@DATABASE CommanderPL.guide 1.2
@$VER: CommanderPL.guide 1.2

@NODE Main "Strona gîówna"

 Commander 1.2

 (c) 2001 Magic Software

 @{" Prawa autorskie      " link Copyrights }
 @{" Wstëp                " link Introduction }
 @{" Wymagania            " link Requirements }

 @{" Instalacja           " link Installation }
 @{" Menu                 " link Menus }
 @{" Gîówne okno          " link MainWindow }
 @{" Opcje                " link OptionsWindow }
 @{" Okno z listâ poleceï " link HistoryWindow }
 @{" Ustawienia klawiszy  " link FunctionKeys }

 @{" Polecenia Arexxa     " link ArexxCommands }

 @{" Historia             " link History }
 @{" Znane bîëdy          " link Bugs }
 @{" Do zrobienia         " link ToDo }
 @{" Kontakt              " link Contact }
 @{" Autorzy              " link Authors }
@ENDNODE

@NODE Copyrights "Prawa autorskie"

 @{b}@{u}Prawa autorskie@{ub}@{uu}

 Program ten jest freeware. Moûna go swobodnie rozpowszechniaê.

 Ani programu, ani ûadnego z plików dostarczonych wraz z nim nie
 wolno w ûaden sposób modyfikowaê.

 Programu tego uûywasz na wîasnâ odpowiedzialnoôê. Autorzy nie
 ponoszâ odpowiedzialnoôci za ewentualne straty lub szkody spowodowane
 jego uûywaniem.
@ENDNODE

@NODE Introduction "Wstëp"

 @{b}@{u}Wstëp@{ub}@{uu}

 Commander to program, który umoûliwia wykonywanie poleceneï AmigaDOS
 w znacznie îatwiejszy sposób niû przy uûyciu standardowego requestera.
 Najwaûniejsze jego cechy to: moûliwoôê wstawiania nazw plików przez
 wrzucenie ich ikon na okno lub przez wybranie ich reqeusterem,
 zapamiëtywanie wykonanych poleceï, moûliwoôê zmiany opcji wykonywanego
 polecenia oraz moûliwoôê szybkiego wstawiania wczeôniej zdefiniowanych
 poleceï po wciôniëciu odpowiedniej kombinacji klawiszy.
@ENDNODE

@NODE Requirements "Wymagania"

 @{b}@{u}Wymagania@{ub}@{uu}

 Wymagania programu sâ nastëpujâce:

 - Workbench 3.0
 - MUI 3.8
 - utilities.library 1.2 (doîâczona do programu)
 - wbstart.library 2 (opcjonalnie, doîâczona do programu)
@ENDNODE

@NODE Installation "Instalacja"

 @{b}@{u}Instalacja@{ub}@{uu}

 Aby zainstalowaê program, wystarczy uruchomiê program instalacyjny
 znajdujâcy sië w katalogu "Install".
@ENDNODE

@NODE Menus "Menu"

 @{b}@{u}Menu@{ub}@{uu}

 Program:

   - Wykonane polecenia...  Otworzenie okna z listâ wykonanych poleceï
   - Opcje polecenia...     Edycja opcji
   - Klawisze funkcyjne...  Edycja ustawieï klawiszy funkcyjnych
   - Uzupeînij nazwë...     Uzupeînienie nazwy, za którâ aktualnie
                            znajduje sië kursor w gadûecie polecenia
   - Informacje...          Wyôwietlenie informacji o programie
   - Schowaj                Ikonifikacja programu
   - Wyjdú                  Wyjôcie z programu

 MUI:

   - Informacje...  Wyôwietlenie informacji o MUI
   - Ustawienia...  Edycja ustawieï MUI
@ENDNODE

@NODE MainWindow "Gîówne okno"

 @{b}@{u}Gîówne okno@{ub}@{uu}

 "Polecenie"
   W to pole (jak îatwo sië chyba domyôliê ;)) naleûy wpisaê
   polecenie. Nazwy plików mogâ byê wstawione przez wrzucenie ich ikon
   na okno lub przez wybranie ich requesterem, przy czym program sam
   wstawi spacje i uûyje cydzysîowia jeôli bëdzie to konieczne.

   Gdy pole to jest aktywne, klawiszami kursora, podobnie jak w
   shellu, moûna poruszaê sië po liôcie wykonanych poleceï (góra -
   poprzednie polecenie, dóî - nastëpne), a po wciôniëciu odpowiedniej
   kombinacji klawiszy, zostanie wstawione przypisane jej polecenie.

