Documentazione per TaskiSMS v2.55


Introduzione

TaskiSMS è un programma per spedire SMS (short text messages) ai telefoni cellulari e ad altri dispositivi elettronici. Per l'invio del messaggio il programma utilizza i portali internet degli operatori di telefonia cellulare e portali resi accessibili dai provider di altri servizi digitali. (ad esempio la televisione digitale)



Requisiti

Per eseguire TaskiSMS è necessario che il vostro sistema risponda ai seguenti requisiti:

Hardware:

  • Amiga con Kickstart 3.0+
  • circa 1MB di memoria Ram libera

Software:

  • Magic User Interface (MUI) version 3.8+. MUI è un pacchetto shareware scritto da Stefan Stuntz. è possibile prelevarlo e ordinarlo sul sito http://www.sasg.com
E Classi MUI aggiuntive:
  • E anche una connessione internet tramite un pacchetto compatibile con la bsdsocket.library (AmiTCP, Genesis, Miami)

Licenza e registrazione

TaskiSMS nella versione 2.5 è distribuito come Shareware. Nella versione registrata vi è l'obbligo di uso su un solo computer. Non è consentito l'utilizzo del programma via network (ad esempio Samba o Microsoft Networks)

Se avete intezione di rivendere la vostra copia del programma ad altri, entrambe le parti devono contattare l'autore del programma, dal quale dipende l'assenso all'operazione.

La versione Registrata di TaskiSMS controlla la legalita' della stessa attraverso la connessione internet, in quel caso il programma non invia nessun dato personale e i dati inviati saranno archiviati unicamente nel database dell'autore e non accessibili a terzi, e non saranno utilizzati per altri scopi.

Le limitazioni di cui sopra non riguardano gli utilizzatori della versione non registrata. La diffusione della versione non registrata è consentita e gratuita ad una sola condizione: è vietato apportare modifiche all'archivio di distribuzione prelevato da Aminet. L'utilizzo della versione non registrata è consentito per un mese a partire dal primo giorno di prova. Alla scadenza del termine è necessaria la registrazione del programma qualora vogliate continuare ad utilizzarlo.

L'autore non si assume nessuna responsabilità in seguito ad eventuali danni provocati dall'utilizzo di questo software . Usalo a tuo rischio!

Per avere la versione completa del programma è necessario registrarsi. è possibile farlo tramite carta di credito, inviando soldi sul conto corrente dell'autore o inviando i soldi in busta chiusa.

Il costo della versione completa è 10USD, 20DM or 10EURO. Si accetta il pagamento anche in altre valute correnti.

È inoltre possibile pagare la registrazione utilizzando la carta di credito tramite il servizio sicuro RegNet.

Se volete registrarvi mandando i soldi in busta chiusa, per favore compilate il seguente form e inviatelo con i soldi al seguente indirizzo:


Pawel Filipczak
ul. Herbsta 18/25
76-200 Slupsk
Poland

TaskiSMS regform:
Nome completo:
Indirizzo (non obbligatorio):
Città:
Codice Postale:
Nazione:
E-mail:
Numero di Celluare (non obbligatorio):

Se volete registrarvi inviando i soldi sul mio conto corrente, il pagamento va effettuato a:

Bank Pekao SA II Oddzial Slupsk
Daniel Filipczak
12401835-00230117-2700-211112-001-0000

Per la registrazione sono richiesti i seguenti dati: nome e cognome, indirizzo email e nazione (è possibile fornire il proprio indirizzo postale e numero di telefono). Questi dati saranno archiviati nel database degli utilizzatori del programma e non saranno diffusi a terzi. L'utente registrato avrà accesso ai propri dati e potrà effettuare eventuali cambiamenti.

La versione completa del programma sarà inviata via e-mail.

Limiti della versione demo:

  • La lunghezza degli Sms è limitata a 130 caratteri, la versione registrata consente di scrivere messaggi fino a 160 caratteri (i messaggi superiori a 160 caratteri saranno divisi automaticamente in più parti).
  • La possibilità di ordinare la lista degli Sms e le voci presenti nella rubrica, è disabilitata;
  • Assenza dell'opzione per disabilitare gli annunci pubblicitari;
  • Disabilitata la possibilità di aggiungere cartelle personalizzate;
  • La finestra di "About" viene visualizzata ad ogni avvio.

