EMOTICONS zum lernen...

EMOTICONS

Gefühlsikone

Legt man gelegentlich beim Lesen einer E-Mail oder beim Chat den Kopf ermüdet auf die Seite, stellt man fest, dass Doppelpunkt, Bindestrich und Klammer zusammen einem Gesicht nicht völlig unähnlich sehen: :-) :-(

Anfänglich waren die emoticons nichts weiter als ein Scherz, brachten aber bald schon Elemente nonverbaler Kommunikation in die blassen Online-Texte, getragen von der linguistisch eher naiven Hoffnung, Texte ließen sich dadurch eindeutig und unmißverständlich machen. Frohe, traurige und blinzende Gesichter füllten die emotionalen Leerstellen, sollten dem Leser klarmachen, was die Sprache nicht zu leisten vermochte. Genauer betrachtet, ließen sich sogar Gefühlsäußerungen im Comic-strip Stil vornehmen. Diese erste Gruppe umfasst smileys (auch: smiley faces), die im engeren Sinn als gefühlsausdrückende emoticons gelten können.

emotional smileys

:-) ha ha Ha-ha!

|-) hee hee Kicher!

|-D ho ho Ho-ho! Tiefes Lachen aus dem Bauch

:-> hey hey gezwungenes Lachen

:-( booh hoo Heul, schluchz

:-I hmmm na ja

:-0 oops Hoppla, hab mich verplappert, nen Patzer gemacht

:-P nyahhh näääh

Mittlerweile sind emoticons in vielen newsgroups nicht mehr gern gesehen, nicht nur, weil sie überhand nehmen. sondern da sie zu jedem Text, jedem Satz gleich die gewünschte Interpretation mitliefern: Für wie doof muß der E-Mail-Schreiber den Leser halten, wenn er jedesHäppchen Ironie mit einem winky ;-) kennzeichnet?? Oder andersrum: Wie wenig vollkommen ist die Sprachbeherschung des Schreibers, dass man`s nicht mal merkt, wenn er ein wenig ironisch werden möchte? Dennoch ist an den smileys nicht vorbeizukommen, schon gar nicht an den basic smileys, die zum Repertoire der meisten netizen gehören.

basic smileys

;-) Winky Smiley. User just made a flirtatious and/or sarcastic remark. More of a "don`t hit me for what I just said" smiley. Zwinker-Smiley. User flirtet oder hat gerade eine sarkastische Bemerkung gemacht. Eine Art "Nimm-mir-nicht-krumm-was-ich-gerade-gesagt-habe"-Smiley.

:-( Frowney, frowning smiley. User did not like that last statement or is upset or depressed about something. Saurer Gesichtsausdruck, User verzieht das Gesicht. Die letzte Äußerung ging ihm gegen den Strich, oder aber er ist stinkig beziehungsweise deprimiert.

:-) Your basic smiley. This smiley is used to inflect a sarcastic or joking statement since we can`t hear voice inflection over e-mail. Smiley-Grundmodell. Da bei gesprochener Sprache oft der Ton die Musik macht, bemüht sich der smiley klarzumachen, dass eine Äußerung scherzhaft oder sarkastisch gemeint war.

:-/ wry face ein schiefes Gesicht machen; das Gesicht verziehen

:-> User just made a really biting sarcastic remark. Worse than a ;-). Wenn ;-) nicht mehr ausreicht, Ironie und Sarkasmus zu betonen, weil die Bemerkung gar zu fies war, muß dieser Smiley ran.

:-I Indifferent smiley. Better than a :-) but not quite as good as a :-( .Gleichgültiger Smiley. Zwischen :-)und :-( .

>;-> Winky and devil combined. A very lewd remark was just made. Blinzel-Smiley mit Teufels-Smiley kombiniert. Bezeichnet eine sexuelle, liederlich-lüsterne Bemerkung.

>:-> User just made a really devilish remark. Teuflische Bezeichnung.

Neben den Massen-Smileys gibt es noch zahlreiche emoticons, die in Online-Dialogen und Texten zwar nicht so beharrlich wie die basic smileys erscheinen, dennoch als halbwegs verbreitet gelten können.

Widely-used smileys

%-) User has been staring at a green screen for 15 hours straight. User hat 15 Stunden ohne Pause auf einen grünen Monitor geglotzt.

%-6 I`m braindead Bin hirntot

(-: User ist left-handed. Linkshänder

(:I User is an egghead User ist Intellektueller

*<:-) User is wearing a Santa Claus hat. Trägt Weihnachtsmannmütze

+-:-) User is the Pope or holds some other religous office. User ist Papst oder hoher geistlicher Würdenträger

-:-) User is a punk rocker User ist ein Punk Rocker

.-) User only has a one eye. User hat nur ein einziges Auge

;-) Ditto... but he`s winking. Desgleichen...aber er zwinkert.

:`-( User is crying User schreit

:`-) User ist so happy, s/he is crying User ist so glücklich, dass er/sie nen Freudenschrei rausbringt.

