## version $VER: charmap.catalog 1.6 (29.01.02)
## codeset 0
## language magyar
;
; ***********************************************
; The strings for the 5 gadgets of the interface:
; ***********************************************
MSG_COPY
Másolás
;
MSG_PASTE
Beillesztés
;
MSG_STRGAD
Sztring:
;
MSG_NEWFONT
Betűtípus...
;
;
; *******************************************
; The menu labels ordered from top to bottom:
; *******************************************
;
MSG_MENUTITLE
Projekt
;
MSG_FONTTYPE
Betűtípus
;
MSG_MENUFONTSCREEN
Képernyő betűtípus
;
MSG_MENUTEXTFONT
Szöveg betűtípus
;
MSG_MENUCUSTOMFONT
Válassz egyet...
;
MSG_MENUCHARSET
Karakterkészlet
;
MSG_MENUASCII8
8 bites ASCII
;
MSG_MENUISOLATIN1
ISO Latin1
;
MSG_MENUSTDAMIGA
Amiga standard
;
MSG_MENUABOUT
Névjegy...
;
MSG_MENUICONOFY
Minimalizálás
;
MSG_MENUHIDE
Elrejtés
;
MSG_MENUQUIT
Kilépés
;
MSG_EDITMENU
Szerkesztés
;
MSG_CUT
Kivágás
;
MSG_MENUCLEARTXT
Szöveg törlése
;
MSG_MENUSORT
Vertikális rendezés
;
MSG_SAVESETTINGS
Beállítások mentése
;
; *****************************
;	Error messages
; *****************************
;
MSG_BADOS
v36-os vagy nagyobb WB szükséges.
;
MSG_SCREENLOCK
Az alap publikus képernyő zárolva van!
;
MSG_ERRLAYOUT
Hiba a menüben!
;
MSG_FONTREALLYBIG
A betűtípusod mérete TÉNYLEG túl nagy.
;
MSG_ERRGADGET
Nem tudom lefoglalni a gadget erőforrásokat.
;
MSG_ERRNOMEM
Nincs elég memória.
;
MSG_NOASL
Nem tudok ASL kérdezőt nyitni!
;
MSG_NEXTSCR
Következő képernyő
;
MSG_KSNOTFOUND
Nem találtam
;
; *******************************************
; Information strings for about and commodity
; *******************************************
;
MSG_ABOUT
Névjegy
;
MSG_ABOUTMSG
CharMap v%s\n\
© T.Pierron\n\
Szabad szoftver a GNU licenc alatt.\n\
Semmi garanciát nem vállalok!
;
MSG_CONTINUE
Folytasd
;
MSG_DESCLINE1
A kicsi program, ami kijelzi
;
MSG_DESCLINE2
egy betűtípus összes betűjét.
;
; ***********************************
; ASL font requester related messages
; ***********************************
;
MSG_ASLTITLE
Válassz betűtípust
;
MSG_CHOOSEQUIT
Válaszd|Lépj ki
;
; *********************************
; Popup information window messages
; *********************************
;
MSG_CODE
Kód:
;
MSG_DEC
Dec:
;
MSG_HEX
Hex:
;
MSG_OCT
Okt:
;