Internal

1. Newsroom & help

The AMIGA aktuell international newsroom is of this people:

Editors:

Editor-in-chief: Carsten Schroeder <carsten@aakt.de>
Vice Editor-in-chief: Christian Aichinger <christian@aakt.de>
Games section: Malte Mende & Jürgen Theiner <games@aakt.de> *see note on end of this document

In a nutshell: Oliver Tacke <oliver@aakt.de>
The Heckler: Ralf Driesner <global-dries@gmx.de>
FD charts: Markus Castro Y Castro <CastroM@Datatype.Capella.de>

further Editors (alphabetical order):

Dirk Wenk
Gernod Schomberg
Gunter Hinrichsen
Karl-Heinz Bader

Translators German to English:

Gernod Schomberg <G.Schomberg@t-online.de>
Jens Neubauer <jens.neubauer@gmx.de>
Sven Dröge <sven.droege@programmed-excellence.de>
Martin Henke <martinhenke@gmx.net>
Jerry Withers <amiga@mediaone.net>

Editorial office: Judy and John Ballant <jballant@smartchat.net.au>

Creator HTML version: Thomas Rapp <thomas-rapp@t-online.de>

Website assistance / forms: Stephan Manske <aakt@stephan.manske-net.de>

We are always looking for team members that want to get an AMIGA aktuell international category or another bigger job. Also free workers (e.g. softwaretester - please call!) are needed. Many thanks goes to all AMIGA developers and firms, that sent informations to their products as well as test issues to us.

Note: The international Games section is vacant at the moment. If you like to translate the german games-section to English, please contact Christian Aichinger (christian@aakt.de).