@database ZyxelControl.guide
@$VER: ZyxelControl.guide V1.1 (4.6.2001)
@author Rolf Kleiber
@(c) Copyright © 2001 Rolf Kleiber
@smartwrap

@node "Main" "ZyxelControl"

@{jcenter}
@{u}ZyxelControl 4.6.2001 Rev.:1.1 Freeware@{uu}@{line}
Copyright of the ZyxelControl and Documentation by Rolf Kleiber.@{line}
All Rights Reserved! No Warrantie.@{line}
@{line}
@{line}
@{"Beschreibung" link "Description" 0}@{line}
@{"Installation" link "Installation" 0}@{line}
@{"Problems" link "Problems" 0}@{line}
@{"Errors" link "Errors" 0}@{line}
@{"Menu" link "Menu" 0}@{line}
@{"Kompatibelität" link "Compatibelity" 0}@{line}
@{"History" link "History" 0}@{line}
@{"Author" link "Author" 0}@{line}

@endnode

@node "Description" "Description"

@{jcenter}
@{b}Disciption@{ub}@{line}
@{line}
Mit diesem Tool können Sie die Einstellungen für die Bandbreitenkontrolle Ihres Zyxel TA's vornehmen.

@endnode

@node "Installation" "Installation"

@{b}Installation@{ub}@{line}
@{line}
Kopieren Sie das Verzeichnis im dem Sprachverzeichnis komplett in den Zielort. Es ist nötig dass das ganze Verzeichnis im Sprachverzeichnis kopiert wird.
@{line}
Nach dem kopieren ist es nötig, dass Sie für jedes Programm, welches die dynamische Bandbreitenanpassung benutzen soll, den Init-String anpassen.@{line}
Entfernen Sie alle Einträge wie &Fx, Zx, JAxx, JSxx, KAxx, KSxx und CEx. Danach fügen Sie das Kommando Z1 in den String ein.@{line}
Beispiel:@{line}
Alter String: AT@{u}&F@{uu}&O2B40&DO@{line}
Neuer String: AT@{u}Z1@{uu}&O2B40&D0@{line}
@{line}
Nach diesen Änderungen benutzen alle Programme welche den korrigierten Init-String haben die Bandbreitenanpassung.@{line}

@endnode

@node "Problems" "Problems"

@{b}Problems@{ub}@{line}
@{line}
@{b}1@{ub}@{line}
Es ist möglich, dass das Programm mehrere Fehlermeldungen ausgibt. Dies ist nötig, da auch mehrere Fehler dzu beitragen können, das das Programm nicht läuft.@{line}

@endnode


@node "Errors" "Errors"

@{b}Error messages@{ub}@{line}
@{line}
@{u}SerialManaer nicht gefunden!@{uu}@{line}
Für Mehrfachzugriffe wird der SerialManager benutzt. Es ist nötig dass dieses Tool im ZyxelControl-Verzeichnis liegen.@{line}
Diese Meldung sagt Ihnen, dass dieses Tool nicht gefunden wurde oder nicht geöffnet werden konnte.@{line}
@{line}
@{u}Kommunikation fehlgeschlagen!@{uu}@{line}
Diese Meldung erscheint, wenn der SerialManager geladen werden konnte, aber die Kommunikation nicht funktioniert. Es ist möglich, dass der SerialManager bereits geschlossen wurde, aber das Programm immernoch versucht darauf zuzugreifen.@{line}
Diese Meldung sagt Ihnen, dass der Serielle Port bereits von einem anderen Programm geöffnet wurde, welches keinen geteilten Zugriff unterstützt.@{line}
@{line}
@{u}Kann Device nicht erreichen!@{uu}@{line}
Diese Meldung erscheint, wenn der SerialManager geladen ist, aber die Kommunikation zu diesem nicht hergestellt werden konnte. Es ist auch möglich, dass der SerialManager bereits geschlossen wurde und das Programm noch zugreift.@{line}
Diese Meldung sagt Ihnen, dass der Serielle Port bereits von einem anderen Programm geöffnet wurde, welches keinen geteilten Zugriff unterstützt.@{line}
@{line}
@{u}Modem antwortet nicht!@{uu}@{line}
Diese Meldung erscheint, wenn der SerialManager und das Programm Daten zum Modem senden können, aber keine Antwort zurück kommt.@{line}
Diese Meldung sagt Ihnen, dass das Modem nicht Antwortet. Es ist kein Modem am angegebenen Device oder der Initstring ist falsch.@{line}
@{line}
@{u}Kann Device nicht öffnen!@{uu}@{line}
Diese Meldung erscheint, wenn das angegebene Device nicht existiert.@{line}
Diese Meldung sagt Ihnen, dass Sie ein Device eingeben müssen, dass auch existiert.@{line}

@endnode


@node "Menu" "Menu"

@{b}Menu@{ub}@{line}
@{line}
  Project@{line}
    About@{line}
      Zeigt Informationen über das Programm.@{line}
@{line}
  Project@{line}
    Quit@{line}
      Beendet das Programm.@{line}
@{line}
@{line}
  Settings@{line}
    Load@{line}
      Ladet die Einstellungen.@{line}
@{line}
  Settings@{line}
    Save@{line}
      Speichert die Einstellungen.@{line}
@{line}
@{line}
  Control@{line}
    SetUp@{line}
      Übermittelt die Einstellungen zum Modem.@{line}

@endnode


@node "Compatibelity" "Compatibelity"

@{b}Kompatibelität@{ub}@{line}
@{line}
Getestet mit:@{line}
Zyxel Omni.net D@{line}

@endnode


@node "History" "History"

@{b}History@{ub}@{line}
@{line}
@{u}16.4.2001 ZyxelControl V1.0@{uu}@{line}
First release.@{line}
@{line}
@{u}4.6.2001 ZyxelControl V1.1@{uu}@{line}
Deutsche Version hinzugefügt.@{line}
@{line}

@endnode


@node "Author" "Author"

@{jcenter}
@{line}
@{line}
@{line}
@{line}
@{line}
Rolf Kleiber@{line}
@{line}
@{"Neppomuk@Neppomuk.ch" system "C:OpenURL mailto:Neppomuk@Neppomuk.ch"}@{line}
@{line}
@{"http://www.neppomuk.ch" system "C:OpenURL http://www.neppomuk.ch"}@{line}
@{line}
(Links works only with OpenURL)@{line}

@endnode