;/*|||*/About the MegaDMS.cd File:
;------------------------------
;
;Here you get a MegaDMS.cd file. You can use it in order to
;create a MegaDMS.catalog in your country language.
;
;To exclude any copyright problems for me and for the MegaDMS
;users, the catalogs created for MegaDMS must be purely Public
;Domain and may therefore be copied and used freely by anyone
;without any restrictions.
;
;I would be pleasant if you created a MegaDMS catalog in your
;country language and sent it to me for publication, so that
;everyone can use it with MegaDMS. The E-Mail address can be
;found in the documentation file. Thank you very much!
;
;
;Anmerkung zum MegaDMS.cd File:
;------------------------------
;
;Anbei erhalten Sie ein MegaDMS.cd File. Mit diesem File ist
;es Ihnen möglich, MegaDMS Ihrer Landessprache anzupassen.
;
;Um Copyright-Probleme für mich und die Benutzer von MegaDMS
;von vornherein auszuschließen, müssen die für MegaDMS erstell-
;ten Kataloge als reine PublicDomain vorliegen und damit für
;jeden frei und ohne Einschränkungen kopierbar und verwendbar
;sein.
;
;Ich würde mich freuen, wenn Sie MegaDMS Ihrer Landessprache
;anpassen und mir den Katalog dann zur Veröffentlichung zur
;Verfügung stellen würden, damit auch andere diesen mit MegaDMS
;verwenden können. Die E-Mail-Adresse erfahren Sie in der Anlei-
;tung. Ich bedanke mich im voraus.
;
;/*|||*/
;
#version 0
#language deutsch
;
msg_UNREG (//)
\ecMegaDMS is Shareware!\n\
\ecBei regelmäßiger Benutzung des Programms sollte\en \n\
\ecdie Share entrichtet werden! \n\
\ecDieser Requester soll daran gelegentlich erinnern\n\
\ecRegistriert werden kann gegen 10.- DM bei\n
;
msg_USER_WIN (//)
Benutzer Inforamtion
;
msg_NO_REG  (//)
Unregistered version 8-(
;
msg_MENU_ABOUT (//)
über MegaDMS
;
msg_ABOUT2_WIN (//)
Geschrieben von
;
msg_BUTTON_LOCALE (//)
Weiter
;
msg_TXT_LOCALE (//)
\ebDeutsche übersetzung von\en\n\n\
\eiStephan Bülling\en\n\
Schüruferstr.147\n\
44269 Dortmund\n\
Germany\n\n\
EMail: rubberduck@sid.ruhr.de\n\n\
\e0BBS   :+49-(0)231-448496\e0
;
msg_ASK_COPYFILE (//)
File existiert \eb%s\en bereits
;
msg_REQ_FILE (//)
Files auswählen
;
msg_REQ_DRAWER (//)
Wähle Directory
;
msg_OVERWRITE (//)
Überschreiben
;
msg_ADD (//)
anhängen
;
msg_OK (//)
Ja
;
msg_CANCEL (//)
Abbruch
;
msg_ASKDELETE (//)
Warnung: Gelöschte Dateien sind\n\
unwiederbringlich verloren !\n\
Wollen Sie wirklich die Datei\n\eb"%s"\en\n\
löschen ?
;
msg_MENU_DELETE (//)
Löschen
;
msg_MENU_SHELL (//)
Shell
;
msg_COMPRESS (//)
Packe disk
;
msg_DECOMPRESS (//)
Entpacke disk
;
msg_REPACK (//)
Repack Archiv
;
msg_VIEW (//)
Zeige Information
;
msg_TEST (//)
Teste Archiv
msg_SHOW  (//)
Text Banner zeigen
;
msg_CMODE (//)
Packmodus:
;
msg_BANNER (//)
Text Banner:
;
msg_NOVAL (//)
keine Schreibprüfung:
;
msg_NOZERO (//)
Bitmap ignorieren:
;
msg_FULL (//)
volle Information zeigen:
;
msg_NOPAUSE (//)
keine RETURN-Abfrage:
;
msg_NOTEXT (//)
keine Texte anzeigen:
;
msg_WINDOW (//)
Ausgabefenster:
;
msg_FILENAME (//)
Filename:
;
msg_COMMANDO (//)
Commando:
;Starte:
;
msg_DRIVE (//)
Laufwerk:
;Drive:
;
msg_PATH_1 (//)
DMS Path:
;
msg_PATH_2 (//)
Default Path:
;
msg_BUTTON_SAVE (//)
Speichern
;
msg_BUTTON_USE (//)
Benutzen
;
msg_BUTTON_OPEN (//)
Laden
;
msg_BUTTON_START (//)
Starten
;
msg_BUTTON_OPTION (//)
Optionen
;
msg_BUTTON_CONFIG (//)
Konfig
;
msg_PASSWORT (//)
Passwort:
;
msg_MENU_TITLE_PROJEKT (//)
Projekt
;
msg_MENU_TITLE_TOOLS (//)
Tools
;
msg_MENU_USER (//)
Benutzer
;
msg_MENU_QUIT (//)
Programmende
;
msg_FAIL (//)
Fehler aufgetreten!
