%s bónusz választása
Győzelmek
Egyéb
%s: Válassz 1 varázslatot
%1$s: Válassz  %2$ld varázslatot.
Csak varázslóra varázsolható.
nem varázsolható feltáratlan cellákra
nem varázsolható üres helyre
nem varázsolható tekercsre
nem varázsolható tárgyakra
nem varázsolható elmozdíthatalan dolgokra
nem varázsolható teremtményekre
nem varázsolható varázslókra
nem varázsolható holtakra
nem varázsolható növényekre
csak élőholtakra varázsolható
csak repülő teremtményre varázsolható
csak nyilasokra varázsolható
csak lovasokra varázsolható
csak növényekre varázsolható
csak vizuális memóriával rendelkező teremtményre varázsolható
nem varázsolható repülő teremtményekre
nem varázsolható nyilasokra
nem varázsolható lovasokra
nem varázsolható exophagusokra
nem varázsolható függetlenekre
nem varázsolható alvókra
Nem erdész vagy
nem látható
Túl messze van
Agyhalál
A varázslat szertefoszlott.
A varázslat sikerült!
%1$s: %2$s x%3$ld
A varázslat megszakítva
Nukleáris fegyver megsemmisítve
%1$s les %2$ld játékos varázskönyvéből! (%3$s)
%1$ld játékos: (%2$s). válaszd a saját varázslatod.
Felfedezetlen terület
Álcázott (%s)
%s (tekercs)
%1$s (tárgy, %2$s)
Varázslat
Automentés: %s
%s, válaszd varázslatod.
%s, törölj egy varázslatot.
%s új varázslata
Tábla frissítés
%1$s %2$s {eats} kevés %3$st {flesh}.  +%4$s élet
%1$s {usurped} birtokolja %2$s %3$s tárgyát!
%s talál egy tekercset
Te győztél!
Vége a játéknak a körkorlátozás miatt.
Az összes varázsló meghalt.
Minden játékos által irányított varázsló meghalt.
Elfoglalt
Megpróbál lovagolni
Lépéspont = %ld
Lépéspont = %1$ld %2$s
(repülve)
Független teremtmények
Lőtávolság = %ld
%1$s's %2$s előléptetik %3$s rangra
%1$s's %2$s előléptetik %3$s rangra
%1$s's %2$s előléptetik %3$s rangra
AU!  Ez mi?!  Egy íj pont az ízlésemnek!
Mindenki Speciális Harca
%s lépése
lerészegedett a vodkától
Függetlenek
lerészegedtek a vodkától
lepattan a lóról
Klikkelj egy másik cellára
Túl messze van
Elfoglalt
A szövetségesed foglalja.
%s szállást adott az ellenségnek!  ÖLD MEG!
Nem meditálhatsz támadás közben!
Nem támadhatod meg a saját csapatod.
Egy kis hang szólal meg a fejedben "Ezt nem akarod."
Miért akarod megtámadni a saját egységeidet!?
Őrült vagy!?  Miért akarod a saját teremtményeidet lerohanni!?
Neked teljesen elborult az agyad.  Nem engedhetem, hogy saját egységeidet támadd le!
Gyógyulás jó a léleknek.
Nem támadhat élőholtakra.
Nem támadhat élőkre.
AAAAAAUUU!!!  Belezuhant!
Mellélövés
Fejléc információk sikeresen beolvasva
Hiba: A fájl nem található!
Lépéspontok = %1$s %2$s
Játék betöltése
Játék mentése, mint:
Tölts be egy játékot.
A fájl neve
Nem választottál fájlt, így nem töltöttem be semmit
Hátralevő körök száma: 
Végtelen
Befejezi a játékot ?
Tényleg új játékot akarsz kezdeni?
Kör: %ld   Hátralevő körök száma: végtelen
Kör: %1$ld   Hátralevő körök száma: %2$ld
Kör %1$ld  Hátralevő körök száma %2$s
A játék a %1$ld körnél lett elmentve
Játék mentése
Játék elmentve.
Nem adtál meg fájlnevet, így nem mentettem el semmit.
A töltés nincs benne a DEMÓ verzióban.  Kérlek regisztráltasd!
Tényleg ki akarsz lépni ebből a kiváló játékból?
Tényleg be akarod fejezni ezt a kört?
%s, játsszunk tovább!
Semmi
álcázott teremtmény
A játékos pontszáma a(z) %ld körben
A csapat pontszáma a(z) %ld körben
Csapat
Élet
Pont
Játékos
Ez a szörnyűség!
Távolság
BÓNUSZ varázslat
LM
Varázsold:
Teremtmények
Halottak
Üres hely
Mozdíthatatlan
Növények
Tekercsek
Tárgy Teremtmények
CSAK élőholtak!
Nem varázsolhatsz:
Alvó
Felfedezetlen terület
LMben kell lennie
Senki
Független
Alszik
Halott
Teremtmények
Mozdíthatatlan
Repülő
Nyíllövészet
Meditálás
Exophágia
Növények
Elállja a LM-t
Mindenki
Csak ellenségre
Csak barátra
1-es lószerszám
2-es lószerszám
Az élőket támadja
Az élőholtakat támadja
Élőholt
Látás
Tapintás
Szaglás
Hallás
Nincs a LMben
Láthatatlan!
Érezhetetlen!
Szagtalan!
Nem hallható!
Álcázott teremtmény
Nincs további információ.
Életerő
Mágia Ellenállás
Manőver
Intelligencia
Harcérték
Távol harc
Speciális harc
Lépés
Dögevő
A vihar megöli %1$s %2$st!
TOTAL CHAOS
Battle at the Edge of Yesteryear
DEMÓ VÉGE
Te %ld körig jutottál
Ha tetszett a játék
akkor kérlek regisztráltasd!