:*) User is drunk User ist besoffen

:-# User wears braces. User hat eine Zahnspange

:-& User is tonguetied. User kriegt nichts raus, ist, wörtlich übersetzt, zungenverknotet

8:-) User is a little girl. User ist ein kleines, schüchternes Mädchen

:-)-8 User is a big girl. User ist ein großes, selbstbewußtes Mädchen

:-)~ User drools. User sabbert

:-/ User is skeptical. User ist skeptisch

:-: Mutant smiley; the invisible smiley. Mutanten-Smiley; unsichtbarer Smiley

:-? User smokes a pipe. Pfeifenraucher

:-@ User is screaming. Schreihals

:-[ User is a vampire Vampir

:-` User spitting out its chewing tobacco. Kautabak wird ausgespuckt

:-{) User has amustache. Schnurrbartträger

:-{} User wears lipstick. Lippenstiftbenutzer

:-~) User has a cold. Erkältung

:-0 No yelling! (Quiet lab) Schrei nicht! (Ruhe im Labor)

:-7 User just made a wry statement. User hat trockene Bemerkung gemacht, die von ebensolchem Humor zeugt

:-9 User is licking his/er lips. Zunge lecken

:-C User is really bummed. User ist fertig, am Ende

:-D User laughing lautes Lachen

:-E Bucktoothed vampire. Vampir mit Hasenzähnen

:-F Bucktoothed vampire with one tooth missing. Desgleichen, aber ein Zahn fehlt

:-o Uh-oh! O weh, jetzt ist`s passiert. Oder: Jetzt kommt`s die Katastrophe ist unaufhaltbar

:-Q User ist a smoker. Raucher

:-S User just made an incoherent statement. User hat unzusammenhängenden Quatsch von sich gegeben

:-X My lips are sealed. Meine Lippen sind versiegelt

::-) User wears glasses Brillenträger

:<) User is from an Ivy League School. Hochnäsig, da von einer Elite-Schule

:=) User has two noses. User hat zwei Nasen

:^) User has a broken nose. gebrochene Nase

<:-I User is a dunce. User ist ein Narr mit Narrenkappe

<|-) User is Chinese Chinese

@:-) User wears a turban. User trägt ein Turban

[:-) User waers a Walkman. User trägt einen Kopfhörer

[:} User is a robot Roboter, Maschine

{:-) User wears a toupee. User trägt ein Toupet

|-I User is asleep eingeschlafen

|-0 User is yawning/snoring. User gähnt oder schnarcht

}:-( Toupee in an updraft. Toupet im Aufwind

3:[ Mean pet smiley. Fieses Haustier

3:] Pet smiley. Haustier

8<|:-) User is a wizard. Zauberer

8-) User wearing sunglasses trägt Sonnenbrille

B-) User wears horn-rimmed glasses. Trägt Hornbrille

8:-) Sunglasses on head. Sonnenbrille nach oben geschoben

(=:-) User is a chef. Koch

d8= Your pet beaver is wearing goggles and a hard hat. Der Biber, den du als Haustier hältst, trägt Schutzbrille und Helm

E-:-) User is a ham radio operator. Funkamatuer

0 :-) User is an angel (at heart, at least) Ein Engel, zumindest im Herzen

X-( User just died. User ist grad gestorben

Die Zwerg- und Liliputaner-Smileys zeichnen sich durch fehlende Nasen (Bindestriche aus).

Midget smileys

:) Happy

:( sad

:* kisses

:,( crying

:< What?

:> What?

:@ What?

:[ That`s a real downer. Das deprimiert

:] Gleep... a frienly midget smiley who will gladly be your friend. Freude... freundlicher midget smiley, der dein Freund sein möchte

:} What?

:} What should we call these? Was sollen wir denn dazu sagen?

:C What?

:D laughter

:I hmmm...

:0 yelling. Gebrüll, Geschrei

:Q What?

[] hugs and... Umarmungen und...

^o snoring

|I asleep

Die freiwillige Selbstbeschränkung bei den midget smileys verlangt nach Ausgleich. Bei den Mega smileys kann man sich austoben, hier werden die Smileys fast schon zur ASCII art.

Mega smileys

}:^#}) Spitznäsiger Smiley mit Doppelkinn und buschigem Schnäuzer, dem das Toupet wegfliegt

C=}>;*{)) Betrunkener und teuflischer Koch mit Schnauzbart und Doppelkinn, dem das Toupet wegfliegt

B===D 0: Oralverkehr-Smiley. Eigentlich zwei: links der Penis, mit Eichel, der am B (wie balls, Slang für Hoden) ansetzt, rechts ein midget smiley, den Mund weit geöffnet

Natürlich gibt es noch hunderte von Smileys, vielleicht kennt ihr auch einige, die noch nich eingetragen sind. dann mailt mir doch einfach unter dieser Addy westbam@amiga-vip.de