1889-1966. English orientalist, who translated from both Japanese and Chinese, including such works as the Japanese classics The Tale of Genji 1925-33 and The Pillow-book of Sei Shonagon 1928, and the 16th-century Chinese novel Monkey 1942. He never visited the Far East.