Gli utenti registrati hanno diritto ad ulteriori opportunità:

  • ricevere su richiesta versioni beta del programma,
  • richiedere la scrittura di plugin espressamente dedicati al proprio gestore telefonico.

Installazione

L'installazione di TaskiSMS richiede un doppio click sull'icona di Install. Dopo di ciò seguite le istruzioni che seguiranno.

Ringraziamenti

Ringraziamenti particolari vanno a:

  • Sebastian Jedruszkiewicz (elf) - per il grande aiuto nell'acquisizione dei segreti del C e la grande pazienza nel testare le versioni beta, persevaranza nel riavviare il sistema e disponibilità ;)
  • Grzegorz Kraszewski (Krashan) - per l'aiuto col passaggio al C e test (sopratutto per la perdita di due unità ;)
  • Bartosz Romanczuk (VanS) - per l'aiuto nel testare il programma.
  • Daniel Filipczak (Muffin) - per aver gestito il server in maniera efficiente.
  • Manou Bill - per l'icona del programma.
  • ATO - per la traduzione in varie lingue.
  • e per tutto ciò che ho dimenticato...

Questo software è stato tradotto con l'aiuto di ATO, organizzazione di traduttori Amiga. ATO è un'organizzazione senza scopo di lucro che traduce per la comunità Amiga.

Amiga Translators' Organization: http://ato.vapor.com/ato/
mail: ato-info@ato.vapor.com

Come contattare l'autore

Il modo più semplice di contattarmi è via e-mail. Inviate le e-mail in inglese o in polacco a: paplo@taski.com.pl. È preferibile che utilizziate la parola TASKISMS nel Subject.

Potete scrivermi anche al mio indirizzo di posta ordinaria:


Pawel Filipczak
ul. Herbsta 18/25
76-200 Slupsk
Poland

Potete provare a contattarmi via Irc. è possibile reperirmi ogni giorno dopo le 21.00 (CET) sul canale #amisia su IRCNet net. Il mio nick è PaploTSI.

Finestra principale

Questa è la finestra principale di TaskiSMS. Qui sono presenti due liste molto importanti, toolbar e avvisi pubblicitari su cui cliccare.

Le liste sopracitate sono molto importanti. La lista su lato destro (contrassegnata col numero 2) mostra l'elenco dei cassetti in cui tutti i messaggi scritti e spediti saranno memorizzati Come si nota dall'immagine, si ha accesso a tre cassetti di default. Nel cassetto "In uscita" il programma registrerà tutti i messaggi in uscita, e i messaggi che per diversi motivi non è stato possibile spedire in precedenza. Nel cassetto "Spediti" il programma registra tutti i messaggi spediti. Nel cassetto "Cancellati" troveranno posto i messaggi inutili cancellati dagli altri cassetti.

La lista sulla destra (contrassegnata col numero uno) è utilizzata per mostrare i contenuti del cassetto selezionato. Questa lista è divisa in 4 colonne: Destinatario del messaggio e relativo numero di telefono, breve anteprima del messaggio, data di creazione e nome del file rappresentante l'sms.

Tra le due liste è presente una barra verticale. Quest'ultima è utilizzata per bilanciare la larghezza delle due liste. Il programma salva le impostazioni in uscita per caricarle nuovamente all'avvio in modo automatico, così da evitare di modificare nuovamente le impostazioni.

Come già menzionato, alla base di questa finestra si trovano i banner pubblicitati. Un click sul banner (contrassegnato col numero 4 sull'immagine) fa sì che il vostro browser carichi la pagina associata al banner. La mia scelta dei banner cade su quelli associati ad Amiga. Se volete inserire il vostro banner in TaskiSMS, contattatemi per negoziare i termini.

