Documentación de TaskiSMS v2.55


Introducción

TaskiSMS es un programa para enviar SMS (acrónimo para "short text messages" o mensajes de texto cortos) a teléfonos móviles e incluso a otros dispositivos electrónicos. Para enviar mensajes, el programa utiliza los accesos existentes en internet de las operadoras de telefonía móvil, e incluso los accesos de los proveedores de otros servicios digitales (por ejemplo, televisión digital).



Requisitos

Para ejecutar TaskiSMS debe cumplir los siguientes requisitos:

Hardware:

  • Amiga con Kickstart 3.0 ó superior;
  • aproximadamente 1 Mb de memoria RAM libre.

Software:

  • Magic User Interface (MUI) versión 3.8 ó superior. MUI es un paquete shareware escrito por Stefan Stuntz. Puede descargarlo y registrarlo desde el sitio http://www.sasg.com.
Y clases propias MUI adicionales:
  • Y también necesita una conexión con una pila TCP/IP compatible con bsdsocket.library (AmiTCP, Genesis, Miami)

Licencia y registro

A partir de la versión 2.5, TaskiSMS es distribuído como Shareware. Si utiliza la versión registrada, es obligado utilizar únicamente una copia en un ordenador. Hacer que esta versión del programa sea accesible a través de una red (por ejemplo Samba o Redes de Microsoft) no está permitido.

Si desea vender su copia del programa a alguien, ambas partes deben contactar con el autor del programa, de quien depende que la operación pueda llevarse a cabo o no.

La versión registrada de TaskiSMS comprueba su legalidad utilizando una conexión a internet, en este caso el programa no envía datos personales. Todos los datos enviados serán almacenados únicamente en la base de datos del autor y no serán accesibles a terceras personas. Tampoco se utilizarán con otros fines.

Si utiliza la versión no registrada, las declaraciones de arriba no le afectan. La distribución de la versión no registrada es permitida y libre de coste con una condición: No puede cambiar nada del fichero comprimido que contiene el programa que ha descargado de Aminet. Puede utilizar la versión no registrada durante un mes a partir de la primera ejecución, despues de este periodo usted debería registrar el programa.

El autor no contraerá ninguna responsabilidad ni responderá debido a las pérdidas o daños acaecidos durante la utilización de este software. Recuerde que usted utiliza el programa ASUMIENDO CUALQUIER RIESGO.

Si quiere tener la versión completa del programa, debe registrarla. Puede hacerlo utilizando una tarjeta de crédito, haciendo un pago a la cuenta corriente del autor o en metálico a través del correo ordinario.

El coste de la versión completa es de 10 dólares americanos (USD), 20 marcos alemanes (DM) ó 10 euros europeos (EURO). También acepto otras divisas.

También es posible registrarse utilizando una tarjeta de crédito a través del servicio seguro RegNet.

Si quiere registrar el programa enviando dinero en un sobre, por favor rellene el formulario de registro que sigue y envíelo con el dinero a la siguiente dirección:


Pawel Filipczak
ul. Herbsta 18/25
76-200 Slupsk
Polonia

Formulario de registro de TaskiSMS:
Nombre completo:
Dirección (no requerida):
Ciudad:
Código Postal:
País:
E-mail:
Número de teléfono móvil (no requerido):

Si quiere registrarse ingresando dinero en mi cuenta:

Bank Pekao SA II Oddzial Slupsk
Daniel Filipczak
12401835-00230117-2700-211112-001-0000

Para registrarle necesito los siguientes datos: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y país (si lo desea puede también facilitarme su dirección de correo ordinario y su número de teléfono). Estos datos se introducirán en una base de datos de los usuarios del programa y no se distribuirá a terceras personas. Usted también tendrá acceso a sus datos y podrá hacer cambios según lo requiera.

La versión completa del programa se le enviará a través del correo electrónico.

