## version $VER: AmCEx.catalog 1.39 (23.03.02) Ivan Teskera ## codeset 0 ## language hrvatski ; MSG_ERR_ReqTi AmCEx poteškoće: ; AmCEx problem: ; MSG_ERR_Butt U redu ; Okay ; MSG_ERR_NoFile Nemogu otvoriti fajl:\n %s ; Can't open file:\n %s ; MSG_ERR_NoID Potraga nije izvršena ; Search string not found:\n %s ; MSG_ERR_Quit Izlaz iz programa ; Quitting the program ; MSG_ERR_Ask Dali da snimim konfiguraciju? ; Save your settings first? ; MSG_ERR_Choice Izađi|Snimi|Poništi ; Quit|Save|Cancel ; MSG_ERR_NoLib Nemogu otvoriti v%ld of: \n %s ; Can't open v%ld of: \n %s ; MSG_ERR_NoFont Fontovi nisu dostupni ; No font available ; MSG_ERR_NoScreen Nemogu otvoriti ekran ; Could not open Screen ; MSG_ERR_NoModeID Nedostaje ModeID ; Missing ModeID ; MSG_ERR_NoVisInf Nedostaje VisualInfo ; Missing VisualInfo ; MSG_ERR_NoDrInf Nedostaje DrawInfo ; Missing DrawInfo ; MSG_ERR_NoMem Nema dovoljno memorije ; Not enough memory ; MSG_ERR_NoContext Nema Gadget Contexta ; No Gadget Context ; MSG_ERR_NoGads Nemogu stvoriti gadgets ; Couldn't make gadgets ; MSG_ERR_NoStrGad Nedostaje string.gadget objekat ; No string.gadget object ; MSG_ERR_NoButtGad Nedostaje button.gadget objekat ; No button.gadget object ; MSG_ERR_NoMenus Nemogu stvoriti Menustrip ; Couldn't make Menustrip ; MSG_ERR_NoWindow Nemogu otvoriti prozor ; Couldn't open Window ; MSG_ERR_NoIconLib Nemogu učitati icon.library v33 ; Can't load icon.library v33 ; MSG_ERR_NoLock Nedostaje programski direktorij ; No PROGDIR: lock ; MSG_ERR_NoIcon Nedostaje Icon fajl ; Missing icon file ; MSG_ERR_NoTool Ikona nije radna ikona ; Icon is not a tool icon ; MSG_ERR_NoIconWrite Nemogu upisati tooltypes u ikonu ; Can't write icon tooltypes ; MSG_ERR_AGError AmigaGuide CMD greška: \n %s \n %s ; AmigaGuide CMD error: \n %s \n %s ; MSG_ERR_AGStatErr AmigaGuide status pogrešan ; AmigaGuide status error: \n %s ; MSG_ERR_NoDaBas Nemogu otvoriti bazu podataka ; Cannot open database ; MSG_ERR_NoFindNode Nemogu pronaći "node" ; Cannot find node ; MSG_ERR_NoOpenNode Nemogu otoriti "node" ; Cannot open node ; MSG_ERR_InvComm Pogrešna naredba ; Invalid command ; MSG_ERR_NoComplete Nemoguće dovršiti ; Cannot complete ; MSG_ERR_PortClosed Port zatvoren ; Port closed ; MSG_ERR_NoCreatePt Nemogu stvoriti port ; Cannot create port ; MSG_ERR_NoKeyWord Lozinka nije pronađena ; Keyword not found ; MSG_WinTit Amiga konverzija je promjenjena ; Amiga Currency Exchange ; MSG_About_See Ja vidim ; I see ; MSG_SEL_Font Izaberi simbol: ; Select a Font: ; MSG_TXT_BaseCyc Baza tarifa ; BaseRate ; MSG_TXT_Amount Iznos ; Amount ; MSG_MEN_Proj Projekat ; Project ; MSG_PRJ_Enter Upiši iznos ; Enter amount ; MSG_PRJ_Clear Izbriši iznos ; Clear amounts ; MSG_PRJ_UpRat Osviježi rate ... ; Update rates ... ; MSG_PRJ_Icon Ikonificiraj ; Iconify ... ; MSG_PRJ_Next Sljedeći ekran ; Next screen ... ; MSG_PRJ_About O programu ; About ; MSG_PRJ_Quit Izađi iz programa ; Quit ; MSG_MEN_Misc Postavke ; Miscellaneous ; MSG_MSC_Fixed Posloži vidljivost simbola ; Fixed width font ; MSG_MSC_Font Učitaj simbole ; Load Font ... ; MSG_MSC_Sett Snimi konfiguraciju ; Save Settings ... ; MSG_MSC_Usage Pomoć ; Help... ; MSG_GAD_RatOn Osviježi ; Updated: ; MSG_GAD_From Iz ; From ; MSG_GAD_To U ; To ; MSG_BR_GBP Britanska Funta ; British Pound ; MSG_BR_USD Američki Dolar ; US Dollar ; MSG_BR_EUR Euro ; Euro ; MSG_BR_DEM Njemačka marka ; German Mark ; MSG_BR_JPJ Japanski Yen ; Japanese Yen ; MSG_CURR_ARS Argentinski Pesos ; Argentine Peso ; MSG_CURR_ATS Austriski Šiling ; Austrian Schilling ; MSG_CURR_AUD Australski Dolar ; Australian Dollar ; MSG_CURR_BEF Belgiski Frank ; Belgian Franc ; MSG_CURR_BRL Brazilski Real ; Brazilian Real ; MSG_CURR_CAD Kanadski Dolar ; Canadian Dollar ; MSG_CURR_CHF Švicarski Franak ; Swiss Franc ; MSG_CURR_CLP Ćileanski Pesos ; Chilean Peso ; MSG_CURR_CNY Kineski Yuan Renminbi ; Chinese Yuan Renminbi ; MSG_CURR_COP Kolumbiski Pesos ; Colombian Peso ; MSG_CURR_CYP Cyparska Funta ; Cyprus Pound ; MSG_CURR_CZK Češka kruna ; Czech Koruna ; MSG_CURR_DEM Njemačka Marka ; German Mark ; MSG_CURR_DKK Danska Kruna ; Danish Krone ; MSG_CURR_ECS Ekvadoriski Sucre ; Ecuadoran Sucre ; MSG_CURR_ESP Španjolski Peset ; Spanish Peseta ; MSG_CURR_EUR Euro ; Euro ; MSG_CURR_FIM Finska Marka ; Finnish Markka ; MSG_CURR_FRF Francuski Franak ; French Franc ; MSG_CURR_GBP Britanska Funta ; British Pound ; MSG_CURR_GRD Grčka Drachma ; Greek Drachma ; MSG_CURR_HKD Hongkoški Dolar ; Hong Kong Dollar ; MSG_CURR_HRK Hrvatska Kuna ; Croatian Kuna ; MSG_CURR_HUF Mađarski Forint ; Hungarian Forint ; MSG_CURR_IDR Indoneziski Rupalj ; Indonesian Rupiah ; MSG_CURR_IEP Irska Funta ; Irish Punt ; MSG_CURR_ILS Izraelski Šekl ; Israeli New Shekel ; MSG_CURR_INR Indiska Ruplja ; Indian Rupee ; MSG_CURR_ITL Talijanska Lira ; Italian Lira ; MSG_CURR_JOD Jordanski Dinar ; Jordanian Dinar ; MSG_CURR_JPY Japanski Yen ; Japanese Yen ; MSG_CURR_KES Kenyski Šiling ; Kenyan Shilling ; MSG_CURR_KRW Južno-Korejski Won ; South-Korean Won ; MSG_CURR_KWD Kuvaitski Dinar ; Kuwaiti Dinar ; MSG_CURR_LBP Libanonska Funta ; Lebanese Pound ; MSG_CURR_MAD Marokanski Dhiram ; Moroccan Dirham ; MSG_CURR_MTL Maltanška Lira ; Maltese Lira ; MSG_CURR_MXN Meksički Pesos ; Mexican Peso ; MSG_CURR_MYR Malazyski Ringgit ; Malaysian Ringgit ; MSG_CURR_NLG Nizozemski ; Dutch Guilder ; MSG_CURR_NOK Norveška Kruna ; Norwegian Kroner ; MSG_CURR_NZD Novo Zelandski Dolar ; New Zealand Dollar ; MSG_CURR_PKR Pakistanska Ruplja ; Pakistani Rupee ; MSG_CURR_PLZ Poljski Zlot ; Polish Zloty ; MSG_CURR_PSS Peruvanski Nove Sol ; Peruvian Nuevo Sol ; MSG_CURR_PTE Portugalski Eskudo ; Portuguese Escudo ; MSG_CURR_RUB Ruski Rubalj ; Russian Rouble ; MSG_CURR_SAR Saudiski Rial ; Saudi Riyal ; MSG_CURR_SEK Švedska Kruna ; Swedish Krona ; MSG_CURR_SGD Singapurski Dolar ; Singapore Dollar ; MSG_CURR_SKK Slovačka Kruna ; Slovak Koruna ; MSG_CURR_THB Taiški Bat ; Thai Baht ; MSG_CURR_TND Tuniziski Dinar ; Tunisian Dinar ; MSG_CURR_TRL Turska Lira ; Turkish Lira ; MSG_CURR_TWD Taiwanski Dolar ; Taiwan Dollar ; MSG_CURR_USD Američki Dolar ; US Dollar ; MSG_CURR_UYU Uragvajski Pesos ; Uruguayan Peso ; MSG_CURR_VEB Venecuelanski Bolivar ; Venezuelan Bolivar ; MSG_CURR_YUM Yugoslavenski Novi Dinar ; Yugoslavian New Dinar ; MSG_CURR_ZAR Južno Afrički Rand ; South African Rand ; ;