Laden
_Zurück
_Weiter
Moment...
Speichern als
 gefunden!
Ersetzen?
_OK|_Nein
Nochmal ?
Gehe zu Zeile
_OK|_Zurück
Falte...
 ! Sorry...
Größe eingeben
Text einfügen
_Speichern|_Zurück
Entfalte...
Wert eingeben
Block einfügen
_Nein|_Zurück|_Ja
End-Text eingeben
Text aussuchen
Farben ändern
TKEd Speichere...
TKEd Lade...
Kein Block markiert!
Kommando wählen
Drucke...
Speichere Zeile...
Markierung setzen (0-9)
Start-Text eingeben
Endung eingeben
Text _speichern|_Zurück
Neuen Namen eingeben:
TKEd Ersetze...
TKEd Suche...
 Vorkommen von 
Kann Reqs nicht laden!
Argument eingeben
Kommando eingeben
Nicht genug Speicher!
Kann Menus nicht laden!
Block speichern
Fehler beim Schreiben!
Kann Makros nicht laden!
 verändert. Was soll ich tun?
Alles ersetzen?
Fehler beim Lesen!
,@sie sollte aber sein: 
Keine weiteren Fehler!
Text eingeben
Speichermangel!
Suchtext eingeben
Makrotaste drücken
Zeile zu lang!
Ersetzenden Text eingeben
_Beenden|Buffer _speichern|_Zurück
Kann 
Es wurde Buffer
Kann Makro nicht speichern!
TKEd Garbage collection...
TKEd Ausgabe-Fenster schließen?
Zeichensatz nicht installiert!
Kann AREXX-Kommando nicht senden!
Keine Fehlerdatei vorhanden!
Kann kein Applikation-Fenster erzeugen!
Entpacke...          bitte warten
_Laden|Text _speichern und laden |_Zurück
Noch_mal|_Nächste Zeile|_Zurück
_Beenden|Prefs _speichern und Ende|_Zurück
Taste für Makro drücken
_Neu|Text _speichern und neu|_Zurück
Rechtes/linkes Ende mit Maus markieren
Menutext eingeben (max. 18 Zeichen)
Sichtbare Dateien: (Alle = #?)
Buchstaben für die Tastaturkürzel eingeben
Seit mehr als 15 Minuten wurde nicht gespeichert
Neue Zeile wird zu lang
Kann entpackten Text nicht nach ram: schreiben!
Kommando + Pfad sind zu lang!
Datei existiert bereits.@Überschreiben?
Kommando + Dateiname sind zu lang!
Kommando + Argument sind zu lang!
ACHTUNG !!!@Die Größe von TKEd ist
Der Text wurde verändert. Was soll ich tun?
 nicht öffnen! Sorry...
Freier Speicher  :@==================@Chip  :
Voreinstellungen wurden verändert.Was soll ich tun?
TKEd Gefunden      :                   (ESC to Stop)
Speicher sollte neu geordnet werden.@Wenn möglich einen oder mehrere@Texte speichern!
Zuwenig Speicher zum schnellen speichern.@Text wird im normalen Modus gespeichert!
Fehlerhafte Konfigurationsdatei@Es werden die Standarteinstellungen genommen!
.@Dies könnte ein Linkvirus sein.@TKEd sollte mit einem Antivirusprogramm@untersucht werden!
Dieser Text ist zu groß für die Demoversion von TKEd!@Wenn man mir die Sharewaregebühr schickt,@bekommt man eine Version ohne Einschränkungen!
Dieser Text war mit dem PowerPacker gepackt!@Um den original (gepackten) Text nicht zu@überschreiben, sollte man diesen Text@mit einem anderen Namen abspeichern!
Es wurde schon ein TKEd gestartet!@Soll trotzdem noch ein TKEd gestartet werden?