Restricciones de la versión de demostración:

  • la versión de los SMS está restringida a aproximadamente 130 caracteres, en cambio la versión completa trocea los mensajes largos en partes de 160 caracteres;
  • opción deshabilitada de ordenación alfabética de SMS y entradas del listín telefónico;
  • opción deshabilitada que permite desactivar la publicidad;
  • posibilidad deshabilitada que permite añadir nuevas carpetas;
  • aparece la ventana "Acerca de" cada vez que se ejecuta el programa.

Los usuarios registrados tienen posibilidades adicionales:

  • conseguir previa petición versiones beta del programa;
  • realizar peticiones de que el autor escriba un plugin específico para su operadora de telefonía.

Instalación

Para instalar TaskiSMS presione dos veces en el icono Install. Después siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Agradecimientos

Muchas gracias a:

  • Sebastian Jedruszkiewicz (elf) - por la gran ayuda con los secretos del C y la gran paciencia con el testeo de las versiones beta y con su perseverancia reiniciando el ordenador ;)
  • Grzegorz Kraszewski (Krashan) - por la ayuda con el cambio a C y testeos (especialmente con las dos unidades perdidas;)
  • Bartosz Romanczuk (VanS) - por la ayuda con los tests del programa.
  • Daniel Filipczak (Muffin) - por mantener el servidor en el estado idóneo de funcionamiento.
  • Manou Bill - por el icono del programa.
  • ATO - por la traducción a varios idiomas.
  • y a todos aquellos a los que me he olvidado...

Este software ha sido traducido con la ayuda de ATO, Amiga Translators' Organization (Organización de Traductores del Amiga). ATO es una organización sin ánimo de lucro que presta sus servicios de traducción a la Comunidad Amiga.

Amiga Translators' Organization: http://ato.vapor.com/ato/
Mail: ato-info@ato.vapor.com

Contactar con el autor

La manera más sencilla de contactar conmigo es a través del e-mail. Envíe sus correos en inglés o polaco a: paplo@taski.com.pl. Estaría bien si pone la palabra TASKISMS al principio del asunto del mensaje.

De igual manera, puede escribirme a mi dirección de correo ordinario:


Pawel Filipczak
ul. Herbsta 18/25
76-200 Slupsk
Polonia

Puede contactar conmigo a través del IRC. Me puede encontrar cada día después de las 21.00 (horario centroeuropeo) en el canal #amisia en cualquier servidor de IRCNet. Mi apodo es PaploTSI.

Ventana principal

Esta es la ventana principal de TaskiSMS. Puede encontrar aquí dos listas muy importantes, una barra de herramientas y un espacio de publicidad en el que debería presionar con el ratón.

Las dos listas son muy importantes. La lista de la izquierda de la ventana (marcada con el número 2) muestra la lista de carpetas en las cuales todos los mensajes escritos y enviados son almacenados. Como puede observar en la imagen, tiene acceso a tres carpetas por defecto. En la carpeta "Salientes", el programa almacenará los mensajes que van a ser enviados y aquellos que por diversos motivos no pudieron ser enviados con anterioridad. En la carpeta "Enviados" el programa almacena todos los mensajes que ya fueron enviados. La carpeta "Eliminados" es utilizada para almacenar todos los mensajes que usted deshechó.

La lista de la derecha (marcada con el número 1 en la figura) es utilizada para mostrar los contenidos de la carpeta seleccionada. Esta lista se divide en 4 columnas: receptor del mensaje y su número de teléfono, previsualización abreviada del mensaje, fecha y hora de creación y nombre del fichero del mensaje.

Entre estas dos lista puede encontrar una barra vertical gruesa. Es utilizada para definir la anchura de ambas listas. El programa guarda los valores al salir y los recuerda la siguiente vez que se ejecuta, evitando la necesidad de volver a ajustar estos parámetros.

Como ya se había mencionado, en la parte de abajo de esta ventana se encuentra un banner de publicidad. Si presiona sobre ese banner (marcado con el número 4), hará que se traiga al frente su navegador WWW y cargue la página a la que va vinculado ese banner. Intento que todos los banners estén asociados con Amiga. Si quiere que su publicidad aparezca en TaskiSMS, por favor contacte conmigo para negociar los términos de esta operación.

