## version $VER: convertiilbm.catalog 1.1 (15/02/94)
## codeset 0
## language italiano
;
MSG_CI_CODENUMBER
CI2PRG002
; CI2PRG002
;
MSG_TITLE
ConvertiILBM 2.1 di Massimo Tantignone - © 1994 MT Soft
; ConvertiILBM 2.1 by Massimo Tantignone - © 1994 MT Soft
;
MSG_USAGE
Uso:
; Usage:
;
MSG_INPUTFILE
File di input
; Input file
;
MSG_OUTPUTFILE
File di output
; Output file
;
MSG_SHOWIMAGE
Mostra l'immagine...
; Show the image...
;
MSG_EXAMFILE
Esamina il file...
; Examine the file...
;
MSG_DATAOFILBM
Dati significativi del file IFF ILBM \"%s\":
; Significant data from the IFF ILBM file \"%s\":
;
MSG_PROGRAMMEDBY
Ideato e programmato da
; Idea and program by
;
MSG_ITALY
ITALIA
; ITALY
;
MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR1
Programma freeware
; Freely distributable
;
MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR2
liberamente distribuibile.
; freeware program.
;
MSG_NOTFORSALE
Vietata la vendita.
; Not for sale.
;
MSG_CONVERTING
Conversione in corso...
; Converting...
;
MSG_IMAGE
Immagine
; Image
;
MSG_SIZE
Dimensioni
; Size
;
MSG_IMAGEDATA
Dati dell'immagine
; Data of the image
;
MSG_NUMBER
n.
; #
;
MSG_NEEDARRAY
Serve un array di interi (%%) di %d elementi (da 0 a %d)
; You need an integer (%%) array of %d elements (0 to %d)
;
MSG_SUBROUTINEFORCMAP
Subroutine per cambiare la Colormap
; Subroutine to change the Colormap
;
MSG_CHANGECOLORS
CambiaColori
; ChangeColors
;
MSG_WIDTHHEIGHTDEPTH
Larghezza, altezza e profondità dell'immagine %s
; Width, height and depth of image %s
;
MSG_ELEMENTSOFBYTES
sono %d elementi da 2 bytes
; they are %d elements of 2 bytes each
;
MSG_COLORS
colori
; colors
;
MSG_ASSOCIATEDSTRUCT
Struttura SimpleSprite associata
; Associated SimpleSprite structure
;
MSG_REPORTBASICHEADER
Header BASIC  :
; BASIC header :
;
MSG_REPORTIMAGEDATA
Dati immagine :
; Image data   :
;
MSG_REPORTCOLORMAP
Colormap      :
; Colormap     :
;
MSG_REPORTTOTAL
Totale        :
; Total        :
;
MSG_WRITINGOUTPUTFILE
Scrivo il file di output \"%s\"...
; Writing output file \"%s\"...
;
MSG_DONE
Operazione eseguita
; Operation done
;
MSG_ERROR
Errore:
; Error:
;
MSG_ERR_REQARGMISS
manca un parametro obbligatorio
; required argument missing
;
MSG_ERR_UNKNTOOLTYPE
sconosciuto il tool type
; unknown tool type
;
MSG_ERR_LIBRARYNOTFOUND
non si apre la %s.library
; can't open %s.library
;
MSG_ERR_CANTOPENWIN
non si apre la finestra
; can't open the window
;
MSG_ERR_CANTOPENSCR
non si apre lo schermo
; can't open the screen
;
MSG_ERR_NOFILEIN
non si può aprire il file \"%s\" di input
; can't open input file \"%s\"
;
MSG_ERR_IFFLIST
questo programma non gestisce files IFF di tipo \"LIST\"
; this program doesn't handle IFF files of type \"LIST\"
;
MSG_ERR_IFFCAT
questo programma non gestisce files IFF di tipo \"CAT\"
; this program doesn't handle IFF files of type \"CAT\"
;
MSG_ERR_NOIFF
\"%s\" non è un file IFF
; \"%s\" isn't an IFF file
;
MSG_ERR_NOILBM
\"%s\" non è un file ILBM
; \"%s\" isn't an ILBM file
;
MSG_ERR_NOBMHD
non si trova il chunk \"BMHD\"
; chunk \"BMHD\" not found
;
MSG_ERR_BMHDEMPTY
il chunk \"BMHD\" è vuoto
; chunk \"BMHD\" is empty
;
MSG_ERR_READBMHD
il chunk \"BMHD\" è corrotto
; chunk \"BMHD\" is corrupted
;
MSG_ERR_NOCMAP
non si trova il chunk \"CMAP\"
; chunk \"CMAP\" not found
;
MSG_ERR_CMAPEMPTY
il chunk \"CMAP\" è vuoto
; chunk \"CMAP\" is empty
;
MSG_ERR_READCMAP
il chunk \"CMAP\" è corrotto
; chunk \"CMAP\" is corrupted
;
MSG_ERR_CAMGEMPTY
il chunk \"CAMG\" è vuoto
; chunk \"CAMG\" is empty
;
MSG_ERR_READCAMG
il chunk \"CAMG\" è corrotto
; chunk \"CAMG\" is corrupted
;
MSG_ERR_GRABEMPTY
il chunk \"GRAB\" è vuoto
; chunk \"GRAB\" is empty
;
MSG_ERR_READGRAB
il chunk \"GRAB\" è corrotto
; chunk \"GRAB\" is corrupted
;
MSG_ERR_NOBODY
non si trova il chunk \"BODY\"
; chunk \"BODY\" not found
;
MSG_ERR_BODYEMPTY
il chunk \"BODY\" è vuoto
; chunk \"BODY\" is empty
;
MSG_ERR_NOMEMBODY
memoria insufficiente per i dati del chunk \"BODY\"
; not enough memory for the data of chunk \"BODY\"
;
MSG_ERR_READBODY
il chunk \"BODY\" è corrotto
; chunk \"BODY\" is corrupted
;
MSG_ERR_NOMEMACBM
memoria insufficiente per la bitmap contigua
; not enough memory for the contiguous bitmap
;
MSG_ERR_NOMEMILBM
memoria insufficiente per la bitmap interleaved
; not enough memory for the interleaved bitmap
;
MSG_ERR_BUFFINS
buffer insufficiente per l'immagine
; insufficient buffer for the image
;
MSG_ERR_NOTENOUGHMEMORY
memoria insufficiente
; not enough memory
;
MSG_ERR_ICONNOTFOUND
non si trova l'icona del programma
; program icon not found
;
MSG_ERR_FILENOTFORSPRITE
il file \"%s\" non è adatto per uno sprite
; file \"%s\" isn't suitable for a sprite
;
MSG_ERR_NOFILEOUT
non si può aprire il file \"%s\" di output
; can't open output file \"%s\"
;
MSG_WARNING
Attenzione:
; Warning:
;
MSG_WARN_FILEALREADYNOTCOMPR
il file \"%s\" è già in formato non compresso
; file \"%s\" is already in a not compressed format
;
MSG_IWB_CODENUMBER
CI2IWB002
; CI2IWB002
;
MSG_INPUTFILE_GAD
File di input...
