Save|Cancel ; MSG_ERR_NoSocket TCP protocol nije uspostavljen ; TCP stack not ready ; MSG_ERR_NoResolve Host address error ; Cannot resolve host address ; MSG_ERR_NetError Greška na mreži \n %s \n %s ; Network error \n %s \n %s ; MSG_ERR_Aborted Korisnik poništen ; User aborted ; MSG_ERR_NoConnTask Postupak je nemoguće pokrenuti ; Progress task not running ; MSG_ERR_NoLib Nemogu otvoriti v%ld of: \n %s ; Can't open v%ld of: \n %s ; MSG_ERR_NoFont Fontovi nisu dostupni ; No font available ; MSG_ERR_NoScreen Nemogu otvoriti ekran ; Could not open Screen ; MSG_ERR_NoModeID Nedostaje ModeID ; Missing ModeID ; MSG_ERR_NoVisInf Nedostaje VisualInfo ; Missing VisualInfo ; MSG_ERR_NoDrInf Nedostaje DrawInfo ; Missing DrawInfo ; MSG_ERR_NoMem Nema dovoljno memorije ; Not enough memory ; MSG_ERR_NoContext Nema Gadget Contexta ; No Gadget Context ; MSG_ERR_NoGads Nemogu stvoriti gadgets ; Couldn't make gadgets ; MSG_ERR_NoStrGad Nedostaje string.gadget objekat ; No string.gadget object ; MSG_ERR_NoButtGad Nedostaje button.gadget objekat ; No button.gadget object ; MSG_ERR_NoMenus Nemogu stvoriti Menustrip ; Couldn't make Menustrip ; MSG_ERR_NoWindow Nemogu otvoriti prozor ; Couldn't open Window ; MSG_ERR_NoIconLib Nemogu učitati icon.library v33 ; Can't load icon.library v33 ; MSG_ERR_NoLock Nedostaje programski direktorij ; No PROGDIR: lock ; MSG_ERR_NoIcon Nedostaje Icon fajl ; Missing icon file ; MSG_ERR_NoTool Ikona nije radna ikona ; Icon is not a tool icon ; MSG_ERR_NoIconWrite Nemogu upisati tooltypes u ikonu ; Can't write icon tooltypes ; MSG_ERR_AGError AmigaGuide CMD greška: \n %s \n %s ; AmigaGuide CMD error: \n %s \n %s ; MSG_ERR_AGStatErr AmigaGuide status pogrešan ; AmigaGuide status error: \n %s ; MSG_ERR_NoDaBas Nemogu otvoriti bazu podataka ; Cannot open database ; MSG_ERR_NoFindNode Nemogu pronaći "node" ; Cannot find node ; MSG_ERR_NoOpenNode Nemogu otoriti "node" ; Cannot open node ; MSG_ERR_InvComm Pogrešna naredba ; Invalid command ; MSG_ERR_NoComplete Nemoguće dovršiti ; Cannot complete ; MSG_ERR_PortClosed Port zatvoren ; Port closed ; MSG_ERR_NoCreatePt Nemogu stvoriti port ; Cannot create port ; MSG_ERR_NoKeyWord Lozinka nije pronađena ; Keyword not found ; MSG_WinTit Amiga konverziski program ; Amiga Currency Exchange ; MSG_EdtTit Editiraj odabranu listu upisa ; Edit selected list entry ; MSG_AddTit Dodaj novi upis na listu ; Add new list entry ; MSG_TrnsTit Transferring rates file... ; Transferring currency rates file... ; MSG_ParseDir Parse-file directory... ; Directory of parse-file... ; MSG_About_RegTo Registrirano na: ; Registered to: ; MSG_About_NoOne Nijedan ; Noone ; MSG_About_See