En la parte de arriba de esta ventana puede encontrar una barra de herramientas (marcada con el número 3). Gracias a ella es posible escribir y enviar mensajes, además de otras cosas. Aquí encontrará una descripción de los botones comenzando desde la izquierda:

  • Nuevo - abre la ventana componer un nuevo mensaje, que permite escribir y enviar un nuevo mensaje.
  • Editar - abre la ventana de edición, que permite modificar un mensaje seleccionado de la carpeta "Salientes".
  • Mover - este botón activa la operación de mover mensajes. Para mover un mensaje (o mensajes) a otra carpeta seleccione los mensajes de la lista y presione el botón "Mover". Aparecerá una nueva ventana (visible en la figura de la derecha) en la cual deberá pulsar dos veces sobre el nombre de la carpeta a la que desea mover los mensajes seleccionados. Para cancelar la operación, simplemente cierre esta ventana.
  • Enviar - este botón envía todos los mensajes de la carpeta "Salientes". Los mensajes que se envien con éxito se moverán a la carpeta "Enviados".
  • Eliminar - este botón mueve todos los mensajes seleccionados a la carpeta "Eliminados". Si utiliza esta función con los mensajes que están en la carpeta "Eliminados", los mensajes serán eliminados de la carpeta y del disco.
  • Listín - este botón abre el listín telefónico.
  • Configuración - este botón abre la ventana de configuración.

Menú de la ventana principal

En el menú "Proyecto" existen tres opciones:

  • "Acerca de..." proporciona información sobre el programa.
  • "Acerca de MUI..." proporciona información sobre el autor del paquete MUI.
  • "Salir" sale del programa sin pedir confirmación.

En el menú "Carpetas" existen cinco opciones:

  • "Añadir carpeta..." añade una nueva carpeta a la lista de carpetas. Antes de que esto ocurra el programa pide el nombre y el directorio que se utilizarán para esta carpeta (no entre la ruta completa, únicamente el nombre de directorio).
  • "Editar carpeta..." muestra una ventana en la que debe introducir un nombre nuevo para la carpeta seleccionada. Después de confirmar estos cambios, el nombre del directorio y los contenidos de la carpeta no cambian. Esta función no es operativa con las tres carpetas por defecto.
  • "Eliminar carpeta..." elimina la carpeta seleccionada. Después de haberlo confirmado el directorio asociado a esta carpeta y todos los mensajes que contenga serán eliminados. Esta función no es operativa con las tres carpetas por defecto.
  • "Refrescar índice de carpetas" genera un nuevo índice para la carpeta seleccionada. Esta opción es de ayuda en caso de que el ordenador se haya colgado antes de generar el índice.
  • "Vaciar carpeta "Eliminados"..." elimina todos los mensajes de la carpeta "Eliminados".

En el menú "Configuración" existen dos opciones:

Ventana de edición

En esta ventana escribirá nuevos mensajes y hará las oportunas modificaciones en mensajes ya escritos que estén guardados en la carpeta "Salientes".

El campo más importante de esta ventana es lógicamente el editor. Marcado con un 1 en la figura. En este campo escribirá el cuerpo del mensaje, que se enviará más tarde. Es recomendable no utilizar caracteres acentuados o especiales en el cuerpo del mensaje, ya que no todos los teléfonos soportan este tipo de caracteres. También se aconseja no enviar mensajes de tamaño superior a los 1000 caracteres. Para conocer en todo momento la longitud del mensaje actual le informará el pequeño recuadro marcado con el número 6.

