## version $VER: PSM.catalog 1.1 (23.1.95)
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_OPENNEW_GAD
Oeffnen neu...
; Open new...;
MSG_CLOSESCREEN_GAD
Bildschirm Schliessen
; Close Screen;
MSG_MOVETOSCREEN_GAD
Zum Bildschirm wechseln
; Move To Screen;
MSG_REFRESHLIST_GAD
Liste Aktualisieren
; Refresh List;
MSG_MAKEDEFAULT_GAD
Einstellungen machen
; Make Default;
MSG_HIDE_GAD
Verbergen
; Hide;
MSG_QUIT_GAD
Abbrechen
; Quit;
MSG_KEEPOPEN_MGAD
Geoeffnet behalten
; Keep open;
MSG_CLOSEAFT_MGAD
Danach schliessen
; Close after;
MSG_SHANGHAIOFF_MGAD
Shanghai Aus
; Shanghai OFF;
MSG_SHANGHAION_MGAD
Shanghai Ein
; Shanghai ON;
MSG_POPPUBOFF_MGAD
PopPubScreen Aus
; PopPubScreen OFF;
MSG_POPPUBON_MGAD
PopPubScreen Ein
; PopPubScreen ON;
MSG_NOTIFY
PSM Notieren
; PSM Notify;
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
; Project;
MSG_ABOUT_MENU
Ueber
; About;
MSG_ABOUT_HK
U
; A;
MSG_HIDE_MENU
Verbergen
; Hide;
MSG_HIDE_HK
H
; H;
MSG_QUIT_MENU
Beenden
; Quit;
MSG_QUIT_HK
Q
; Q;
MSG_PREFS_MENU
Einstellungen
; Preferences;
MSG_FONT_MENU
Schriftart auswaehlen...
; Select font...;
MSG_FONT_HK
S
; F;
MSG_PATT_MENU
Muster auswaehlen...
; Select pattern...;
MSG_PATT_HK
M
; P;
MSG_ABOUT
Public Screen Manager\nŠ 1995 by Stefano Reksten\nof 3AM - The Three Amigos!!!\n\nBugs, reports and comments:\ne-mail at rekststef@unisi.it
; Public Screen Manager\nŠ 1995 by Stefano Reksten\nof 3AM - The Three Amigos!!!\n\nBugs, reports and comments:\ne-mail at rekststef@unisi.it;
MSG_COOL
Cool!
; Cool!;
MSG_NOASL
Kann\nasl.library 38+\nnicht oeffnen
; Can't open\nasl.library 38+;
MSG_CONTINUE
Weiter
; Continue;
MSG_CANTCLOSE
Bildschirm kann nicht\ngeschlossen werden
; Screen can't be closed;
MSG_BROKER
Oeffentlicher Bildschirm Manager
; Public Screens Manager;
MSG_CANTQUIT
Verlassen waehrend noch Bildschirme offen sind bedeuted\ndass daten permanent alloziert bleiben.
; Quitting while some screens are still open\nwill leave some data permanently allocated.;
MSG_QUITCANC
Verlassen|Abrechen
; Quit|Cancel;