FLM2.32 »»» Foreign Language Master V2.3
FLM ist ein elektronisches Wörterbuch das man zum Textübersetzen, oder zum lernen
von verwenden kann. Es verfügt schon über einen großen Wortschatz, der aber noch
eigenständig erweitert werden kann. Dem Programm liegen im moment nur Deutsche und
Englische Wörterbücher bei. Es ist aber möglich eigene Wörterbücher in nahezu jeder
Sprache anzulegen.
Systemvorrausetzungen:
Einen Amiga (Kein "UAE" Mann !) mit mindestens OS 2.0 und 1 MB Ram.
(OS 3.0 und 2 MB Ram empfohlen.)
Installation:
Um FLM zu installieren, soll man laut Anleitung auf das Install-Icon klicken.
Gesagt und getan. Der Installer startet, bricht aber sofort mit der Meldung ab:
"Kann Datei nicht öffnen in Zeile 123". So So. Da ich keine Lust auf Fehlersuche
habe starte ich das Programm eben so, und es läuft. Schnell auf die Festplatte
kopiert, das Keyfile befreit und in`s FLM-Verzeichnis gestopft. Und siehe da -
Das Programm läuft fehlerfrei, und ist nun regestriert auf die Amiga Arena.
Programmstart:
So nun starten wir mal FLM mit einem Doppelklick, und es öffnet sich ein kleines
Fenster auf der Workbench, das nun anzeigt das das Programm regstriert wurde.
Jetzt wählen wir im Menü mal Standard aus. Daraufhin öffnet sich ein etwas größeres
Fenster in dem man links oben nun ein Wort eingeben kann. Rechts oben läßt sich
auswählen ob man von Englisch nach Deutsch oder Deutsch nach Englisch übersetzen
will. So gebe ich z.b jetzt das englische Wort "Fight" ein, und was da raus kommt
könnt ihr im Screenshot sehen.
Weiter gibt`s noch den Thesaurus-Menüpunkt. Hier kann man entweder links (Englisch) oder
rechts (Deutsch) wiederum Wörter eingeben. Hier bekommt man dann eine Übersetzung,
und es werden ähnliche Wörter angezeigt. Dieses kann sehr nützlich sein wenn man mal
nicht genau weiß wie ein Wort geschrieben wird.
Unter dem nächsten Menüpunkt kann man ein eigenständiges Wörterbuch für unregelmäßige
Verben anlegen. Da im moment noch keines existiert, habe ich es nicht getestet.
Als nächstes hat man die Möglichkeit Vokabeln durch Abfrage von FLM zu lernen. Dabei
zeigt einem das Programm ein Wort auf Deutsch, für das man dann aus 10 Möglichkeiten
die richtige englische Übersetzung anklicken muß. Danach zeigt zählt FLM ob das Wort
richtig oder falsch übersetzt wurde, und zeigt die Lösung an. Das selbe läßt sich auch
mit den unregelmäßigen Verben durchführen.
Unter Einstellungen kann man dieses Vokabel lernen noch modifizieren. So kann man die
Anzahl der anzuzeigenden Wörter (Schwierigkeitsgrad) verändern, die Abfrage Deutsch -
Englisch mischen, oder einen Komplett-Test machen, Zeitbegrenzung einstellen usw.
Fazit:
FLM macht in dieser Version schon einen wirklich sehr ordendlichen Eindruck. Gerade
die Vokabellernabfrage ist wunderbar gelöst worden, und dürfte einige von Euch das
Erlernen ihrer Traumsprache näher bringen. Auch hält der Autor auf seiner Homepage noch
größere Wörterbücher zum Download bereit.
Außerdem liegen einige ARexx-Scripte anbei mit dem sich ganze Texte übersetzen lassen,
bzw. um Geschwindigkeitstests durchzuführen.
Murmel`s Meinung:
Mein Senf, Wie immer :-) Also ich finde das Programm super. Es ist einfach zu bedienen,
und wer gerade ein Wörterbuch sucht ist mit diesem sehr gut bedient. Vor allem das
Vokabelernmodus hat mir am besten gefallen. Wenn man sich den oberen Screenshot anschaut,
sieht man auch das ich es auch nötig habe ein bißchen Englisch zu lernen :-)))
Also Leute zugreifen wer sowas sucht, denn es ist inzwischen kostenlos als Vollversion
bei der AmigaArena downzuladen. Und vergeßt auch nicht dem Autor eine Mail zu schicken,
so das er dieses Projekt weiter fördert.
Autor:
Programm: FLM V2.3
Autor: Denis Unger
E-Mail: flmdic@gmx.de
I-Net: http://dictionary.notrix.de
Quelle:
Kostenlos Downzuladen bei der AmigaArena www.online-club.de/~ARENA/