   Po wciôniëciu drugiego z przycisków znajdujâcych sië z prawej strony
   gadûetu otwarte zostanie okno z listâ wykonanych poleceï.

 "Wykonaj"
   Wykonanie polecenia

 "Anuluj"
   Ikonifikacja programu
@ENDNODE

@NODE OptionsWindow "Opcje"

 @{b}@{u}Opcje@{ub}@{uu}

 "Wyjôcie"
   Okno lub plik, do którego bëdâ skierowane komunikaty od wykonanego
   polecenia

 "Aktualny katalog"
   Katalog, który bëdzie katalogiem domowym dla polecenia

 "Rozmiar stosu"
   Rozmiar stosu w bajtach

 "Priorytet"
   Priorytet polecenia

 "Liczba poleceï"
   Maksymalna liczba poleceï znajdujâcych sië na liôcie

 "Tryb WB"
   Jeôli opcja ta bëdzie wîâczona, programy posiadajâce ikonë bëdâ
   uruchamiane w trybie WB, a argumenty z linii polecenia bëdâ przekazane
   tak, jakby program zostaî uruchomiony z jednoczesnym zaznaczeniem
   innych ikon. Aby opcja ta dziaîaîa, trzeba mieê zainstalowanâ
   bibliotekë wbstart.library w wersji przynajmniej 2.

 "Pokazuj pliki .info"
   Jeôli opcja ta bëdzie wîâczona, w oknie uzupeîniania nazw pokazane
   bëdâ takûe pliki z rozszerzeniem .info

 "Zapisz"
   Zapisanie opcji

 "Uûyj"
   Uûycie opcji

 "Anuluj"
   Aulowanie zmian opcji
@ENDNODE
 
@NODE HistoryWindow "Okno z listâ poleceï"

 @{b}@{u}Okno z listâ poleceï@{ub}@{uu}

 Lista poleceï
   Jest to lista wykonanych poleceï (ich iloôê zaleûy od ustawionej
   wartoôci w opcjach). Ostatnie wykonane polecenie znajduje sië na
   górze listy. Aby wstawiê któreô z poleceï, wystarczy na nim dwukrotnie
   kliknâê
@ENDNODE

@NODE FunctionKeys "Ustawienia klawiszy"

 @{b}@{u}Ustawienia klawiszy@{ub}@{uu}

 "Klawisz"
 "Oraz"
   Gadûety te sîuûâ do wybrania kombinacji klawiszy

 "Tryb"
   Gadûet ten pozwala wybraê sposób, w jaki zdefiniowane polecenie
   zostanie wstawione. Dostëpne sâ dwie moûliwoôci:
   - "Zastâp"  - wpisane polecenie zostanie skasowane
   - "Wstaw"   - polecenie zostanie wstawione w miejsce, w którym znajduje
                 sië kursor
   - "Wykonaj" - polecenie zostanie wykonane w momencie wciôniëcia
                 klawisza funkcyjnego (nawet, jeôli gadûet polecenia nie
                 bëdzie aktywny) i nie zostanie dodane do listy wykonanych
                 poleceï

 "Polecenie"
   W to pole naleûy wpisaê polecenie, które zostanie wstawione po
   wciôniëciu wybranej kombinacji klawiszy. Podobnie jak w gîównym
   oknie, tak i tutaj nazwy plików moûna wstawiê przez wrzucenie
   ich ikon na okno lub przez wybranie ich requesterem

 "Zapisz"
   Zapisanie ustawieï klawiszy

 "Anuluj"
   Anulowanie zmian
@ENDNODE

@NODE ArexxCommands "Polecenia Arexxa"

 @{b}@{u}Polecenia Arexxa@{ub}@{uu}

 @{i}OpenWindow@{ui}
   Otworzenie okna programu

 @{i}InsertString tekst@{ui}
   Wstawienie podanego tekstu do polecenia w miejscu kursora

 @{i}InsertName nazwa@{ui}
   Wstawienie podanej nazwy do polecenia w miejscu kursora. Jeôli bëdzie
   to konieczne, program automatycznie wstawi spacje i uûyje cudzysîowia

 @{i}SetCommand polecenie@{ui}
   Wyczyszczenie wpisanego polecenia i ustawienie jego zawartoôci na
   podanâ