En la parte de arriba de la ventana encontramos algunos controles de interés. El más importante es el marcado con el número 4. Aquí deberá introducir el número de teléfono de la persona a la que desea enviar el mensaje. Es importante recordar que el número debe escribirse en el formato internacional. Este formato es: +xxyyyzzzzzz, donde xx es el código de nacionalidad en el que vive el receptor del mensaje, yyy es el código de la operadora de telefonía móvil y zzzzzz es el número de teléfono. Por ejemplo, para enviar un mensaje en España a un cliente de la red Airtel Móvil debería escribir: +34610 y después el teléfono del receptor.

El siguiente control de interés es el marcado con el número 10. Presionando sobre este botón se abre la ventana de listín telefónico , en la cual puede seleccionar el número de teléfono deseado.

Utilizando el botón marcado con el número 11 puede seleccionar uno de los plugins disponibles. Gracias a ellos su mensaje puede ser enviado al receptor. Después de presionar sobre el botón 11, el programa muestra una lista de los plugins disponibles que le permitirán enviar el mensaje al número de teléfono especificado. ¿Qué plugin selecciono? Le aconsejo seleccionarlo utilizando el método de experimentación y contraste de resultados. En el campo de texto marcado con el número 5 se le informa del nombre del plugin seleccionado y el número de plugins disponibles para un número de teléfono determinado.

El campo de texto marcado con el número 7 le informa del nombre de la persona que va a recibir el mensaje. Este nombre sólo aparecerá si el nombre de dicha persona y su número fueron introducidos en el listín telefónico.

El campo de texto marcado con el número 2 le informa del país del número de teléfono introducido. Si presiona sobre el botón número 8 se abrirá una lista con todos los países disponibles. La lista de países está dividida en dos columnas: la primera contiene el nombre del país, la segunda el código del país. Si presiona dos veces (o pulsa enter) sobre un nombre de país, su código será introducido en el campo marcado como 4.

El campo de texto marcado con el número 3 le informa sobre el nombre de la operadora, aquí debe seleccionar el nombre de la operadora. Si presiona sobre el botón marcado con el número 9, el programa abrirá una lista de todas las operadoras de telefonía móvil para un país seleccionado. El contenido de la lista dependerá del país. Si presiona dos veces sobre el nombre de la operadora, el código del país junto con el código de la operadora serán insertados al campo marcado con el número 4.

Tiene otros tres botones en la parte inferior de la ventana. Si presiona sobre "Enviar ahora" guardará el mensaje en la carpeta "Salientes" y comenzará el proceso de envío automáticamente. Si el envío del mensaje finaliza satisfactoriamente, éste será movido a la carpeta "Enviados".
Si presiona sobre el botón de "Enviar más tarde" el mensaje será guardado en la carpeta "Salientes" y se cerrará la ventana de edición. Puede enviar este mensaje más tarde (junto con otros que estén almacenados en la carpeta "Salientes") utilizando el botón "Enviar" de la ventana principal.
Si presiona el botón "Cancelar", el programa descarta todos los cambios en el mensaje editado y cierra la ventana de edición.

Menú de la ventana de edición

En el menú "Mensaje" encontrará tres opciones:

  • "Limpiar" limpia todos los contenidos de la ventana de edición.
  • "Abrir desde fichero..." abre una ventana para seleccionar un fichero. El contenido del fichero seleccionado será cargado en la ventana de edición.
  • "Insertar desde fichero..." abre una ventana para seleccionar un fichero. El contenido del fichero seleccionado será insertado en la ventana de edición en la posición del cursor actual. Todas lo introducido anteriormente no será eliminado.
En el menú "Edición" se encuentran siete opciones:
  • "Cortar" corta el texto marcado copiándolo al portapapeles del sistema.
  • "Copiar" copia el texto marcado al portapapeles del sistema.
  • "Pegar" pega los contenidos del portapapeles del sistema en la posición actual del cursor.
  • "Deshacer" deshace los últimos cambios de la ventana de edición.
  • "Volver a hacer" esto es lo contrario de la opción "Deshacer".
  • "A mayúsculas" convierte el texto seleccionado a mayúsculas.
  • "A minúscular" convierte el texto seleccionado a minúsculas.

