## version $VER: AmCEx.catalog 1.36 (08.02.02)
## codeset 0
## language magyar
;
MSG_ERR_ReqTi
AmCEx probléma:
; AmCEx problem:
;
MSG_ERR_Butt
Tovább
; Okay
;
MSG_ERR_NoFile
%s fájlt \n nem lehet kinyitani
; Can't open file:\n %s
;
MSG_ERR_NoID
A szöveg: %s\n nem lett megtalálva
; Search string not found:\n %s
;
MSG_ERR_Quit
Befejezés
; Quitting the program
;
MSG_ERR_Ask
Mentsük a konfigurációt?
; Save your settings first?
;
MSG_ERR_Choice
Kilépni|Menteni|Mégse
; Quit|Save|Cancel
;
MSG_ERR_NoLib
A v%ld %s-t \n nem lehet kinyitani
; Can't open v%ld of: \n %s
;
MSG_ERR_NoFont
A betűtípus hiányzik
; No font available
;
MSG_ERR_NoScreen
Képernyőt nem lehet kinyitani
; Could not open Screen
;
MSG_ERR_NoModeID
Hiányzó ModeID
; Missing ModeID
;
MSG_ERR_NoVisInf
Hiányzó Visualinfo
; Missing VisualInfo
;
MSG_ERR_NoDrInf
Hiányzó DrawInfo
; Missing DrawInfo
;
MSG_ERR_NoMem
Nem elég memória
; Not enough memory
;
MSG_ERR_NoContext
Hiányzó GadTools Context
; No Gadget Context
;
MSG_ERR_NoGads
Nem lehet gombokat készíteni
; Couldn't make gadgets
;
MSG_ERR_NoStrGad
Hiányzó string.gadget objekt
; No string.gadget object
;
MSG_ERR_NoButtGad
Hiányzó button.gadget objekt
; No button.gadget object
;
MSG_ERR_NoMenus
Nem lehet menűt feltenni
; Couldn't make Menustrip
;
MSG_ERR_NoWindow
Az ablakot nem lehet kinyitani
; Couldn't open Window
;
MSG_ERR_NoIconLib
Hiányzó icon.library v33
; Can't load icon.library v33
;
MSG_ERR_NoLock
Hiányzó programm fiók
; No PROGDIR: lock
;
MSG_ERR_NoIcon
Hiányzó ikon fájl
; Missing icon file
;
MSG_ERR_NoTool
Az ikon nem szerszám ikon
; Icon is not a tool icon
;
MSG_ERR_NoIconWrite
Nem lehet az ikon paramétereket írni
; Can't write icon tooltypes
;
MSG_ERR_AGError
AmigaGuide parancs baj: \n %s \n %s
; AmigaGuide CMD error: \n %s \n %s
;
MSG_ERR_AGStatErr
AmigaGuide helyzet baj: \n %s
; AmigaGuide status error: \n %s
;
MSG_ERR_NoDaBas
Nem lehet adatbázist nyitni
; Cannot open database
;
MSG_ERR_NoFindNode
Nem lehet részleget találni
; Cannot find node
;
MSG_ERR_NoOpenNode
Nem lehet a részleget nyitni
; Cannot open node
;
MSG_ERR_InvComm
Ismeretlen parancs
; Invalid command
;
MSG_ERR_NoComplete
Nem lehet befejezni
; Cannot complete
;
MSG_ERR_PortClosed
A port csukva van
; Port closed
;
MSG_ERR_NoCreatePt
Nem lehet port-ot feltenni
; Cannot create port
;
MSG_ERR_NoKeyWord
Nincs kulcs szó
; Keyword not found
;
MSG_WinTit
Amiga valuta váltás
; Amiga Currency Exchange
;
MSG_About_See
Látom
; I see
;
MSG_SEL_Font
Betűtípus választás:
; Select a Font:
;
MSG_TXT_BaseCyc
Árfolyamok
; BaseRate
;
MSG_TXT_Amount
Érték
; Amount
;
MSG_MEN_Proj
Projekt
; Project
;
MSG_PRJ_Enter
Értéket beadni
; Enter amount
;
MSG_PRJ_Clear
Értéket tisztítani
; Clear amounts
;
MSG_PRJ_UpRat
Valutákat frissíteni ...
; Update rates ...
;
MSG_PRJ_Icon
Ikonizálás ...
; Iconify ...
;
MSG_PRJ_Next
Következő képernyőre ...
; Next screen ...
;
MSG_PRJ_About
Erről a programmról
; About
;
MSG_PRJ_Quit
Kilépés
; Quit
;
MSG_MEN_Misc
Külömbözők
; Miscellaneous
;
MSG_MSC_Fixed
Fixált betűtípusok
; Fixed width font
;
MSG_MSC_Font
Betűtípust nyitni ...
; Load Font ...
;
MSG_MSC_Sett
Konfigurációt menteni
; Save Settings
;
MSG_MSC_Usage
Segítség ...
; Help ...