Ja vidim ; I see ; MSG_SEL_Font Izaberi simbol ; Select a Font: ; MSG_SEL_Patt Izaberi podlogu za pozadinu: ; Select a backfill pattern: ; MSG_TXT_BaseCyc Baza tarifa ; BaseRate ; MSG_TXT_Amount Iznos ; Amount ; MSG_MEN_Proj Projekat ; Project ; MSG_PRJ_Enter Upiši iznos ; Enter amount ; MSG_PRJ_Clear Izbriši iznos ; Clear amounts ; MSG_PRJ_UpRat Osviježi rate ... ; Update rates ... ; MSG_PRJ_Icon Ikonificiraj ; Iconify ... ; MSG_PRJ_Next Sljedeći ekran ; Next screen ... ; MSG_PRJ_About O programu ; About ; MSG_PRJ_Quit Izađi iz programa ; Quit ; MSG_MEN_Edit Editiraj ; Edit ; MSG_EDT_DelEnt Obriši listu upisa ; Delete List Entry ; MSG_EDT_AddEnt Dodaj upis na listu ; Add List Entry ; MSG_EDT_EdtEnt Editiraj listu upisa ; Edit List Entry ; MSG_MEN_Misc Postavke ; Miscellaneous ; MSG_MSC_Fixed Posloži vidljivost simbola ; Fixed width font ; MSG_MSC_Font Učitaj simbole ... ; Load Font ... ; MSG_MSC_Patt Ućitaj podlogu ... ; Load a pattern ... ; MSG_MSC_Sett Snimi konfiguraciju ; Save Settings ... ; MSG_MSC_Usage Pomoć ; Help... ; MSG_GAD_RatOn Osviježi: ; Updated: ; MSG_GAD_From Iz ; From ; MSG_GAD_To U ; To ; MSG_GAD_Save Ssnimi ; Save ; MSG_GAD_Add Dodaj ; Add ; MSG_GAD_Cancel Poništi ; Cancel ; MSG_BR_GBP Britanska Funta ; British Pound ; MSG_BR_USD Američki Dolar ; US Dollar ; MSG_BR_EUR Euro ; Euro ; MSG_BR_DEM Njemačka marka ; German Mark ; MSG_BR_JPY Japanski Yen ; Japanese Yen ; MSG_CURR_AED Arabski Emirateski Diram ; Arab Emirates Dirham ; MSG_CURR_AFA Afganistanski Afgani ; Afghanistani Afghani ; MSG_CURR_ALL Albanski Lek ; Albanian Leke ; MSG_CURR_AMD Armenski Dra, ; Armenian Dram ; MSG_CURR_ANG Holandski Antileški Guilder ; Dutch Antilles Guilder ; MSG_CURR_AOA Angolski Kwanz ; Angolan Kwanza ; MSG_CURR_ARS Argentinski Pesos ; Argentine Peso ; MSG_CURR_ATS Austriski Šiling ; Austrian Schilling ; MSG_CURR_AUD Australski Dolar ; Australian Dollar ; MSG_CURR_AWG Arubanski Guilder ; Aruban Guilder ; MSG_CURR_AZM Azerbejani Manat ; Azerbaijani Manat ; MSG_CURR_BAM Bosanska Konvertabilna Marka ; Bosnian Convertible Marka ; MSG_CURR_BBD Barbadoški Dollar ; Barbados Dollar ; MSG_CURR_BDT Bangladešski Tak ; Bangladeshi Taka ; MSG_CURR_BEF Belgiski Frank ; Belgian Franc ; MSG_CURR_BGL Bugarska Leva ; Bulgarian Leva ; MSG_CURR_BHD Bahrainski Dinar ; Bahrainian Dinar ; MSG_CURR_BIF Burundski Frank ; Burundi Franc ; MSG_CURR_BMD Bermudški Dollar ; Bermudan Dollar ; MSG_CURR_BND -- -- - -- ; Brunei Darussalam Dollar ; MSG_CURR_BOB Boliviski Boliviano ; Bolivian Boliviano ; MSG_CURR_BRL Brazilski Real ; Brazilian Real ; MSG_CURR_BSD Bahmaniski Dollar ; Bahamanian Dollar ; MSG_CURR_BTN Buhtanski Ngultrum ; Bhutan Ngultrum ; MSG_CURR_BWP Bostwonska Pula ; Botswana Pula ; MSG_CURR_BYR Bjeloruska Rublja ; Belarus Ruble ; MSG_CURR_BZD Beliziski Dollar ; Belize Dollar ; MSG_CURR_CAD Kanadski Dolar ; Canadian Dollar ; MSG_CURR_CDF Congoški/Kinsaski Frank ; Congo/Kinshasa Franc ; MSG_CURR_CHF Švicarski Franak ; Swiss Franc ; MSG_CURR_CLP Ćileanski Pesos ; Chilean Peso ; MSG_CURR_CNY Kineski Yuan Renminbi ; Chinese Yuan Renminbi ; MSG_CURR_COP Kolumbiski Pesos ; Colombian Peso ; MSG_CURR_CRC Costa Ricanski Colon ; Costa Rican Colone ; MSG_CURR_CUP Kubanski Pesos ; Cuban Peso ; MSG_CURR_CVE Verdški Eskuad ; Cape Verde Escudo ; MSG_CURR_CYP Cyparska Funta ; Cyprus Pound ; MSG_CURR_CZK Češka kruna ; Czech Koruna ; MSG_CURR_DEM Njemačka Marka ; German Mark ; MSG_CURR_DJF Djibutski Frank ; Djibouti Franc ; MSG_CURR_DKK Danska Kruna ; Danish Krone ; MSG_CURR_DOP Dominikanski Pesos ; Dominican Peso ; MSG_CURR_DZD Algeriski Dinar ; Algerian Dinar ; MSG_CURR_ECS Ekvadoriski Sucre ; Ecuadoran Sucre ; MSG_CURR_EEK Estoniska Kruna ; Estonian Kroon ; MSG_CURR_EGP Egipatska Funta ; Egyptian Pound ; MSG_CURR_ERN Eritreanska Nafka ; Eritrean Nakfa ; MSG_CURR_ESP Španjolski Peset ; Spanish Peseta ; MSG_CURR_ETB Etiopiski Bir ; Ethiopian Birr ; MSG_CURR_EUR Euro ; Euro ; MSG_CURR_FIM Finska Marka ; Finnish Markka ; MSG_CURR_FJD Fidjiski Dollar ; Fiji Dollar ; MSG_CURR_FKP Faklandski Funt ; Falkland Islands Pound ; MSG_CURR_FRF Francuski Franak ; French Franc ; MSG_CURR_GBP Britanska Funta ; British Pound ; MSG_CURR_GEL Djordjiski Lari ; Georgian Lari ; MSG_CURR_GGP Guernsyski Funt ; Guernsey Pound ; MSG_CURR_GHC Ganski Cedi ; Ghana Cedi ; MSG_CURR_GIP Gibraltška Funta ; Gibraltar Pound ; MSG_CURR_GMD Gambiski Dalasi ; Gambian Dalasi ; MSG_CURR_GNF Gvinejski Frank ; Guinea Franc ; MSG_CURR_GRD Grčka Drachma ; Greek Drachma ; MSG_CURR_GTQ Guatemalski Quetzale ; Guatemalan Quetzale ; MSG_CURR_GYD Gianski Dollar ; Guyana Dollar ; MSG_CURR_HKD Hongkoški Dolar ; Hong Kong Dollar ; MSG_CURR_HNL Honduriski Lempri ; Honduran Lempira ; MSG_CURR_HRK Hrvatska Kuna ; Croatian Kuna ; MSG_CURR_HTG Hatiski Guard ; Haitian Gourde ; MSG_CURR_HUF Mađarski Forint ; Hungarian Forint ; MSG_CURR_IDR Indoneziski Rupalj ; Indonesian Rupiah ; MSG_CURR_IEP Irska Funta ; Irish Punt ; MSG_CURR_ILS Izraelski Novi Šekl ; Israeli New Shekel ; MSG_CURR_IMP Isle o Manska Funta ; Isle of Man Pound ; MSG_CURR_INR Indiska Ruplja ; Indian Rupee ; MSG_CURR_IQD Irski Dinar ; Iraqi Dinar ; MSG_CURR_IRR Irski Rial ; Iranian Rial ; MSG_CURR_ISK Icelandski Kronur ; Icelandic Kronur ; MSG_CURR_ITL Talijanska Lira ; Italian Lira ; MSG_CURR_JEP Jersika Funta ; Jersey Pound ; MSG_CURR_JMD Jamajkanski Dolar ; Jamaican Dollar ; MSG_CURR_JOD Jordanski Dinar ; Jordanian Dinar ; MSG_CURR_JPY Japanski Yen ; Japanese Yen ; MSG_CURR_KES Keniski Šiling ; Kenyan Shilling ; MSG_CURR_KGS Kyrgistanski Sum ; Kyrgyzstani Som ; MSG_CURR_KHR Cambodiski Ril ; Cambodian Riel ; MSG_CURR_KMF Comorosoanski Frank ; Comoros Franc ; MSG_CURR_KPW Sjeverno-Korejski Won ; North Korean Won ; MSG_CURR_KRW Južno-Korejski Won ; South-Korean Won ; MSG_CURR_KWD Kuvaitski Dinar ; Kuwaiti Dinar ; MSG_CURR_KYD Caymanskog Otočija Dollar ; Cayman Islands Dollar ; MSG_CURR_KZT Kazastanski Teng ; Kazakstani Tenge ; MSG_CURR_LAK Laotianski Kip ; Laotian Kip ; MSG_CURR_LBP Libanonska Funta ; Lebanese Pound ; MSG_CURR_LKR Lankasnka Ruplja ; Sri Lankan Rupee ; MSG_CURR_LRD Liberiski Dollar ; Liberian Dollar ; MSG_CURR_LST --- ; Lesotho Maloti ; MSG_CURR_LTL Litviski Litai ; Lithuanian Litai ; MSG_CURR_LUF Luksemburški Frank ; Luxembourg Franc ; MSG_CURR_LVL Latvisški Lati ; Latvian Lati ; MSG_CURR_LYD Libiski Dinar ; Libyan Dinar ; MSG_CURR_MAD Marokanski Dhiram ; Moroccan Dirham ; MSG_CURR_MDL Moldovasnki Lei ; Moldovan Lei ; MSG_CURR_MGF Malagaziski Frank ; Malagasy Franc ; MSG_CURR_MKD Makedosnki Dinar ; Macedonian Denar ; MSG_CURR_MMK Burmeški Kit ; Burmese Kyat ; MSG_CURR_MNT Mongoski ; Mongolian Tugrik ; MSG_CURR_MOP Macau Pataka ; Macau Pataca ; MSG_CURR_MRO Mauritanski Ouguiya ; Mauritanian Ouguiya ; MSG_CURR_MTL Maltanška Lira ; Maltese Lira ; MSG_CURR_MUR Martiška Ruplja ; Mauritius Rupee ; MSG_CURR_MVR Malvadskog Otočija Rufi ; Maldive Islands Rufiya ; MSG_CURR_MWK Malwaiski Kwach ; Malawi Kwacha ; MSG_CURR_MXN Meksički Pesos ; Mexican Peso ; MSG_CURR_MYR Malazyski Ringgit ; Malaysian Ringgit ; MSG_CURR_MZM Mozmababski Metic ; Mozambique Meticai ; MSG_CURR_NAD Nambiski Dollar ; Namibian Dollar ; MSG_CURR_NGN Nigerski Nair ; Nigerian Naira ; MSG_CURR_NIO Nikaragvasnka Zlatna Kordoba ; Nicaraguan Gold Cordoba ; MSG_CURR_NLG Nizozemski ; Dutch Guilder ; MSG_CURR_NOK Norveška Kruna ; Norwegian Kroner ; MSG_CURR_NPR Nepalski Rupalj ; Nepalese Rupee ; MSG_CURR_NZD Novo Zelandski Dolar ; New Zealand Dollar ; MSG_CURR_OMR Omanski Rial ; Omani Rial ; MSG_CURR_PAB Panamanški Balbo ; Panamanian Balboa ; MSG_CURR_PEN Peruvaski Sol ; Peruvian Nuevo Sole ; MSG_CURR_PKG -- ; Papua New Guinea Kina ; MSG_CURR_PHP Filipinski Pesos ; Philippines Peso ; MSG_CURR_PKR Pakistanska Ruplja ; Pakistani Rupee ; MSG_CURR_PLN Poljski Zloty ; Polish Zlotych ; MSG_CURR_PTE Portugalski Eskudo ; Portuguese Escudo ; MSG_CURR_PYG Paragvajski Guran ; Paraguayan Guarani ; MSG_CURR_QAR Qvatrški Ril ; Qatari Rial ; MSG_CURR_ROL Rumunjski Lei ; Romanian