; Input file...
;
MSG_OUTPUTFILE_GAD
File di output...
; Output file...
;
MSG_CONVERSIONIN_GAD
Conversione in
; Conversion in
;
MSG_ACBM_GAD
File ACBM
; ACBM file
;
MSG_ILBM_GAD
File ILBM
; ILBM file
;
MSG_SOURCE_GAD
Sorgente
; Source code
;
MSG_BYTES_GAD
Bytes
; Bytes
;
MSG_SPRITE_GAD
Sprite
; Sprite
;
MSG_ICON_GAD
Icona
; Icon
;
MSG_VSPRITE_GAD
VSprite
; VSprite
;
MSG_BOB_GAD
BOB
; BOB
;
MSG_SHOWIMAGE_GAD
Mostra l'immagine
; Show the image
;
MSG_ADVANCEDOPTS_GAD
Opzioni avanzate...
; Advanced options...
;
MSG_EXAMFILE_GAD
Esamina il file...
; Examine file...
;
MSG_CONVERT_GAD
Converti
; Convert
;
MSG_QUIT_GAD
Esci
; Quit
;
MSG_SELECTINPUTFILE
Seleziona il file di input
; Select input file
;
MSG_SELECTOUTPUTFILE
Seleziona il file di output
; Select output file
;
MSG_LANGUAGE_GAD
Linguaggio
; Language
;
MSG_BASIC_GAD
BASIC
; BASIC
;
MSG_C_GAD
C
; C
;
MSG_MODULA2_GAD
Modula-2
; Modula-2
;
MSG_ASM_GAD
Assembler
; Assembler
;
MSG_BITMAP_GAD
Bitmap:
; Bitmap:
;
MSG_CONTIGUOUS_GAD
Contigua
; Contiguous
;
MSG_INTERLEAVED_GAD
Interleaved
; Interleaved
;
MSG_ADDCOLORMAP_GAD
Aggiungi colormap
; Add colormap
;
MSG_OPTIONS_GAD
Opzioni
; Options
;
MSG_BASICHEADER_GAD
Header BASIC
; BASIC header
;
MSG_ICONTYPE_GAD
Tipo di icona
; Icon type
;
MSG_TOOL_GAD
Tool
; Tool
;
MSG_PROJECT_GAD
Project
; Project
;
MSG_DRAWER_GAD
Drawer
; Drawer
;
MSG_DISK_GAD
Disk
; Disk
;
MSG_TRASHCAN_GAD
Trashcan
; Trashcan
;
MSG_CREATENEWICON_GAD
Crea nuova icona
; Create new icon
;
MSG_APPENDIMAGE_GAD
Appendi seconda immagine
; Append alternate image
;
MSG_TRANSPBACKGROUND_GAD
Sfondo trasparente
; Transparent background
;
MSG_PAINTBRUSH_GAD
Effetto pennello
; Paintbrush effect
;
MSG_ADVANCEDOPTSTITLE
Opzioni avanzate per il sorgente
; Advanced options for the source code
;
MSG_LINEWIDTH_GAD
Larghezza riga
; Line width
;
MSG_LIMITED_GAD
Limitata
; Limited
;
MSG_UNLIMITED_GAD
Illimitata
; Unlimited
;
MSG_COLUMNS_GAD
Colonne
; Columns
;
MSG_INDENT_GAD
Indentazione
; Indent
;
MSG_INDENTTYPE_GAD
Tipo
; Type
;
MSG_SPACES_GAD
Spazi
; Spaces
;
MSG_TAB_GAD
TAB
; TAB
;
MSG_CHARACTERS_GAD
Caratteri
; Characters
;
MSG_JOINLINES_GAD
Congiungi righe
; Join lines
;
MSG_OK_GAD
OK
; OK
;
MSG_CANCEL_GAD
Annulla
; Cancel
;
MSG_PROJECT_MENU
Progetto
; Project
;
MSG_PROJECT_SAVE
Salva configurazione
; Save settings
;
MSG_PROJECT_SAVE_KEY
S
; S
;
MSG_PROJECT_ABOUT
Autore...
; About...
;
MSG_PROJECT_ABOUT_KEY
A
; A
;
MSG_PROJECT_QUIT
Quit
; Quit
;
MSG_PROJECT_QUIT_KEY
Q
; Q
;
MSG_END
NULL
; NULL
;