;
MSG_GAD_RatOn
Frissítve:
; Updated:
;
MSG_GAD_From
Amiből
; From
;
MSG_GAD_To
Amibe
; To
;
MSG_BR_GBP
brit font
; British Pound
;
MSG_BR_USD
USA dollár
; US Dollar
;
MSG_BR_EUR
euro
; Euro
;
MSG_BR_DEM
német márka
; German Mark
;
MSG_BR_JPJ
japán jen
; Japanese Yen
;
MSG_CURR_ARS
argentin pezo
; Argentine Peso
;
MSG_CURR_ATS
osztrák schilling
; Austrian Schilling
;
MSG_CURR_AUD
ausztrál dollár
; Australian Dollar
;
MSG_CURR_BEF
belga frank
; Belgian Franc
;
MSG_CURR_BRL
brazil real
; Brazilian Real
;
MSG_CURR_CAD
kanadai dollár
; Canadian Dollar
;
MSG_CURR_CHF
svájci frank
; Swiss Franc
;
MSG_CURR_CLP
chilei pezo
; Chilean Peso
;
MSG_CURR_CNY
kínai renmimbi
; Chinese Yuan Renminbi
;
MSG_CURR_COP
kolumbiai pezo
; Colombian Peso
;
MSG_CURR_CYP
ciprusi font
; Cyprus Pound
;
MSG_CURR_CZK
cseh korona
; Czech Koruna
;
MSG_CURR_DEM
német márka
; German Mark
;
MSG_CURR_DKK
dán korona
; Danish Krone
;
MSG_CURR_ECS
ecuadori szücre
; Ecuadoran Sucre
;
MSG_CURR_ESP
spanyol pezeta
; Spanish Peseta
;
MSG_CURR_EUR
euro
; Euro
;
MSG_CURR_FIM
finn márka
; Finnish Markka
;
MSG_CURR_FRF
francia frank
; French Franc
;
MSG_CURR_GBP
brit font
; British Pound
;
MSG_CURR_GRD
görög drachma
; Greek Drachma
;
MSG_CURR_HKD
hongkongi dollár
; Hong Kong Dollar
;
MSG_CURR_HRK
horvát kuna
; Croatian Kuna
;
MSG_CURR_HUF
magyar forint
; Hungarian Forint
;
MSG_CURR_IDR
indonéz rupía
; Indonesian Rupiah
;
MSG_CURR_IEP
ír font
; Irish Punt
;
MSG_CURR_ILS
izraeli új sékel
; Israeli New Shekel
;
MSG_CURR_INR
indiai rupía
; Indian Rupee
;
MSG_CURR_ITL
olasz líra
; Italian Lira
;
MSG_CURR_JOD
jordán dinár
; Jordanian Dinar
;
MSG_CURR_JPY
japán jen
; Japanese Yen
;
MSG_CURR_KES
kenjai schilling
; Kenyan Shilling
;
MSG_CURR_KRW
dél-koreai won
; South-Korean Won
;
MSG_CURR_KWD
kuwaiti dinár
; Kuwaiti Dinar
;
MSG_CURR_LBP
libanoni font
; Lebanese Pound
;
MSG_CURR_MAD
marokkói dirám
; Moroccan Dirham
;
MSG_CURR_MTL
maltai líra
; Maltese Lira
;
MSG_CURR_MXN
mexikói új pezó
; Mexican Peso
;
MSG_CURR_MYR
malájziai ringgit
; Malaysian Ringgit
;
MSG_CURR_NLG
holland forint
; Dutch Guilder
;
MSG_CURR_NOK
norvég korona
; Norwegian Kroner
;
MSG_CURR_NZD
új zélandi dollár
; New Zealand Dollar
;
MSG_CURR_PKR
pakisztáni rupía
; Pakistani Rupee
;
MSG_CURR_PLZ
lengyel zlotyi
; Polish Zloty
;
MSG_CURR_PSS
perui új szol
; Peruvian Nuevo Sol
;
MSG_CURR_PTE
portugál escudo
; Portuguese Escudo
;
MSG_CURR_RUB
orosz rubel
; Russian Rouble
;
MSG_CURR_SAR
szaudi ríyal
; Saudi Riyal
;
MSG_CURR_SEK
svéd korona
; Swedish Krona
;
MSG_CURR_SGD
szingapúri dollár
; Singapore Dollar
;
MSG_CURR_SKK
szlovák korona
; Slovak Koruna
;
MSG_CURR_THB
thai baht
; Thai Baht
;
MSG_CURR_TND
tunízi dinár
; Tunisian Dinar
;
MSG_CURR_TRL
török líra
; Turkish Lira
;
MSG_CURR_TWD
tajvani dollár
; Taiwan Dollar
;
MSG_CURR_USD
USA dollár
; US Dollar
;
MSG_CURR_UYU
uruguáji pezo
; Uruguayan Peso
;
MSG_CURR_VEB
venezuelai bolivár
; Venezuelan Bolivar
;
MSG_CURR_ZAR
dél-afrikai rand
; South African Rand
;
;