Nella parte superiore di questa finestra trovate la toolbar (contrassegnata col numero 3) Grazie a quest'ultima sarete in grado di scrivere e spedire messaggi, e molte altre cose. Segue la descrizione dei buttoni partendo da sinistra:

  • Nuovo - apre la finestra componi nuovo messaggio la quale permette di scrivere e spedire nuovi messaggi.
  • Edita - apre la finestra di edit, che permette di modificare il messaggio selezionato dal cassetto "In uscita".
  • Muovi - questo bottone permette lo spostamento dei messaggi. Per spostare un messaggio (o messaggi) in un altro cassetto selezionate il messaggio(i) nella lista e, una volta fatto ciò, premete il bottone "Muovi". A questo punto apparirà una nuova finestra (visibile sull'immagine di destra) nella quale, con un doppio click, selezionerete il nome del cassetto in cui volete effettuare lo spostamento del messaggio(i) selezionato. Per uscire da questa opzione è sufficiente chiudere la finestra.
  • Spedisci - questo bottone spedisce tutti i messaggi dal cassetto "In uscita". I messaggi spediti con successo saranno spostati nel cassetto "Spediti".
  • Cancella - questo bottone muove tutti i messaggi selezionati nel cassetto "Cancella". Se usate questa funzione sui messaggi già presenti nel cassetto "Cancella", i messaggi saranno cancellati dal cassetto e dal disco rigido.
  • Rubrica - questo bottone apre la finestra Rubrica telefonica.
  • Prefs - questo bottone apre la Finestra impostazioni.

Menu della finestra principale

Nel menu "Progetto" trovate tre opzioni:

  • "Informazioni..." visualizza una finestra con le informazioni sul programma.
  • "Informazioni sulla MUI..." mostra le informazioni sul pacchetto MUI.
  • "Esci" esce dal programma senza avvisi.

Nel menu "Cassetti" avete cinque opzioni:

  • "Aggiungi cassetto..." aggiunge un nuovo cassetto alla lista dei cassetti esistenti. Prima che questo accada, il programma mostra una nuova finestra che richiede il nome del nuovo cassetto e la directory in cui inserirlo (non inserire il percorso completo ma solo il nome della directory).
  • "Cassetto di Edit..." mostra la finestra in cui dovete inserire un nuovo nome per il casstto selezionato. Dopo aver confermato questi cambiamenti, il nome della directory e il contenuto del cassetto non cambiano. Questa opzione non funziona sui tre cassetti di default.
  • "Rimuovi cassetto..." rimuove i cassetti selezionati. Dopo la conferma saranno rimossi sia il cassetto che la directory relativa, messaggi compresi. Questa funziona non agisce sui tre cassetti di default.
  • "Aggiorna indice del cassetto" genera un nuovo indice per il cassetto selezionato. Questa opzione è utile in caso di crash del computer che potrebbe compromettere la corretta generazione dell'indice.
  • Svuota il cassetto "Cancellati" cancella tutti i messaggi dal cassetto "Cancellati".

Nel menu "Impostazioni" avete due opzioni:

  • "Programma..." apre la finestra impostazioni del programma.
  • "MUI..." apre la finestra delle impostazioni MUI.

Finestra di Edit

Ecco come si presenta la finestra di edit dei messaggi. In questa finestra scriverete i vostri nuovi messaggi e apporterete modifiche ai vecchi messaggi registrati nel cassetto "In uscita".

La parte più importante nella finestra di edit è indubbiamente l'editor. Contrassegnato col numero 1 nell'immagine. Qui infatti scriverete il messaggio che spedirete dopo. è preferibile non utilizzare caratteri nazionali all'interno del messaggio, poichè non tutti i telefoni supportano tali caratteri, e, inoltre, è meglio non spedire messaggi che superino i 1000 caratteri. La finestra contrassegnata col numero 6 vi informa della lunghezza del messaggio corrente.

Nella parte alta della finestra vi sono alcuni importanti gadget. Il più importante si trova nel campo testo contrassegnato col numero 4. Qui andrà inserito il numero di telefono della persona alla quale volete spedire il messaggio. È importante ricordare di inserire il numero nel formato internazionale. Questo formato is: +xxyyyzzzzzz, dove xx rappresenta il prefisso nazionale in cui vive il destinatario, yyy è il prefisso del gestore telefonico e zzzzzz è il numero di telefono. Per esempio, per spedire un messaggio in Polonia ad un abbonato del network PlusGSM sarà necessario digitare : +48601 seguito dal numero del telefono del ricevente .

