## version $VER: Mentat.catalog 0.6 (23.10.00) Adrian (Sauron) Siemieniak
## language polski
;
; >>> Main pulldown menu
;
;Menu subtitle - Project
MSG_MMENU_PROJECT
Projekt
;
;Menu Project item - show preferences window
MSG_MENU_PREFS
Preferencje
;
;Menu Project item - show about program information
MSG_MENU_ABOUT
O programie
;
;Menu Project item - show about MUI window
MSG_MENU_ABOUTMUI
O MUI
;
;Menu Project item - Quit program
MSG_MENU_QUIT
Koniec
;
;
;Menu subtitle - Search
MSG_MMENU_SEARCH
Szukaj
;
;Menu Search item - show search window
MSG_MENU_SEARCHWINDOW
Okno przeszukiwania
;
;
;Menu subtitle - Edit
MSG_MMENU_EDIT
Edytuj
;
;Menu Edit item - Copy everything in main list view to Clipboard
MSG_MENU_COPYALLTOCLIP
Kopiuj wszystko do Schowka
;
;Menu Edit item - Copy everything in main list view do printer
MSG_MENU_COPYALLTOPRINTER
Drukuj wszystko
;
;
; >>> Main WINDOW
;
;Title for listview with previously founded words
MSG_MW_FOUNDEDWORDS_TITLE
Znalezione sīowa
;
;Bubble text for text input area (for word to be searched)
MSG_MW_FINDWORD_HELP
Wpisz sīowo, które chcesz znaleśź w sīowniku.
;
;Bubble text for button that opens a window with previously founded words
MSG_MW_OLDWORDS_HELP
Wciōnij ten przycisk, by zobaczyc wczeōniej znalezione wyrazy.
;
;Title for listview with related words
MSG_MW_RELATEDWORDS_TITLE
Zobacz równieū
;
;Bubble text for button that opens a window with related words
MSG_MW_RELATEDWORDS_HELP
Wciōnij ten przycisk, by zobaczyź spis wyrazów pokrewnych.
;
;Bubble text for button moving to previous word in dictionary
MSG_MW_PREV_HELP
Przejdz do poprzedniego wyrazu w sīowniku.
;
;Bubble text for button moving to next word in dictionary
MSG_MW_NEXT_HELP
Przejdz do nastėpnego wyrazu w sīowniku.
;
;Title for group of searching tools
MSG_MW_SEARCHGROUP_TITLE
Wybierz wyraz do szukania
;
;Title for listview with description of founded word
MSG_MW_RESULT_TITLE
Wynik
;
;
; >>> Preference WINDOW
;
;Title for part of preference window with misc settings
MSG_PW_MISC_SETTINGS
Róūne
;
;Title for part of preference window with colors settings
MSG_PW_COLORS_SETTINGS
Kolory
;
;Title for checkmark if Mentat should be casesensitiv
MSG_PW_IGNORECASE
Uwzglėdniaj wielkie/maīe litery?
;
;Title for checkmark if Mentat should flash screen when there is no searched word
MSG_PW_FLASHDISPLAY
Informuj o nieznalezieniu wyrazu?
;
;Title for button to set color of Title in main listview
MSG_PW_TITLECOLOR
Wybierz kolor dla tytuīu
;
;Title for button to set color of Quotated text in main listview
MSG_PW_QUOTATIONCOLOR
Wybierz kolor dla cytatów
;
;Title for button to set color of Related words in main listview
MSG_PW_SIMILARCOLOR
Wybierz kolor dla wyrazów pokrewnych
;
;Title of the subwindow to choose color of Title in main listview
MSG_PW_TITLECOLOR_WINDOW
Wybierz kolor tytuīu
;
;Title of the subwindow to choose color of Quotated text in main listview
MSG_PW_QUOTATIONCOLOR_WINDOW
Wybierz kolor cytatów
;
;Title of the subwindow to choose color of Related words in main listview
MSG_PW_SIMILARCOLOR_WINDOW
Wybierz koloe wyrazów pokrewnych
;
;Title of Group with objects to set window colors
MSG_PW_PREFSCOLOR
Ustawienia kolorów
;
;Title of Group with objects to startup settings
MSG_PW_STARTUPPREFS
Poczātkowe ustawienia
;
;Use button of Preference Window
MSG_PW_USEBUTTON
Uūyj
;
;Save button of Preference Window
MSG_PW_SAVEBUTTON
Zapisz
;
;Cancel button of Preference Window
MSG_PW_CANCELBUTTON
Porzuź
;
;Title of Preference Window
MSG_PW_WINDOWTITLE
Okno preferencji
;
;
; >>> Search WINDOW
;
;Title of main listview in window with search results
MSG_SW_LISTVIEW_TITLE
Wynik poszukiwania
;
;Bubble help to text input field - where you write core of the word to find it in dictionary
MSG_SW_SEARCHSTRING_HELP
Wpisz poczātkowe litery wyrazu do przeszukania sīownika.
