## version $VER: EvenMore.catalog 1.0 ($TODAY) ## language deutsch ## codeset 0 ; ; EvenMore.catalog ; Translator: ; ; The first line of the text is the string ID. ; The third line beginning with a ; is the ; english text to translate. The line between this ; is where you write the translation. ; Do not include the ; at the beginning when ; translating. ; ; Please make sure you keep the case of the ; letters and spacing the same as the original ; as it is important. ; ; Also make sure you include formatting symbols, ; like \n, %s, etc. ; ; In cases where a _ preceeds a letter, make the ; _ preceed the same letter in the translation as ; the original, as these are for keypresses. ; For example, if _ preceeds C in the english, and ; if there is a C anywhere in the translation, put _ ; in front of the C in the translation, wherever ; it may be. If the letter C doesn't exist in the ; translation, leave _ out. ; ; Where it says ;Spaces needed, this is just a ; comment to remind you that there are important ; spaces after the text that need to be kept. ; ; // addition by Alfred Faust ; ; At the end of the "needed Spaces" you will find ; ; \000 this is the terminator ; ; Up to one char before this sign, you may insert ; your translation. ; ; Don't append any line after the last line. ; ; Don't change the linecount, or you know exactly, ; what you are doing. ; ; //endadd ; ; When writing the translation, do not translate ; the comment, but make sure your textviewer saves ; the same number of spaces after the original text ; as in your translation. ; For example, in BED, you would turn off the setting ; to strip EOL blanks when saving. ; ; Also in GoldED by Dietmar Eilert. ; ; ; MSG_HELP ;MOVEMENT KEYS:\n\ ; UP - Up a line\n\ ; DOWN - Down a line\n\ ; LEFT - Left a column\n\ ; RIGHT - Right a column\n\n\ ; SHIFT + UP - Up a page\n\ ; SHIFT + DOWN - Down a page\n\ ; SHIFT + LEFT - Left a page\n\ ; SHIFT + RIGHT - Right a page\n\n\ ; T, ALT + UP - Top of text\n\ ; B, ALT + DOWN - Bottom of text\n\ ; ALT + LEFT - Left of text\n\ ; ALT + RIGHT - Right of text\n\n\ ; CTRL + UP - View last file\n\ ; CTRL + DOWN - View next file\n\n\ ;You can also use the numeric keypad\n\ ;or drag using the mouse.\n\n\ ;OTHER KEYS:\n\ ; F - Search\n\ ;SHIFT + RET, L - Find last\n\ ; RET, N - Find next\n\n\ ; C - Close file\n\ ; O - Open file\n\ ; R - Reopen file\n\ ; E - Edit file\n\ ; P - Print file\n\ ; I - Information\n\n\ ; G - Go to line\n\ ; Q - Quickload list\n\ ; S - Go to screen\n\n\ ; LMB + DRAG - Mark/clear text\n\ ; RAMIGA + C - Copy text to clipboard\n\ ; HELP - Toggle help ON/OFF\n\ ; SHIFT + ESC - Iconify\n\ ; ESC - Quit\n\000 ; ; ; MSG_ERR ;Failed