Ventana del listín telefónico

Y esta es la ventana del listín telefónico. Para introducir una entrada en este listín debería presionar sobre el botón "Añadir". En la lista marcada con el número 3, una nueva entrada será añadida. Después en el campo marcado con el número 1 debe introducir el nombre de la persona así como el número de teléfono en el control número 2. Naturalmente debe estar en formato internacional.
Para eliminar una entrada del listín selecciónela de la lista (marcada con el número 3) y presione sobre el botón "Eliminar".
Si presiona dos veces sobre cualquier posición de la lista, el programa introducirá el número de teléfono de la persona seleccionada en el campo marcado con el número 4 en la ventana de edición.

Ventana de configuración

Este es el apartado de la ventana de configuración "Personal".
"Nombre" - rellene este campo con su nombre completo.
"Dirección e-mail" - rellene este campo con su dirección email. Esta dirección se utilizará únicamente para enviar informes de error al autor de este software. Esta dirección la utilizará únicamente el autor para contactar con el usuario al que le ha ocurrido el error. No se enviará ningún tipo de publicidad a esta dirección, ni se proporcionará a terceras personas.
"Firma" - en este campo puede escribir su firma que se utilizará por defecto para firmar los mensajes salientes. La firma se insertará automáticamente en la ventana de edición cuando comience a escribir un nuevo mensaje, si la casilla 4 estáactivada. Si no lo está, la firma no se insertará.
"¿Desactivar publicidad?" - si selecciona esta opción (marcada con el número 5), el programa no descargará más banners de publicidad ni se mostrará el espacio de publicidad.

Esta es la sección de configuración de la "Red".
"Servidor Proxy" - escriba la dirección de su servidor proxy en el campo marcado con un 1, escriba el puerto de su servidor proxy en el campo marcado con un 2. Si además activa la casilla número 3, el programa utilizará el servidor proxy introducido para operar con todas las conexiones de red. Si no sabe qué es un proxy se sugiere que deje esta casilla sin marcar.
"No esperar a que el servidor responda" - si activa la casilla marcada con un 4, el programa no esperará a que el servidor envíe una respuesta. Esta opción es útil cuando tiene prisa por enviar varios mensajes y no necesita tener confirmación de su envío. Activando esta casilla el programa creerá que todos los mensajes enviados han sido procesados correctamente.

Esta es la ventana de "PlugIns".
"Prioridad de muestra del Plugin" - en esta lista se puede establecer la prioridad de los plugins. El orden será el mismo que se muestre en la ventana de edición. El primer plugin se utilizará como el plugin por defecto (si es posible enviar el mensaje utilizando el plugin en cuestión para el número dado).
"Mover arriba" y "Mover abajo" - estos botones se utilizan para mover el plugin seleccionado a la posición deseada en la lista de prioridad.
"Configuración del plugin ICQ" - si desea utilizar el plugin de ICQ debe rellenar los siguientes campos:"UIN ICQ" - entre su número UIN que encontrará en StrICQ. Si no utiliza StrICQ, puede descargarlo de Aminet y registrarse como nuevo usuario siguiendo la documentación de StrICQ. "Contraseña ICQ" - en este campo debe entrar la contraseña de su número ICQ (UIN).

Ventana de envío de mensajes

En esta ventana el programa muestra información acerca del proceso de envío del mensaje. Cuando envíe un mensaje y ocurra un error desconocido, aparecerá una ventana que le preguntará si desea enviar un informe del error al autor. Si está de acuerdo con enviarlo, el programa enviará los siguientes datos:

  • Versión de TaskiSMS
  • los primeros cinco dígitos del número en el cual ha ocurrido el error (por ejemplo +34610). Esta información es necesaria para identificar el país y la operadora de telefonía de la persona a la que enviaba el mensaje.
  • nombre del plugin utilizado para enviar el mensaje
  • longitud del mensaje en caracteres
  • respuesta propocionada por el servidor
  • dirección de correo electrónico del usuario