Un altro gadget molto importante è il bottone contrassegnato col numero 10. La pressione di questo gadget apre la rubrica telefonica, in cui è possibile selezionare i numeri registrati in precedenza.

Utilizzando il bottone contrassegnato col numero 11 è possibile selezionare uno dei plugin disponibili. Grazie ai quali il vostro messaggio verrà spedito al destinatario. Un click sul bottone 11 visualizzerà la lista dei plugin disponibili, Quale plugin selezionare? Suggerisco di selezionarli sulla base delle prove effettuate. Nella finestra di testo contrassegnata col numero 5 il programma visualizza il nome del plugin in uso e il numero dei plugin disponibili.

Il campo di testo contrassegnato col numero 7 visualizza il nome del destinatario da voi scelto. Il nome sarà visualizzato solo se la persona e il numero sono stati inseriti in precedenza nella rubrica telefonica.

Il campo di testo contrassegnato col numero 2 visualizza la nazionalità del numero telefonico selezionato. Un click sul bottone contrassegnato dal numero 8 visualizza la lista delle nazioni disponibili. Quest'ultima è divisa in due colonne: la prima indica il nome della nazione, la seconda il prefisso. Un doppioclick (o la pressione del tasto enter) su una delle nazioni elencate, inserirà il relativo prefisso nel campo marcato col numero 4.

Il campo di testo marcato col numero 3 visualizza il nome del gestore, qui andrà inserito il prefisso del gestore. Un click sul bottone contrassegnato col numero 9, aprirà una lista di tutti i gestori della nazionalità specificata. I contenuti di questa lista cambieranno in funzione della nazione indicata. Un doppioclick sul nome del gestore telefonico inserirà il prefisso della nazione e il prefisso del gestore nel campo contrassegnato col numero 4.

Vi sono altri 3 bottoni nella parte inferiore della finestra. Un click su "Spedisci ora" registrerà il messaggio nel cassetto "In uscita" mentre il programma provvederà automaticamente all'invio del messaggio. Se l'invio del messaggio andrà a buon fine, il messagio verrà spostato nel cassetto "Spediti".
Un click sul bottone "Spedisci dopo" fa sì che il programma salvi il messaggio nel cassetto "In uscita" e chiuda la finestra di edit. Potete spedire il messaggio in seguito (con altri messaggi registrati nel cassetto "In uscita") utilizzando il bottone "Spedisci" dalla finestra principale.
La pressione del bottone "Cancella" cancella i cambiamenti apportati al messaggio creato, seguita dalla chiusura della finestra.

Menu della finestra di edit

Nel menu "Messaggi" avete 3 opzioni:

  • "Cancella" cancella i contenuti della finestra di edit.
  • "Carica da file..." apre un file requester. I contenuti del file saranno caricati nella finestra di edit.
  • "Inserisci da file.." apre un file requester. I contenuti del file saranno inseriti nella finestra di edit a partire dalla posizione del cursore. Quanto inserito in precedenza non viene cancellato.
Nel menu "Edit" avete 7 opzioni:
  • "Taglia" taglia il testo evidenziato e lo copia nella clipboard di sistema.
  • "Copia" copia il testo evidenziato nella clipboard di sistema.
  • "Incolla" incolla i contenuti della clipboard di sistema nella finestra di edit alla posizione del cursore.
  • "Annulla" annulla gli ultimi cambiamenti nella finestra di edit.
  • "Ripristina" l'opposto dell'opzione "Annulla".
  • "Maiuscole" Le lettere minuscole presenti nel testo evidenziato vengono sostituite dalle maiuscole.
  • "Minuscole" Le lettere maiuscole presenti nel testo evidenziato vengono sostituite dalle minuscole.
    • .

Finestra rubrica telefonica

Qusta è la finestra della rubrica telefonica. Per inserire una voce nella rubrica telefonica sarà sufficiente cliccare sul bottone "Aggiungi" La voce inserita sarà aggiunta nella lista marcata col numero 3. Nel campo successivo, marcato col numero 1, digitate il nome mentre nel campo marcato col 2 andrà inserito il relativo numero di telefono. Ovviamente il numero dovrà essere inserito nel formato internazionale.
Per rimuovere una voce dalla rubrica telefonica selezionate la voce interessata (marcato col numero 3) e premete il bottone "Rimuovi".
Un doppioclick su una voce presente in rubrica visualizzerà il numero della persona selezionata nel campo contrassegnato col numero 4 nella finestra di edit.