;
;Search Window title
MSG_SW_WINDOWTITLE
Okno przeszukiwania sīownika
;
;
; >>> About WINDOW
;
;Title of main listview in window with search results
MSG_AW_WINDOWTITLE
Okno informacyjne
;
;It's a name of that type dictionaries (i know's it's not a perfect name
;but i wanted it to be clear for everybody what kind of stuff Mentat is)
MSG_AW_TEXT1
Sīownik Angielsko-Angielski
;
;It's a sentence after which you will see compilation date
MSG_AW_TEXT2
Data kompilacji:
;
;Will let to know everybody where Mentat is located on internet ;)
;after thet sentece there will be Mentat URL added.
MSG_AW_TEXT3
Aktualne wersje programu Mentat znajdziesz na stronie
;
;Now w'll write my email - so we should write also what to send there
MSG_AW_TEXT4
Wszelkie sugestie, bīėdy etc. proszė sīaź na adres
;
;
; >>> Main program texts
;
;Program description to be show as commodition info (in exchange for example)
MSG_MENTAT_DESCRIPTION
Sīownik Angielsko/Angielski
;
;File name of AmigaGuide with manual for Mentat (if there is no right file
;for you language use most common language in your country)
MSG_MENTAT_HELPFILE
Mentat_pol.guide
;
;When you want to quit Mentat
MSG_MENTAT_QUIT
Chcesz wyjōź z programu?
;
;
; >>> Error messages
;
;Message when Mentat is unable to open muimaster.library
MSG_ERROR_MUI1
Nie moge otworzyź MUIMaster Library.\n
;
;When Mentat finds wrong structure of related words in datas
MSG_ERROR_DCT1
Bīād struktury danych (struktóra wyrazów pokrewnych).\n
;
;When Mentat has founded word in INDEX but there is now such a
;word in main data structure (can only happen when somebody was
;doing something with data)
MSG_ERROR_DCT2
Bīād struktury danych (nie ma takiego hasīa w sīowniku mimo ūe index wskazuje na jego wystėpowanie).\n
;
;When Mentat finds wrong structure of data (problem with START index calculations)
MSG_ERROR_DCT3
Bīād struktury danych (plik indeksów wskazuje bīėdnā pozycjė typu START).\n
;
;When Mentat finds wrong structure of data (problem with END index calculations)
MSG_ERROR_DCT4
Bīād struktury danych (plik indeksów wskazuje bīėdnā pozycjė typu END).\n
;
;No more free memory
MSG_ERROR_NOMEMORY
Brak wolnej pamiėciu!\n
;
;Mentat can't open index file (there is no such or some privilage violation)
MSG_ERROR_NOINDEX
Nie moūna otworzyź pliku z indexem!\n
;
;Wrong version of INDEX file
MSG_ERROR_OLDINDEX
Zīa wersja pliku typu INDEX (postaraj siė o nowā wersjė ze strony Mentata).\n
;
;Mentat can't open dictionary file (there is no such or some privilage violation)
MSG_ERROR_NODCT
Nie moūna otworzyź pliku ze sīownikiem!\n
;
;Wrong version of DICTIONARY file
MSG_ERROR_OLDDCT
Zīa wersja pliku typu DICTIONARY (postaraj siė o nowā wersjė ze strony Mentata).\n
;
;Dictionary is too short (probably file is corrupted)
MSG_ERROR_2SHORTDCT
Plik sīownikowy zbyt krótki! - prawdopodobnie plik zostaī uszkodzony.\n