## version $VER: AXsh.ffe.catalog 1.7 (18.10.92)
## codeset 0
## language suomi
;
MSG_CANT_OPEN_ARP
\aArp.libraryn avaaminen ei onnistu\n
; \aCannot open arp.library\n
;
MSG_ROWS_NOT_SET
Rows-muuttujaa ei ole asetettu. Oletusarvo 20 riviä.\n
; Rows not set, using 20 as default.\n
;
MSG_NO_RC
\aAXsh:etc/rc.ffe-tiedostoa ei löydy!\n
; \aCannot read AXsh:etc/rc.ffe!\n
;
MSG_STATUS_1
\033[0;0H\033[J\033[%d;0H\033[7m>*###    Koko Päiväys   Nimi *************************************************\033[0m
; 
;
MSG_STATUS_2
\033[%d;0H\033[7m %2d hakemistoa, %3d tiedostoa, %7d KB, cwd: %-30s\033[0m
; \033[%d;0H\033[7m %2d directories, %3d files, %7d KB used, cwd: %-28s\033[0m
;
MSG_STATUS_3
\033[%d;0H\033[7m [D]ownload  [C]ontents  [S]how desc  [E]nter dir  [.] Parent dir  [Q]uit     \033[0m
; \033[%d;0H\033[7m [D]ownload  [C]ontents  [S]how desc  [E]nter dir  [.] parent dir  [Q]uit     \033[0m
;
MSG_WANNA_DEL
\033[%d;0HOletko varma, että haluat tuhota 
; \033[%d;0HAre you sure you want to delete 
;
MSG_SELECTED_FILE
valitun tiedoston (y/N)?\033[K 
; selected file (y/N)?\033[K 
;
MSG_ALL_SELECTED_FILES
kaikki %d valittua tiedostoa? (y/N)? \033[K
; all %d selected files? (y/N)? \033[K
;
MSG_SELECT_PROTOCOL
\033[%d;0HValitse tiedonsiirtoprotokolla:\033[K\n
; \033[%d;0HSelect file transfer protocol:\033[K\n
;
MSG_TRANSFER_TO_HOME
0 - Siirrä tiedosto(t) kotihakemistoon\n
; 0 - Transfer file(s) to home directory\n
;
MSG_SELECT
Valitse [0-%d] tai <RETURN> lopettaaksesi:
; Select [0-%d] or <RETURN> to quit:
;
MSG_NO_DESC
Ei kuvausta 
; No description for 
;
MSG_DIR
hakemistolle
; directory
;
MSG_FILE
tiedostolle
; file
;
MSG_AVAILABLE
 \"%s\" saatavilla.\033[K
;  \"%s\" available.\033[K
;
MSG_HELP_1
 \033[1m FFE  Sisäinen manuaalisivu\033[0m\033[K\n
;  \033[1m FFE  Internal manual page\033[0m\033[K\n
;
MSG_HELP_2
 Siirrä '>'-merkkiä tiedostolistassa kursorinäppäimillä (tai ^P/^N).\033[K\n
;  Use cursor keys to move '>' cursor in the file list.\033[K\n
;
MSG_HELP_3
TAB-näppäimellä merkitään tiedostot. Imurointikomento vaikuttaa\033[K\n
;  Use TAB key to mark/unmark files. Download command will\033[K\n
;
MSG_HELP_4
\033[4mmyös\033[0m merkittyihin tiedostoihin. Merkitsemismerkki on '*'.\033[K\n\033[K\n
;  effect marked files, \033[4mtoo\033[0m. Marking charter is '*'.\033[K\n\033[K\n
;
MSG_HELP_5
 \033[4mKomennot:\033[0m\033[K\n
;  \033[4mCommands:\033[0m\033[K\n
;
MSG_HELP_6
    d      Imuroi tiedosto(ja)\033[K\n
;     d      download marked file(s)\033[K\n
;
MSG_HELP_7
    s, CR  näytä kuvaus\033[K\n
;     s, CR  show description\033[K\n
;
MSG_HELP_8
    e      siirry hakemistoon\033[K\n
;     e      enter deeper in directory tree\033[K\n
;
MSG_HELP_9
    .      poistu hakemistosta\033[K\n
;     .      enter parent directory in directory tree\033[K\n
;
MSG_HELP_10
    q, x   poistu ffe:stä\033[K\n
;     q, x   exit ffe\033[K\n
;
MSG_MORE_LINES
HUH! Tarvitsen ainakin 22 riviä! Tämä on intuitiivinen ohjelma.\n
; OUTCH! Gimme at least 22 rows to mess with! This is an intuitive program.\n
;