Folgender Artikel erschien in der Erstausgabe des Jugendmagazins `Spunk', und darf nicht ohne die Genehmigung des Autors, der das Copyright an dem Text hat, anderweitig verbreitet werden.   Neusprech oder Rechtschreibreform? Von Hanns Holger Rutz  den Haaren herbeigezogenen Beispiele ("der gefangene floh" etc.) können Konrad Duden hätte wohl kaum bestürzt jedoch nicht überzeugen. Viel wichti- die Hände vor das Gesicht geschlagen, ger scheint mir die Leserlichkeit von hätte er die heutige Rechtschreibre- Texten: Die Groß- und Kleinschreibung form¹ noch miterlebt. Nachdem 1876 auf erleichtert dem Auge des Lesers das der 1. Orthographische Konferenz in Erkennen der Satzstruktur und verbes- Berlin die "Herstellung größerer Eini- sert so den Lesefluß. gung" und 1901 auf der 2. Konferenz schließlich die "Herstellung von Ein- Alle Neuigkeiten hier aufzuführen, ist heitlichkeit der deutschen Recht- im Rahmen des Artikels nicht möglich. schreibung" beschlossen worden war, Eine Auswahl von Änderungen ist der bezeichnete Konrad Duden, der die 2. Tabelle auf der nächsten Seite zu ent- Konferenz maßgeblich durch die Veröf- nehmen. Sie erweckt dabei den falschen fentlichung seines "Orthographischen Eindruck, daß hier willkürlich vorge- Wörterbuchs der deutschen Sprache" gangen wurde. Tatsächlich hat die vorbereitet hatte, die Ergebnisse nur Reform aber eine Vereinfachung der als Zwischenziel, ja er befürwortete Regeln gebracht und die Zahl der Aus- sogar die "Beseitigung der großen nahmefälle stark eingeschränkt. Anfangsbuchstaben, die für Lehrer und Schüler ein wahres Kreuz sind". Manch eingedeutschtes Wort, wie zum Beispiel Portemonnaie (Portmonee), Seitdem die noch heute geltenden sieht zwar furchtbar aus, jedoch waren Rechtschreibregeln 1902 in Kraft tra- die Reformer sehr großzügig und geben ten, hat es dutzende von Reformversu- dem Schreiber in vielen Fällen die chen gegeben, die jedoch bislang alle Möglichkeit, die alte Schreibweise gescheitert sind. Unter einem günsti- beizubehalten. So wird es auch in geren Vorzeichen standen die Ende der Zukunft möglich sein, weiterhin ein 70er Jahre begonnenen Vorbereitungen Komma zwischen zwei durch und oder zur 3. Orthographischen Konferenz: Die oder verbundene Hauptsätze zu setzen - wissenschaftliche Vorarbeit war so gut es kann aber neuerdings weggelassen wie nie zuvor, und auch der politische werden, wie auch bei erweiterten Infi- Rückhalt war größer - die Kultusmini- nitiven und Partizipien. ster erkannten ihre Mitverantwortung, die sie insbesondere durch einen Rhythmus bleibt also Rhythmus, und Beschluß von 1955 trugen, nach dem die Philosophie vorerst Philosophie. Aber Ergebnisse von 1901 "Grundlage für den wie lange? Gewöhnungsbedürftig ist Unterricht an allen Schulen" und der jedenfalls die Großschreibung zum Bei- Duden ausschlaggebend in allen Zwei- spiel von "er tat das Beste/Gleiche" felsfällen wurde. sowie die Trennung von `st' und `ck'. Die Textverarbeitungsprogramme dürften Zur neuen Konferenz hatte die öster- allerdings wenig von den neuen Trenn- reichische Bundesregierung Sprachwis- regeln und den eingedeutschten Wörtern senschaftler und Beamte aus allen halten... deutschsprachigen Staaten eingeladen. Nationale Arbeitskreise sollten sich Also eigentlich wollte ich ja einen mit den einzelnen Reformpunkten Verriß schreiben ;-), aber bei der beschäftigen und ein internationaler Beschäftigung mit den neuen Regeln Konsens auf den Wiener Gesprächen habe ich gemerkt, daß viele Änderungen erzielt werden. durchaus sinnvoll sind. Dennoch brin- gen andere Fälle nur eine ungewohnte Auf bundesrepublikanischer Seite neue