@DATABASE "UserDictPL.guide"
@AUTHOR "Albert Haas Jasiïski"
@$VER: 1.0 (18.11.2001)
@NODE MAIN "Polski Sîownik do Final Writera 5.03"

                    @{b}Polski sîownik
              do programu Final Writer
            autor: Albert "Haas" Jasiïski
                haas@kocham.krakow.pl


            @{" Co to Jest ? " link opis} 
            @{" Instalacja   " link instal}           
            @{" Bîëdy        " link byki}
            @{" Co dalej ?   " link future}

@ENDNODE

@NODE OPIS "Polski Sîownik do Final Writera 5.03 - Co to jest ? "

UserDictPL  to  polski sîownik do programu Final Writer.  Dzieki UserDictPL
twój  FinalWriter bëdzie rozumiaî polskâ mowë i to w doôê pokaúnym zakresie
gdyû  sîownik  zawiera  ponad 250 tyô.  polskich sîów.  Wîaônie dlatego nie
radzë uûywania opcji "View" z okna "Speller" ( no chyba ûe ktoô jest bardzo
cierpliwy  !)  Do  popeînienia  tego  sîownika  skîoniî mnie brak îatwego w
obsîudze  programu do korekty, który chciaîby automatycznie wspóîpracowaê z
Final  Writerem.   Sîownik  rodziî sië w bólach.  Niestety nie udaîo sië mi
znaleúê   ûadnego   programu  potrafiâcego  czytaê  format  FinalWrajtowego
"spellera".   Jedynym  rozwiâzaniem  pozostaîo  rëczne  wprowadzenie danych
poprzez  opcjë  "ADD"  w  Final  Writerze.  Zajëîo mi to wiele godzin ale z
sukcesem :)
Poniewaû  troszkë  sië  napracowaîem,  stwierdziîem  ûe nie mogë pozostaê z
"niczym".   Opîatâ  za  koûystanie  ze  sîownika jest nadesîanie mi maila z
podziëkowaniem.   Ludzi  nie posiadajâcych dostëpu do sieci zwalniam z tego
obowiâzku. 
@{b}
Teraz UWAGA !!!

Zastrzegam  dla  siebie  wszystkie  uprawnienia  do  zmieniania  sîownika i
upubliczniania  tych  zmian.   Jeûeli  w  Sîowniku nie ma jakiegoô sîowa to
napisz   mi   o   tym.   Jeûeli  chcesz  wspóîpracowaê  ze  mnâ  w  dalszym
rozbudowywaniu sîownika to teû napisz do mnie.
@ENDNODE

@NODE INSTAL "Polski Sîownik do Final Writera 5.03 - Instalacja "

W skîad pakietu wchodzâ:

userdictPL.guide  -  skopiuj to byle gdzie :)) np. do HELP:

userdict.eng - plik ze sîownikiem naleûy skopiowaê go do katalogu FWSpell/

SWScrFont.font  -  Polska czcionka ekranowa dla Finalwritera powinna trafiê
                   do FWFonts/ naleûy teû tam skopiowaê katalog SWScrFont/


Po skopiowaniu powyûszych plikow w odpowiednie miejsca FinalWriter powinien
juz umieê poprawiê polskie sprawdziany z ortografii :)

UWAGA!!!!   naleûy  zwrócic  uwagë  na  to jaki jëzyk jest ustawiony w menu
File/Preferences.   I  w  rasie potrzeby przestawic na Angielski lub jezeli
nie ma takiej mozliwoôci, naleûy zmieniê nazwë userdict.eng na userdict.grm
dla jëzyka niemieckiego lub na odpowiedniâ nazwë dla innych jëzyków.


@ENDNODE

@NODE BYKI "Polski Sîownik do Final Writera 5.03 - Bîedy ?"

Sîownik  nie  jest  wolny od bîëdów.  Czëôê sîów nie zostaîa wprowadzona do
sîownika  wogóle  gdyû  FinalWriter  czasami  (nie  wiem dlaczego) traktuje
polskie  czcionki  znajdujâce  sië  na  koïcu  wyrazu  jako  fragment  kodu
dokumentu  a  nie jako fragment wyrazu.  Z tego samego powodu czëôê (jakies
promile  moûe) wyrazów zostaîa wprowadzona do sîownika z BÎËDEM polegajâcym
na  braku  ostatniej  litery.   Ciakawostkâ  jest  ûe  nie  zawsze ten bîâd
wystëpuje i nie zawsze na tej samej polskiej literze (czasami "â" a czasami
"ê"  a  kiedy indziej "ï").  Zapewniam jednak ûe nie jest to wielki problem
poprostu dobrze jest uwaûnie kontrolowaê korektë ortograficznâ.

@ENDNODE

@NODE FUTURE "Polski Sîownik do Final Writera 5.03 - Co dalej ?"

Jezeli  tylko  trafië  na  sposób  wpisania do Finalwritera innych polskich
danych  (sylaby,  sîownik  bliskoznaczny)  to  napewno  z  moûliwoôci  tych
skoûystam  i  sië  z  Wami podzielë.  Bëdë teû próbowaî dobraê sië jakoô do
lokalizacji  FinalWritera  choê  jak  na  dzieï dzisiejszy to wydaje sië to
nierealne.   Co do poszerzania sîownika to oczekujë na maile z listami sîów
nieuwzglëdnionymi   w   sîowniku.    Proszë  jednak  sprawdziê  w  sîowniku
ortograficznym  (normalnym,  nie elektronicznym) czy przypadkiem nie wkradî
sië bîâd



@ENDNODE