Finestra Impostazioni

Qui abbiamo la pagina delle impostazioni "Personali"
"Nome" - per piacere riempi questo campo con il tuo nome completo.
"Indirizzo E-mail" - per piacere riempi questo campo con il tuo indirizzo e-mail. Questo indirizzo sarà utilizzato unicamente per l'invio di bugreports all'autore di questo programma. L'autore utilizzerà quest'ultimo esclusivamente per contattare l'utente che ha segnalato il bug. All'indirizzo specificato non sarà inviata alcuna pubblicità, inoltre, tale indirizzo non sarà inviato a terzi.
"Firma" - In questo campo dovete inserire la vostra firma, la quale sarà inserita di serie nei vostri messaggi. Questa firma risulterà presente nella finestra di edit alla scrittura di un nuovo messaggio. Quando il riquadro contrassegnato col numero 4 è evidenziato la firma sarà apposta nella finestra di edit, nel caso opposto la firma non sarà inserita.
"Disabilita banner" - se evidenzi questo riquadro (contrassegnato col numero 5), il programma interromperà la ricezione dei banner e nasconderà il frame relativo ai banner.

Questa è la pagina "Rete" della finestra impostazioni.
"Proxy server" - da questa pagina è possibile configurare il server proxy, per piacere inserisci l'indirizzo del tuo server proxy nel campo contrassegnato col numero 1, nel campo 2 inserisci la porta del server proxy. Se evidenzi il riquadro contrassegnato col numero 3, il programma utilizzerà il server proxy specificato per effettuare tutte le connessioni di rete. Se non hai idea di cosa sia un server proxy, lascia il riquadro disabilitato.
"Non attendere la risposta del server" - se evidenzi questo riquadro contrassegnato col numero 4, il programma non attenderà la risposta del server. Questa opzione è utile se non si ha molto tempo a disposizione per l'invio di molti messaggi e non si necessita della conferma dell'invio di quest'ultimi. Una volta abilitato questo riquadro, il programma crederà che tutti i messaggi spediti siano arrivati a destinazione.

Questa è la pagina "PlugIns" della finestra impostazioni
"Priorità di visualizzazione dei Plugin" - questa lista imposta la priorità dei plugin. Da questa lista è possibile selezionare la priorità del plugin nella finestra di editor. Il primo plugin di questa lista sarà sempre selezionato come default (Sempre che sia compatibile col numero selezionato)
"Sposta in alto" i "Sposta in basso" - questi bottoni spostano di posizione il plugin selezionato all'interno della lista di priorità dei plugin.
"Impostazioni plugin ICQ" - se vuoi usare il plugin ICQ devi riempire questi campi: "Numero ICQ" - in questo campo inserisci il tuo numero di ICQ che stai utilizzando in StrICQ. Se non usi StrICQ, e vuoi utilizzare il plugin, preleva StrICQ da Aminet e registrati come nuovo utente seguendo la documentazione inclusa in StrICQ.
"ICQ password" - in questo campo inserisci la tua password relativa al tuo numero ICQ.

Finestra Invio messaggio

In questa finestra il programma mostra le informazioni relative al processo di invio del messaggio. Durante l'invio di un messaggio possono verificarsi errori sconosciuti. In tal caso il programma visualizza un requester il quale ti chiede se inviare il bugreport all'autore. Se accetti la richiesta, il programma invia i seguenti dati:

  • Versione di TaskiSMS
  • prime cinque cifre del numero telefonico su cui l'errore si verifica (ad esempio +48501). Questa informazione serve all'autore solo per identificare la nazione e l'operatore di telefonia cellulare della persona a cui invii il messaggio
  • nome del plugin utilizzato per l'invio del messaggio
  • lunghezza del messaggio in caratteri
  • segnalazione che il programma riceve dal server
  • indirizzo e-mail dell'utente