 @{i}ExecuteCommand@{ui}
   Wykonanie wpisanego polecenia

 @{i}SetOutput wyjôcie@{ui}
   Ustawienie wyjôcia

 @{i}SetCurrentDir katalog@{ui}
   Ustawienie aktualnego katalogu

 @{i}SetStack rozmiar@{ui}
   Ustawienie rozmiaru stosu

 @{i}SetPriority priorytet@{ui}
   Ustawienie priorytetu

 @{i}GetCmdStr@{ui}
   Pobranie zawartoôci polecenia

 @{i}GetBufPos@{ui}
   Pobranie pozycji kursora w gadûecie polecenia

 @{i}SetBufPos pozycja@{ui}
   Ustawienie pozycji kursora w gadûecie polecenia
@ENDNODE

@NODE History "Historia"

 @{b}@{u}Historia@{ub}@{uu}

 1.2

 - moûna teraz wybraê, czy w oknie uzupeîniania nazw najâ byê
   wyôwietlane takûe pliki z rozszerzeniem .info
 - okno z listâ wykonanych poleceï moûe byê otwarte przy uûyciu menu,
   a po wciôniëciu przycisku gdy juû jest otwarte, automatycznie sië
   zamyka

 1.1:

 - programy posiadajâce ikonë mogâ byê uruchamiane w trybie WB
 - pojawiîa sië moûliwoôê automatycznego uzupeîniania nazw
 - w ustawieniach klawiszy funkcyjnych dostëpny jest nowy tryb,
   powodujâcy natychmiastowe wykonanie polecenia
 - requesterem moûna wybraê wiele plików naraz
 - dostëpnych jest wiëcej kombinacji klawiszy funkcyjnych
 - zawartoôê gadûetu polecenia po wykonaniu polecenia jest automatycznie
   czyszczona
 - puste polecenia nie sâ dodawane do listy wykonanych poleceï
 - dodane zostaîy trzy nowe polecenia Arexxa

 Podziëkowania dla Andreas'a Kuerzinger'a za sugestie.

 1.0:

 - pierwsza wersja programu
@ENDNODE

@NODE Bugs "Znane bîëdy"

 @{b}@{u}Znane bîëdy@{ub}@{uu}

 Jeôli masz pomysî, jak moûna usunâê poniûsze bîëdy, prosimy skontaktuj
 sië z nami. Bëdziemy bardzo wdziëczni za pomoc.

 1. W przypadku, gdy okno z listâ poleceï jest otwarte, ponowne wciôniëcie
    przycisku otwierajâcego go, powinno go zamknâê. Niestety, przewaûnie
    po pierwszym wciôniëciu przycisku nic sië nie dzieje, dopiero za drugim
    razem okno sië zamyka. Ten sam problem wystëpuje w oknie ustawieï
    klawiszy funkcyjnych, choê znacznie rzadziej.
@ENDNODE

@NODE ToDo "Do zrobienia"

 @{b}@{u}Do zrobienia@{ub}@{uu}

 Oto kilka funkcji, które byê moûe dodamy w nastëpnych wersjach
 programu. Jeôli sâdzisz, ûe byîyby one przydatne lub moûe masz
 jakieô wîasne pomysîy, daj nam o tym znaê.

 1. Otwieranie katalogów na ekranie WB - po wpisaniu nazwy katalogu,
    zostaîby on otwarty tak, jak gdyby dwukrotnie klikniëto na jego
    ikonie

 2. Otwieranie stron internetowych - po wpisaniu nazwy zaczynajâcej
    sië od http:// lub www uruchamiana byîaby wybrana przeglâdarka,
    w której podana strona zostaîaby wczytana
@ENDNODE

@NODE Contact "Kontakt"

 @{b}@{u}Kontakt@{ub}@{uu}

 Wszelkie komentarze i pytania naleûy kierowaê na adres:

 email@magicsoftware.prv.pl

 Aby zdobyê nowszâ wersjë tego programu lub nasze inne produkcje, odwiedú
 naszâ stronë:

 http://www.magicsoftware.prv.pl
@ENDNODE

@NODE Authors "Autorzy"

 @{b}@{u}Autorzy@{ub}@{uu}

 Oto lista autorów dodatkowych plików doîâczonych do programu:

 wbstart.library (c) Stefan Becker <stefanb@yello.ping.de>

 Peîna dystrybucja tej biblioteki znajduje sië na Aminecie
 (util/libs/WBStart.lha)

 Niemiecki katalog (c) Andreas Kuerzinger < satanas666@freenet.de, 
 http://people.freenet.de/satanas666/ >
@ENDNODE