Lei ; MSG_CURR_RUR Ruski Rubalj ; Russian Rubles ; MSG_CURR_RWF Rwandaski Frank ; Rwandan Franc ; MSG_CURR_SAR Saudiski Rial ; Saudi Riyal ; MSG_CURR_SBD Solmonskog Otočija Dollar ; Solomon Islands Dollar ; MSG_CURR_SCR Seycelski Rupalj ; Seychelles Rupee ; MSG_CURR_SDD Sudanski Dinar ; Sudani Dinar ; MSG_CURR_SEK Švedska Kruna ; Swedish Krona ; MSG_CURR_SGD Singapurski Dolar ; Singapore Dollar ; MSG_CURR_SHP Sveta Helena Funta ; Saint Helena Pound ; MSG_CURR_SIT Slovenski Tolar ; Slovenian Tolar ; MSG_CURR_SKK Slovačka Kruna ; Slovak Koruna ; MSG_CURR_SLL Sierra Leonski Leon ; Sierra Leone Leone ; MSG_CURR_SOS Somaliski Šiling ; Somalian Shilling ; MSG_CURR_SPL Saboraganski Lugin ; Seborgan Luigini ; MSG_CURR_SRG Surinamski Guild ; Surinam Guilder ; MSG_CURR_STD -- ; Sâo Tome Dobra ; MSG_CURR_SVC Salvadorski Coln ; El Salvador Colone ; MSG_CURR_SYP Siriska Fubta ; Syrian Pound ; MSG_CURR_SZL Swazilandski Emalangeni ; Swaziland Emalangeni ; MSG_CURR_THB Taiški Bat ; Thai Baht ; MSG_CURR_TJR Tajikastiski Rubalj ; Tajikistani Ruble ; MSG_CURR_TMM Turkmainstanski Mant ; Turkmenistani Manat ; MSG_CURR_TND Tuniziski Dinar ; Tunisian Dinar ; MSG_CURR_TOP -- ; Tongan Pa'anga ; MSG_CURR_TRL Turska Lira ; Turkish Lira ; MSG_CURR_TTD Tobagoški Dollar ; Trinidad and Tobago Dollar ; MSG_CURR_TVD Tuvaluški Dollar ; Tuvalu Dollar ; MSG_CURR_TWD Taiwanski Dolar ; Taiwan Dollar ; MSG_CURR_TZS Tanzaniski Šiling ; Tanzanian Shilling ; MSG_CURR_UAH Ukrainska Hrvnia ; Ukrainian Hryvnia ; MSG_CURR_UGX Ugandkis Šiling ; Ugandan Shilling ; MSG_CURR_USD Američki Dolar ; US Dollar ; MSG_CURR_UYU Uragvajski Pesos ; Uruguayan Peso ; MSG_CURR_UZS Uzbekistanki Sum ; Uzbekistani Sum ; MSG_CURR_VAL Vatikanska Lira ; Vatican City Lire ; MSG_CURR_VEB Venecuelanski Bolivar ; Venezuelan Bolivar ; MSG_CURR_VND Vietnamski Dong ; Viet Nam Dong ; MSG_CURR_VUV Vanautanski Vatu ; Vanuatu Vatu ; MSG_CURR_WST Samonaski Tal ; Samoan Tala ; MSG_CURR_XAF Communitansko F. AfriWki Frank ; Communauté Financičre Africaine Franc ; MSG_CURR_XAG Srebrni Quanc ; Silver Ounce ; MSG_CURR_XAU Zlatni Quanc ; Gold Ounce ; MSG_CURR_XCD Zapadni Karibianski Dollar ; East Caribbean Dollar ; MSG_CURR_XDR IMF special ; IMF Special Drawing Rights ; MSG_CURR_XPD Palladiumski Quanc ; Palladium Ounce ; MSG_CURR_XPF -- ; Comptoirs Français du Pacifique Franc ; MSG_CURR_XPT Platinumski Quanc ; Platinum Ounce ; MSG_CURR_YER Yameniski Rial ; Yemeni Rial ; MSG_CURR_YUM Yugoslavenski Novi Dinar ; Yugoslavian New Dinar ; MSG_CURR_ZAR Južno Afrički Rand ; South African Rand ; MSG_CURR_ZMK Zambiski Kwach ; Zambian Kwacha ; MSG_CURR_ZWD Zimbawiski Dollar ; Zimbabwe Dollar ; ;