Játék
Irányítás
Nyelv
Infó
Új játék
Töltés
Mentés
Mentés mint
A pálya szerkesztése
A szöveg mentése
A beállítások mentése
Kilépés
Nyelv
Hang
Csata-hangerő
Zene
Mutasd a varázslatot
A pontok kijelzése minden kör végén
Szöveg
A "kör vége" megerősítése
Eddigi pontszám
Automentés
{Kedves} %1$s: {Oké|Rendben} lenne, ha ide {helyezem|teszem|dobom} ezt a %2$st a te %3$sd {mellé|közelébe}? (i/n)
{3-szorNemetMondtál!}
%ld csapat győz!
(i/n)
i
n
igen
nem
rendben
negatív
%1$s (Tárgy, %2$s) %3$s %4$ld
Segítség!
Még soha nem láttam hasonló játékot!
Hogy győzhetek?
Hogy veszíthetek?
Mi a generátor?
Most mit csinálok?!?!?
Mutasd meg az összes billentyűt!
Vissza a játékhoz, készen állok a győzelemre!
Csak semmi pánik!
Még több frankó dolog:
Varázslat-kiválasztó fázis:
Varázslat fázis:
Mozgási fázis:
A varázslók nem tudnak a Toronyba belépni.
Csendes Különleges Harc
Túl közel!
Minimális hatótávolság = %1$s
A(z) %1$s minimális hatótávolsága %2$s.
Próbálj valamit távolabb meglőni.
Ez egy messzehordó fegyver, rendben?
Nem reinkarnálható.
Már van reinkarnációja.
Beszéd késleltetés
Klikkelj erre, hogy kilépj a "Kérdezö Módból".
Klikkelj erre, hogy belépj a "Kérdezö módba".
Nem varázsolok ebben a körben.
Megszakítod az aktuális varázslatod.
Vége a mozgási fázisnak.  Ezzel vége a körnek.
Klikkelj erre, hogy a varázsló leszálljon a lóról.
Segíts nekem!
Elvesztem!
Kilépés.
{killed} a %1$s -t.
Egyik teremtményed sem tudja, hogy mi ez.
A %1$s mondja, hogy ez egy %2$s varázslat.
%1$s varázsló, %2$s, válassz varázslatot!
Válassz ki %1$s varázslatot a %2$s-bol!
Körök
Ez egy jó opció gyors játékokhoz, vagy pontért folyó harchoz. Figyelem: Kellemetlen lehet a játékot befejezni mert nincs több kör hátra!
Generátorok
Állítsd be a generátorok számát.  Generátorok független teremtményeket hoznak létre - minden varázsló ellenségeit.  Minél több generátor van, annál nehezebb a játék!
Varázslatok
Állítsd be a varázslók kezdeti varázslatainak számát.  Ha ezt kelloen alacsonyre állítod be akkor új dimenziók nyílnak meg elotted!
Számítógép szint
Magas szint a számítógép által irányított varázslóknak hatalmas varázslatokat ad.  Figyelem: Néhány kör alatt nagyon hatalmasokká válhatnak!
Tárgyak
Állítsd be, hogy mennyi tárgy legyen a játékban.  Egy tárgy azt a varázslót segíti akinek a legtöbb teremtménye van mellette.  Nagy stratégiai értékkel bírhatnak!
Tekercsek
Állítsd be, hogy mennyi tekercs legyen a játékban.  A tekercseken varázslatok vannak, amik szanaszét hevernek a pályán várva valakire, aki begyujti oket.  Csak mozgasd valamelyik teremtényedet fölé és várd ki a kör végét!
Tekercs szabályok
0 = Akárki begyujtheti a tekercseket.  1 = Csak a varázslók.  2 = Akárki, kivéve repülo teremtmények.
Tekercs késleltetés
A teremtményednek x körön keresztül a tekercs fölött kell állnia, hogy megszerezd.  Védd a poziciódat!
Katakomba háborúk
Egy katakmoba szeru labirintust csinál a varázslók számára.  A repülo teremtmények nagyon értékesek lesznek!
Vér
Csak a grafikát teszi izgalmasabbá.  A sérült teremtmények vérezni kezdenek!
Klasszikus Chaos
Sok varázslatot kikapcsol és egyszerubbé teszi a játékot.  Jó választás a kezdoknek megismerkedni a játékkal!
Felfedezés
A világ láthatatlan lesz és a teremtményeiddel látásával, hallásával, szaglásával és érzésével kell felfedezned!
Szennyezodés
Néha dolgok történnek... nenki sem tudja mi és mikor.  Egy érdekes véletlen hatást ad a játéknak.
Teremtmény varázslás
Bizonyos teremtmények kedvük szerint varázsolnak.
Rejtett tárgyak
Minden tárgy egy akadály alatt lesz, amit eloször el kell pusztítani, hogy használni lehessen a tárgyat.
Rejtett tekercsek
Minden tekercs egy akadály alatt lesz, amit eloször el kell pusztítani, hogy össze lehessen gyujteni a tekercset.
Texasi Szemetelés
Minden körben 1 nemkívánt varázslatot el kell tüntetned a listádból, míg csak 7 varázslatod nem marad.
Könyörtelenség
A számítógép sokkal könyörtelenebbül harcol.  Ez elég hatásos és annyi teremtményt próbál megölni amennyit csak tud.  Figyelj nagyon!
Agresszió
A számítógép által irányított varázslók agresszíven ellened fordulnak, még akkor is ha sok akadályt kell legyozniük. Hasta la vista, baby.
Öld meg az embereket!
És egy hand szólt a számítógép játékosoknak: Az emberek az ellenségek!  Öljétek meg oket ahol csak tudod!  De ha nem tudodjátok akkor egymás ellen is fordulhattok.