;
msg_ERROR (//)
Konnte MUI-Applikation nicht erstellen.\n
;
msg_MEM_ERROR (//)
Speichermangel
;
msg_OPEN_TO_ERROR (//)
Kann Zielfile nicht öffnen !
;
msg_COPY_TO_ERROR (//)
Fehler beim Kopieren
;
msg_KEYLABEL_LOWTRACK (//)
Erster
;
msg_KEYLABEL_HIGHTRACK (//)
Letzter
;
msg_ARCHIVE_DELETE (//)
Archive nach Entpacken Löschen ?
;
msg_TITLE_TRACKS (//)
Tracks
;
;******* Help ************************
;
msg_HELP_CONFIG (//)
Mit diesem Knopf wird das\n\
Konfigurationsfenster aufgerufen.\n
;
msg_HELP_CFG_REG_PATH_DMS (//)
Öffnet einen Dateirequester\n\
für die Wahl des DMS-Packers.\n\
\ebDer DMS-Pfad muss unbedingt eingestellt werden!\en\n
;
msg_HELP_CFG_PATH_DMS (//)
Verzeichnis und Name von DMS\n\
\ebBeispiele:\en\n\
                 c:DMS\n\
                 sys:Packer/DMS\n
;
msg_HELP_CFG_DEF_PATH (//)
Vorgabewert für alle Filerequester.\n\
\ebBeispiele:\en\n\
                 D&U:\n\
                 Archive:\n
;
msg_HELP_CFG_REG_DEF_PATH (//)
Öffnet einen Verzeichniesrequester
;
msg_HELP_CFG_WINDOW (//)
Hier koennen Sie die Standardwerte\n\
des Ausgabefenster einstellen.\n\
\ebBeispiele:\en\n\
                 CON:0/11/500/600/Ausgabefenster/CLOSE/WAIT\n
;
;
;******* Help Option ************************
;
msg_HELP_OPTION (//)
Mit diesem Knopf wird das\n\
Optionsionsfenster aufgerufen.\n
;
msg_HELP_CFG_DMS_CMODE (//)
Packmodus, der verwendet werden soll:\n\
NONE  : keine Kompression\n\
HEAVY1: gute Kompression\n\
HEAVY2: exzellente Kompression\n\
BEST  : DMS wählt den besten Packmodus für\n\
               die Menge an freiem Speicher\n
;
msg_HELP_CFG_KEY_DMS_BANNER (//)
Text Banner inaktiv/aktiv
;
msg_HELP_CFG_DMS_BANNER (//)
Verzeichnis und Name von Text Banner\n\
\ebBeispiele:\en\n\
                 sys:Texte/Info\n
;
msg_HELP_CFG_REG_DMS_BANNER (//)
Öffnet einen Dateirequester\n\
für die Wahl eines Textes.\n
;
msg_HELP_CFG_KEY_DMS_PASSWORT (//)
Passwort inaktiv/aktiv
;
msg_HELP_CFG_DMS_PASSWORT (//)
Passworteingabe
;
msg_HELP_CFG_KEY_DMS (//)
Funktion inaktiv/aktiv\n\
Sorry.\n\
Für nähere Info`s muß ich auf\n\
die Org. DMS-Anleitung verweisen.\n
;
msg_HELP_ARCHIVE_DEL (//)
Archive nach Entpacken Löschen an/aus
;
;************ 16.03.96 *************************
;
;
msg_HELP_DRIVE (//)
Auf dieses Laufwerk\n\
wird entpackt\n
;
msg_HELP_DMSARCHIVE (//)
Öffnet einen Dateirequester\n\
für die Wahl eines DMS-Archives\n
;
msg_HELP_TRACKS (//)
Auf diese Tracks der Disk wird entpackt\n\
von diesen Tracks wird gelesen.\n\n\
\ebFür nähere Info`s muß ich auf\n\
die Org. DMS-Anleitung verweisen.\en\n
;