Forum

3. Fehlendes Euro-Zeichen auf der Amiga-Tastatur (von Gernod Schomberg)

In der AMIGA-aktuell-Ausgabe Oktober 2001 wurde unter anderem das drängende Problem "EURO" angesprochen. Als ich vor ein paar Monaten zum ersten Mal hier dieses Stichwort las, glaubte ich noch, es seien tief schürfende Fragen über Stabilität, Umrechnung, Einführung am 1.1.2001. Aber weit gefehlt: Es geht nur um das EURO-Symbol auf der Tastatur!

Seit Jahrzehnten haben wir die DM. Hatten wir irgendwo eine Taste mit einem DM-Zeichen? Es gibt tatsächlich zwei Währungssymbole auf unserer Tastatur, nämlich das Dollar-Zeichen und das Pfund-Zeichen. Aber selbst die meisten Amerikaner schreiben "Dollar" oder "USD", wenn sie ihre Währung benennen. Ganz selten wird das Symbol benutzt, und wenn, dann meistens als "Aus$" oder "Can$". Tatsächlich hat das Symbol "$" sich doch als Steuerzeichen etabliert! Das Pfundzeichen habe ich noch nie angewandt gesehen, die Briten schreiben gewöhnlich "UKP". Und es gibt hunderte verschiedener Staaten mit eigener Währung, die eine Abkürzung verwenden, zum Beispiel "dkr", "FF" oder "SFr". Die haben noch nie nach einem eigenen Symbol gefragt.

Warum soll das für uns ein Problem sein? Nur weil ein gewisser amerikanischer Konzern einen Papper für irgend eine Taste liefert und das als tollen Fortschritt bezeichnet? Ich kann sehr einfach anstatt "100.- DM" "50.- EUR" schreiben, dazu brauche ich mir nicht mal irgend eine obskure Tastenkombination zu merken.

Gernod Schomberg <g.schomberg@t-online.de>