;
; CX.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: CX.catalog 0.2 (14.6.95)
## codeset 0
## language 
;
BROKERDESCR
Controls commodities.
;
WINDOWTITLE
CX V2.0: Touche d'appel =
;
GAD_LISTVIEW
_Utilitaires disponible
;
GAD_SHOWWINDOW
_Montrer
;
GAD_HIDEWINDOW
_Cacher
;
GAD_REMOVE
_Supprimer
;
GAD_REMOVEALL
Tout supprimer
;
GAD_ACTIVE
Actif
;
GAD_INACTIVE
Inactif
;
GAD_ACTIVATEALL
Tout activer
;
GAD_DEACTIVATEALL
Tout désactiver
;
GAD_INFORMATION
Information
;
MENU_PROJECT
Projet
;
MENU_ABOUT
?oÀ propos...
;
MENU_HIDE
HoCacher
;
MENU_QUIT
QoQuitter
;
MENU_CONTROL
Contrôle
;
MENU_DISABLEALL
DoTout activer
;
MENU_ENABLEALL
EoTout désactiver
;
MENU_KILLALL
KoTout supprimer
;
MENU_OPTIONS
Préférences
;
MENU_AUTOSIZE
Dimension automatique
;
MENU_SIZEABLE
Dimension réglable
;
MENU_REQUESTER
Afficher requêtes
;
MENU_REMOVEONLY
Retirer * seulement
;
MENU_LOADOPT
Charger les préférences
;
MENU_SAVEOPT
Sauvegarder les préférences
;
KEYSHORTCUTS
cCsShHaArRiI
;
REQ_REMOVEALL_TITLE
CX: Puis-je vous demander...
;
REQ_REMOVEALL_BODY
Supprimer toutes les utilitaires.\n\
Êtes-vous certain?
;
REQ_REMOVEALL_FORMAT
Continuer|Annuler
;
REQ_ABOUT_TITLE
CX: À propos...
;
REQ_ABOUT_BODY
CX V2.0 (26/04/1995)\n\
\n\
© 1994/5 Fin Schuppenhauer\n\
«PostcardWare»\n\
\n\
Si vous appréciez ce logiciel, envoyez-moi\n\
une carte postale de votre région:\n\
\n\
   Fin Schuppenhauer\n\
   Brausspark 10\n\
   D-20537 Hamburg\n\
   (Allemagne)\n\
\n\
Courrier électronique:\n\
\n\
   schuppenhauer@informatik.uni-hamburg.de
;
REQ_ABOUT_FORMAT
Continuer
;
REQ_AREXX_TITLE
CX: Message d'erreur «ARexx»
;
REQ_AREXX_FORMAT
Ok
;