Schreibung und dürften die getan. arbeitete die Kommission für Recht- Die Chance einer radikalen Liberali- schreibfragen des Instituts für deut- sierung ist vertan - das heißt, diese sche Sprache in Mannheim, nach der Option bestand angesichts der Prämisse Wiedervereinigung zusammen mit der von einheitlicher Schreibung überhaupt Forschungsgruppe Orthographie von der nicht. Wilhelm-Pieck-Universität Rostock und der Akademie der Wissenschaften in Viel wird sich nach der Reform nicht Berlin. tun. In einer Sache behält die Duden- redaktion trotzdem recht (Recht?): "Es Für Österreich war das Kuratorium gilt also, den Stellenwert der Recht- Rechtschreibreform des Koordinations- schreibung richtig einzuschätzen: Sie komitees für Orthographie beim öster- ist nur ein Mittel, das uns die reichischen Bundesministerium für schriftliche Verständigung erleichtern Unterricht, Kunst und Sport in Wien soll."   zuständig und seit 1986 war die Schweiz durch die Arbeitsgruppe Recht- ------------------+------------------- schreibreform der Schweizerischen Kon- alt |neu ferenz der kantonalen Erziehungsdirek- ------------------+------------------- toren in Bern² vertreten. der Fluß, es paßt |der Fluss, es passt Schiffahrt |Schifffahrt Nach den ersten zwei Wiener Gesprächen See-Elefant |auch: Seeelefant 1986 und 1990 erklärten sich die numerieren |nummerieren Arbeitsgruppen bei den 3. Wiener plazieren |platzieren Gesprächen im November letzten Jahres Stengel |Stängel mit den erarbeiteten Reformlösungen potentiell |auch: potenziell einverstanden. Für Ende 1995 sind wei- Zäheit |Zähheit tere Wiener Gespräche anberaumt, auf selbständig |selbstständig denen eine zwischenstaatliche Überein- Delphin |Delfin kunft unterzeichnet werden soll. Für Thron, Joghurt |Tron, Jogurt die Bundesrepublik müssen dann der Rheuma |Reuma Bundesinnenminister und die Kultusmi- Varité |Varietee nister der Länder ihr Einverständnis Babies |Babys bekunden, damit das neue Regelwerk für Portemonnaie |auch: Portmonee Schulen und Behörden verbindlich wird anbei Deine Uhr |anbei deine Uhr - zumindest nach einer noch unbestimm- das Schwarze Brett|das schwarze Brett ten Übergangszeit. Erste Hilfe |erste Hilfe in bezug auf |in Bezug auf Da haben wir also unsere Reform. grauenerregend |Grauen erregend Reform? Nun, der treffendere Begriff glühendheiß |glühend heiß ist wohl Kompromiß, denn es wird keine auf deutsch |auf Deutsch Änderung des Schriftbildes geben. Der radfahren |Rad fahren Aufruhr in der Öffentlichkeit, als heute morgen |heute Morgen noch Substantivkleinschreibung und etwas ganz anderes|etwas ganz Anderes direkte Beziehung zwischen Lauten und das gleiche tun |das Gleiche tun Buchstaben im Gespräch waren - der es ist das beste |es ist das Beste berühmte "keiser im bot mit seinem kennenlernen |kennen lernen al" -, hat eine solche Reform glückli- sitzenbleiben |sitzen bleiben cherweise verhindert. 8fach |8-fach mei-stens, Zuk-ker|meis-tens, Zu-cker Die Befürworter der Kleinschreibung Qua-drat, Ma-gnet |Quad-rat, Mag-net führen Scheinargumente an, wie etwa, war-um, hin-auf |wa-rum, hi-nauf daß mit Einführung der Substantiv- Päd-ago-gik |Pä-da-go-gik kleinschreibung in Dänemark 1948 die Nost-algie |Nos-tal-gie Fehlerquote in diesem Bereich um 65 % par-al-lel |auch: pa-ral-lel gesunken sei. Die Kritiker halten ------------------+------------------- dagegen, daß sich viele zweideutige Beispiele für die neue Rechtschreibung Situationen ergeben würden - die an __________  ¹ Horst Sitta "Duden, Informationen zur neuen deutschen Rechtschreibung ... " (ISBN 3-411-06131-6) ² entspricht der Kultusministerkonferenz in der BRD