to %s MSG_ERR_UNKN ;find cause of error MSG_ERR_ADOS ;allocate DOS object MSG_ERR_APIC ;creat AppIcon MSG_ERR_APMN ;create AppMenu item MSG_ERR_APWN ;create AppWindow MSG_ERR_ASIG ;allocate signal MSG_ERR_CBWR ;write to clipboard MSG_ERR_CTXT ;create context MSG_ERR_DEV ;open device MSG_ERR_EXAM ;examine file or directory MSG_ERR_FIXF ;open fixed-width font MSG_ERR_FONT ;open font MSG_ERR_IMG ;create images MSG_ERR_IORQ ;create IORequest MSG_ERR_LIB ;open library MSG_ERR_MEM ;allocate memory MSG_ERR_MEMFILE ;for file buffer MSG_ERR_MENU ;create menu MSG_ERR_NEW ;allocate memory MSG_ERR_OPEN ;open file MSG_ERR_OUT ;write file MSG_ERR_PORT ;create port MSG_ERR_PREF1 ;Preference file is obsolete MSG_ERR_PREF2 ;Please reconfigure MSG_ERR_PUBS ;lock public screen MSG_ERR_READ ;read file MSG_ERR_SCRL ;lock public screen list MSG_ERR_SCRN ;open screen MSG_ERR_WIN ;open window MSG_ERR_XPK ;use XPK compression: MSG_ERR_XPKMEM ;Failed to allocate memory MSG_ERR_GUI ;create EasyGUI MSG_ERR_GT ;open gadtools.library MSG_ERR_BIGG ;create EasyGUI. GUI is too large MSG_ERR_EGUI ;create EasyGUI. Design error MSG_ERR_DCLV ;create listview gadget MSG_ERR_UTIL ;open utility.library MSG_ERR_CPDE ;create patternStringF string MSG_ERR_FONTREQ ;for font requester MSG_ERR_SCREENMODEREQ ;for screenmode requester MSG_ERR_FILEREQ ;for file requester ; ; ; MSG_TITLE_HELP ;Help MSG_TITLE_SEARCHING ;Searching MSG_TITLE_OPENFILE ;Open file MSG_TITLE_SAVEFILE ;Save file MSG_TITLE_ADDFILE ;Add file MSG_TITLE_LOADSETTINGS ;Load settings MSG_TITLE_SAVESETTINGS ;Save settings MSG_TITLE_SELECTFILE ;Select file MSG_TITLE_SELECTICON ;Select icon MSG_TITLE_SELECTDIR ;Select directory MSG_TITLE_CHANGEPALETTE ;Change palette MSG_TITLE_SELECTFONT ;Select a font MSG_TITLE_SELECTSCREENMODE ;Select a screen mode MSG_TITLE_PRINT ;Print MSG_TITLE_ERR ;Error MSG_TITLE_SELECTITEM ;Select an item MSG_TITLE_SEARCH ;Search MSG_TITLE_EXECUTE ;Execute MSG_TITLE_INFORMATION ;Information MSG_TITLE_SETTINGS ;Settings MSG_TITLE_GOTOLINE ;Go to line MSG_TITLE_GOTOPAGE ;Go to page MSG_TITLE_GOTOPERCENT ;Go to percent MSG_TITLE_QUIT ;Quit ; ; ; MSG_PRINT_PROCEED ;Proceed with printing? MSG_PRINT_CANCELED ;Print canceled ; ; ; MSG_INFO_CLOSEFILE ;Close file MSG_INFO_OPENFILE ;Open file MSG_INFO_REOPENFILE ;Reopen file MSG_INFO_QUICKLOADLIST ;Quickload list MSG_INFO_SAVEFILE ;Save file MSG_INFO_EDITFILE ;Edit file MSG_INFO_PRINTFILE ;Print file MSG_INFO_INFORMATION ;Information MSG_INFO_SEARCHSETTINGS ;Search settings MSG_INFO_FINDLAST ;Find last match MSG_INFO_FINDNEXT ;Find next match MSG_INFO_FINDOCCURANCE ;Find occurance MSG_INFO_CHANGESETTINGS ;Change settings ; ; ; MSG_MENU_PROJECT ;Project MSG_MENU_CLOSEFILE ;Close file MSG_MENU_CLOSEALL ;Close all MSG_MENU_OPENFILE ;Open file... MSG_MENU_REOPENFILE ;Reopen file MSG_MENU_QUICKLOAD ;Quick load MSG_MENU_QUICKLOADLIST ;List MSG_MENU_QUICKLOADADD ;Add MSG_MENU_SAVEFILE ;Save file... MSG_MENU_SAVEFILEXPK ;Save file... (XPK) MSG_MENU_EDITFILE ;Edit file MSG_MENU_PRINTFILE ;Print file MSG_MENU_INFORMATION ;Information... MSG_MENU_HELP ;Help MSG_MENU_ICONIFY ;Iconify MSG_MENU_MENUFY ;Menufy MSG_MENU_QUIT ;Quit MSG_MENU_VIEW ;View MSG_MENU_GOTOLINE ;Go to line... MSG_MENU_GOTOPAGE ;Go to page... MSG_MENU_GOTOPERCENT ;Go to percent... MSG_MENU_TOPOFFILE ;Top of file MSG_MENU_PAGEUP ;Page up MSG_MENU_PAGEDOWN ;Page down MSG_MENU_BOTTOMOFFILE ;Bottom of file MSG_MENU_BOOKMARKSTORE ;Bookmark store MSG_MENU_BOOKMARK1 ;Bookmark 1 MSG_MENU_BOOKMARK2 ;Bookmark 2 MSG_MENU_BOOKMARK3 ;Bookmark 3 MSG_MENU_BOOKMARK4 ;Bookmark 4 MSG_MENU_BOOKMARK5 ;Bookmark 5 MSG_MENU_BOOKMARKRECALL ;Bookmark recall MSG_MENU_MARKTEXT ;Mark/clear text MSG_MENU_SEARCH ;Search MSG_MENU_FINDMATCH ;Find match... MSG_MENU_FINDLAST ;Find last MSG_MENU_FINDNEXT ;Find next MSG_MENU_FINDOCCURANCE ;Find occurance MSG_MENU_EXECUTE ;Execute MSG_MENU_EXECUTE2 ;Execute... MSG_MENU_SHELL ;Shell... MSG_MENU_SETTINGS ;Settings MSG_MENU_GOTOSCREEN ;Go to screen... MSG_MENU_GUIPRESETS ;GUI presets MSG_MENU_RANDOM ;Random MSG_MENU_PLAIN ;Plain MSG_MENU_PLASTIC ;Plastic MSG_MENU_SELECT ;Select... MSG_MENU_CHANGESETTINGS ;Change settings... MSG_MENU_LOADSETTINGS ;Load settings... MSG_MENU_LOADDEFSETTINGS ;Load default settings MSG_MENU_SAVESETTINGS ;Save settings MSG_MENU_SAVESETTINGSAS ;Save settings as... MSG_MENU_SAVEDEFSETTINGS ;Save as defaults MSG_MENU_HISTORY ;History ; ; ; MSG_PROGWIN_LOADINGFILE ;Loading %sfile: %s MSG_PROGWIN_PARSINGLINES ;Parsing lines MSG_PROGWIN_SAVINGFILE ;Saving %sfile: %s MSG_PROGWIN_FINDINGOCCURANCE ;Finding occurance of: %s MSG_PROGWIN_FILESTATS ;Getting file statistics ; ; ; MSG_GUI_LIST_GO MSG_GUI_LIST_READLIST ;_Read list MSG_GUI_LIST_ADD ;_Add MSG_GUI_LIST_REMOVE ;_Remove MSG_GUI_LIST_COPY ;_Copy MSG_GUI_LIST_UP ;_Up MSG_GUI_LIST_DOWN ;_Down MSG_GUI_LIST_OPEN ;Open ; ; ; MSG_GUI_SEARCH_SETTINGS ;Settings MSG_GUI_SEARCH_RESULTS ;Results MSG_GUI_SEARCH_STRING ;_String MSG_GUI_SEARCH_CASESENSITIVE ;C_ase sensitive MSG_GUI_SEARCH_PATTERN ;_Pattern MSG_GUI_SEARCH_WORD ;_Word MSG_GUI_SEARCH_RECURSIVE ;_Recursive MSG_GUI_SEARCH_NEXT ;_Next MSG_GUI_SEARCH_LAST ;_Last MSG_GUI_SEARCH_OCCURANCE ;_Occurance MSG_GUI_SEARCH_DIR ;Directory MSG_GUI_SEARCH_FILEPATT ;File pattern MSG_GUI_SEARCH_SCAN ;Scan MSG_GUI_SEARCH_STOP ;Stop ; ; ; MSG_GUI_OK ;Ok MSG_GUI_CANCEL ;Cancel MSG_GUI_NONE ;None ; ; ; MSG_GUI_SEARCH_STRINGFOUND ;The string '%s' was found %ld MSG_GUI_SEARCH_STRINGNOTFOUND ;The string '%s' was not found MSG_GUI_SEARCH_INDOCUMENT ;in the document MSG_GUI_SEARCH_TIMESINDOCUMENT ;times in the document ; ; ; MSG_GUI_EXECUTE_EXECUTE ;Execute MSG_GUI_EXECUTE_BUTTONEXECUTE ;Execute ; ; ; MSG_GUI_INFO_ABOUT ;About MSG_GUI_INFO_AUTHOR ;Author MSG_GUI_INFO_FILE ;File MSG_GUI_INFO_PLUGINS ;Plugins MSG_GUI_INFO_COPYRIGHT ;Copyright ©1996-1999, Chris Perver MSG_GUI_INFO_RIGHTS ;All Rights Reserved MSG_GUI_INFO_CONTACT ;To contact me, write to: MSG_GUI_INFO_HELP1 ;This program would not have been what MSG_GUI_INFO_HELP2 ;it is without the following people: MSG_GUI_INFO_BETATESTERS ; Beta testers: MSG_GUI_INFO_MODULES ; Modules: MSG_GUI_INFO_PUBSCREEN ;Public screen MSG_GUI_INFO_AREXXPORT ;ARexx Port MSG_GUI_INFO_NAME ;Name MSG_GUI_INFO_SIZE ;Size MSG_GUI_INFO_WORDS ;Words MSG_GUI_INFO_CHARS ;Characters MSG_GUI_INFO_PRINT ;Printable MSG_GUI_INFO_NONPRINT ;Non-printable MSG_GUI_INFO_SPACE ;Space MSG_GUI_INFO_BACKSPACE ;Backspace MSG_GUI_INFO_UCASE ;Upper case MSG_GUI_INFO_LCASE ;Lower case MSG_GUI_INFO_TOTAL ;Total MSG_GUI_INFO_DIGITS ;Digits MSG_GUI_INFO_ESC ;ESC MSG_GUI_INFO_CR ;CR MSG_GUI_INFO_TAB ;Tab MSG_GUI_INFO_NOFILEOPEN ;No file open ; ; ; MSG_GUI_PREF_TABAPPITEM ;Appitem MSG_GUI_PREF_TABCOMPRESSION ;Compression MSG_GUI_PREF_TABFILE ;File MSG_GUI_PREF_TABGADGETS ;Gadgets MSG_GUI_PREF_TABGUI ;GUI MSG_GUI_PREF_TABPATHS ;Paths MSG_GUI_PREF_TABPRINTER ;Printer MSG_GUI_PREF_TABSCREEN ;Screen MSG_GUI_PREF_TABTEXT ;Text MSG_GUI_PREF_TABWINDOW ;Window MSG_GUI_PREF_ICONCLOSE ;Close MSG_GUI_PREF_ICONOPEN ;Open MSG_GUI_PREF_ICONREOPEN ;Reopen MSG_GUI_PREF_ICONQUICKLOAD ;Quickload MSG_GUI_PREF_ICONSAVE ;Save MSG_GUI_PREF_ICONEDITOR ;Editor MSG_GUI_PREF_ICONPRINT ;Print MSG_GUI_PREF_ICONINFO ;Info MSG_GUI_PREF_ICONSEARCH ;Search MSG_GUI_PREF_ICONLAST ;Last MSG_GUI_PREF_ICONNEXT ;Next MSG_GUI_PREF_ICONOCCURANCE ;Occourance MSG_GUI_PREF_ICONPREFS ;Prefs MSG_GUI_PREF_PENTEXT ;Text MSG_GUI_PREF_PENTEXTBG ;Text background MSG_GUI_PREF_PENBORDER ;Border MSG_GUI_PREF_PENGADGETS ;Gadgets MSG_GUI_PREF_PENLIGHT ;Light MSG_GUI_PREF_PENDARK ;Dark MSG_GUI_PREF_BRDBORDER ;Border MSG_GUI_PREF_BRDGADGETS ;Gadgets MSG_GUI_PREF_BRDTEXT ;Text MSG_GUI_PREF_BRDINFOBAR ;Info bar MSG_GUI_PREF_BRDPROGRESSBAR ;Progress bar MSG_GUI_PREF_BRDFILESTR ;File string MSG_GUI_PREF_BRDSTYLE ;Style MSG_GUI_PREF_BRDRECESS ;Recess MSG_GUI_PREF_BRDLIGHT ;Light MSG_GUI_PREF_FILETYPES ;Filetypes MSG_GUI_PREF_LOAD ;Load... MSG_GUI_PREF_SAVEAS ;Save _as... MSG_GUI_PREF_SAVE ;_Save MSG_GUI_PREF_POSITION ;Position MSG_GUI_PREF_SELECTICONSET ;Select icon set MSG_GUI_PREF_OPEN ;Open MSG_GUI_PREF_WINDOW ;Window MSG_GUI_PREF_ICONIFY ;Iconify MSG_GUI_PREF_MENUFY ;Menufy MSG_GUI_PREF_CLOSE ;Close MSG_GUI_PREF_QUIT ;Quit MSG_GUI_PREF_CONFIRMQUIT ;Confirm Quit MSG_GUI_PREF_MULTIPLECOPIES ;Multiple copies MSG_GUI_PREF_XPKMETHOD ;XPK pack method MSG_GUI_PREF_XPKEFFICIENCY \000 ; ;XPK efficiency \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_FILEPATT ;File pattern MSG_GUI_PREF_COMMAND ;Command MSG_GUI_PREF_USEFILETYPES ;Use filetypes MSG_GUI_PREF_TOP ;Top MSG_GUI_PREF_BOTTOM ;Bottom MSG_GUI_PREF_ICONPATHS ;Icon paths MSG_GUI_PREF_BORDEROFFSET \000 ;Leerzeichen ;Border offset \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_GADGETOFFSET \000 ;Leerzeichen ;Gadget offset \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_DITHER ;Dither MSG_GUI_PREF_HALF ;Half MSG_GUI_PREF_STRIPE ;Stripe MSG_GUI_PREF_TEXT ;Text MSG_GUI_PREF_BOX ;Box MSG_GUI_PREF_BEVEL ;Bevel MSG_GUI_PREF_SBEVEL ;Smooth bevel MSG_GUI_PREF_SBEVELH ;Smooth bevel hollow MSG_GUI_PREF_EMBOSS ;Emboss MSG_GUI_PREF_RIDGE ;Ridge MSG_GUI_PREF_WRIDGE ;Wide ridge MSG_GUI_PREF_SRIDGE ;Smooth ridge MSG_GUI_PREF_GADGETS ;Gadgets MSG_GUI_PREF_PENS ;Pens MSG_GUI_PREF_SHOWGUI ;Show GUI MSG_GUI_PREF_DEFAULT ;Default MSG_GUI_PREF_EDITOR ;Editor MSG_GUI_PREF_LMARGIN ;Left margin MSG_GUI_PREF_RMARGIN ;Right margin MSG_GUI_PREF_PITCH ;Pitch MSG_GUI_PREF_FINE ;Fine MSG_GUI_PREF_ELITE ;Elite MSG_GUI_PREF_PICA ;Pica MSG_GUI_PREF_SPACING ;Spacing MSG_GUI_PREF_6LPI ;6 LPI MSG_GUI_PREF_8LPI ;8 LPI MSG_GUI_PREF_BOLD ;Boldface MSG_GUI_PREF_ITAL ;Italic MSG_GUI_PREF_FORMFEED ;Formfeed MSG_GUI_PREF_PROP ;Proportional MSG_GUI_PREF_NLQ ;NLQ MSG_GUI_PREF_RESET ;Reset MSG_GUI_PREF_ASLFILEREQ ;Asl filerequester MSG_GUI_PREF_MODE ;Mode MSG_GUI_PREF_NAME ;Name MSG_GUI_PREF_PALETTE ;Palette MSG_GUI_PREF_USECUSTOMSCREEN ;Use custom screens MSG_GUI_PREF_FONT ;Font MSG_GUI_PREF_LEADING \000 ;Leerzeichen ;Leading \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_TAB \000 ;Leerzeichen ;Tab \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_PAGEOVERLAP \000 ;Leerzeichen ;Page overlap \ ;Spaces needed MSG_GUI_PREF_WHEELMOUSESCROLL ;Wheel mouse scroll MSG_GUI_PREF_SMOOTHSCROLL ;Smooth scroll MSG_GUI_PREF_INFOBAR ;Info bar MSG_GUI_PREF_SCROLLERS ;Scrollers MSG_GUI_PREF_RIGHT ;Right MSG_GUI_PREF_BOTH ;Both MSG_GUI_PREF_BORDERLESS ;Borderless MSG_GUI_PREF_3DWINTITLE ;3d window title ; ; ; MSG_GUI_NUMBER_MIN ;Min MSG_GUI_NUMBER_MAX ;Max ; ; ; MSG_GUI_GOTO_LINE ;Enter the line number MSG_GUI_GOTO_PAGE ;Enter the page number MSG_GUI_GOTO_PERCENT ;Enter the percentage MSG_GUI_GOTO_2 ;you wish to go to ; ; ; MSG_GUI_QUIT_1 ;Are you sure you wish MSG_GUI_QUIT_2 ;to quit EvenMore?