Not at this time. After all,|you are the national coach and|must be fit in the morning!!!
Grumble!
What?|Again already?
Aaaaah.
A great performance. Missed training again. No wonder you're slowly starting to get a beer belly...
Your boys are going to have quite a few beers because you've missed training again. That will show in their form.
Since you did not appear at the interview the television reporters simply made up your answers.
Continue
That was a great team meeting. You can be pleased with yourself.
Blah Blah Blah Blah Blah Blah. Now you've shown everybody. In a few weeks you can repeat it all again.
Tactical discussion
Naming the team selection
Praise for a good performance
Criticism for a poor performance
And what do you want to discuss with your boys?
Well, unfortunately you're for your meeting with a player. It's a good job you hadn't invited anybody.
%s mentions to you in passing that it's very interesting to know how much you value a talk with him.
You spend a great day with your family.
Whom do you want to watch?
Unfortunately you have a match yourselves on that day, and you don't want to miss that do you?
This team hasn't got any further matches which you can watch.
Match observation
Name
Goals
Assists
Total
Nobody scored.
No.
none.
very sensitive
sensitive
balanced
positive
strong
arrogant
ultracool
cool
balanced
excited
hectic
panic
don't@give@a@sh..
not bothered
relaxed
normal
exemplary
Victory!
You can only obtain|one forecast per day
Alright.
Player
Overview
OK
You have selected|too many players
You have selected|too few players
Total
Selected players
SA
SU
MO
TU
WE
TH
FR
Player|%s|How many weeks|preparation do you want?
Another
weeks
week
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday

Welcome
to
DS
DP
DE
Player information
Age:
Rating:
Form: 
MP:
AP 1:
AP 2:
Attributes:
Yellow cards:
Red cards:
Injury period:
Inj.
Suspension:
Self-conf.:
Composure:
Attitude:
Quali
W.Cup
Friend
Total
Games:
Brought on:
Brought off:
Today:
Goals:
Assists:
Another %d weeks ...
Another one week ...
The person whom you have just passed recognises and makes a worried face. He says, "Haven't you got a match now?!?"
The maid points out to you in a friendly way that you had better get moving if you don't want to miss the bus to the match ...
At the last moment you remember that you wanted to accompany your boys to the match. The team is not impressed by your being late all the time.
Your portable radio tells you that the next match is about to kick off. Oh hell, it's your team. You'd better get moving.
Oh, Oh, you almost missed your match.
1 hour
2 hours
3 hours
4 hours
5 hours
Your team is on the move without you, I suppose you can say goodbye to this appointment.
Neg. attributes:
Czechoslovakia
aet
not qualified
Preliminary round
Intermediate round
Last 16
Quarter finals
Semi-finals
Final
World Cup winners
Third place
Fourth place
Second place
Cheekbone fracture.
Torn stomach muscle.
Calf strain.
Head wound.
Slight concussion.
Serious concussion.
Ligament strain.
Torn ligaments.
Torn cruciate ligaments.
Thigh muscle strain.
Torn ligaments.
Torn cruciate ligaments.
Medics irritation.
Ankle injury.
Cut thigh.
Serious medics damage.
Broken toe.
Bruised knee.
Dead leg.
Bruised ankle.
Broken thigh.
Broken tibia.
Broken ankle.
Twisted ankle.
Broken shin.
Broken collarbone.
Torn tendons.
Broken rib.
Torn muscle.
Bruised tendons.
Blood blister
Damaged muscle.
Sprained ankle.
Achilles problems.
Achilles inflammation.
Torn Achilles tendon.
Broken knee.
Torn ligaments.
Strained thigh.
Groin strain.
Torn muscle.
Months
Month
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Do you want to hold|a new draw for the groups?
 YES | NO 
Appointments diary
End move
You can watch one match per month
I see!?!
Options
North America Group 1
North America Group 2
South America Group 1
South America Group 2
Europe Group 1
Europe Group 2
Europe Group 3
Europe Group 4
Europe Group 5
Europe Group 6
North America Round 2
%d M.
A report would like to interview you|about getting to the quarter finals.|Have you got time for him?
Start
of the
World Cup
Opponents
You can't go to bed|this early!
I see
-
Friendly
Get-together
Day %d
for
Do you really want|to go to bed now?
EVENT
for %s
The qualification - data - facts - backgrounds
World Cup start - Now the real thing begins
World Cup preparation - our boys get fit
You have only just held a press conference. The interest of the journalists at today's event was very low. It has therefore been cancelled by your Association.
Are you sure you want|to play with so|few players?
none
Not 100%
-
The following teams|are interested|in a friendly:
You can only play one|friendly per month.
Nobody is interested in a|friendly this week.
 Grumble 
Some journalists have asked you|to hold another press conference|tomorrow at 4 pm. Do you agree?
Your press spokesman tells you that you have a press conference tomorrow at 4 pm, It's not the done thing for the national coach to refuse to talk to the press.
The other matches this month
Do you want to play|the preparation phase?
No matches have been played as yet.
Home
Away
Friendlies
World Cup
Points
1-15
16-30
31-45
Injury time
46-60
61-75
76-90
Injury time
1st period of extra-time
Injury time
2nd period of extra-time
Injury time
X
F
Q
E
 
V
V
V
A
V
H
D
F
Yellow red cards:
Form 1-20
Grade 1-6
Goals 1-5
Which players do you|want to know about?
There are no matches this month!
Autosave
World Champions
Runners-up
on day %d
You are not playing this month!
That's right!
You haven't got a match today!
Play
Stop
Backwards
Forwards
Song No: %d
- - - -
Friendly
History
High score
Do you want to load|an ON THE BALL score?
Unfortunately you do not|have enough free memory|to load the data!
 Damn 
The all-time greats
Are you sure?
Enter the drive and|the directory in which|the ON THE BALL program|is stored (eg. C:\ON_THE_BALL)
This directory does|not exist!
Why?
Load ON THE BALL score
You cannot see this group until the 11th month of the game.
Malaria
Broken finger
Not a sausage
Not a sausage
The maid wakes you with the sweetest smile in the world and you discover to your horror that you have overslept yet again. Oh well, at least you're well rested.
There are no more matches to be played.
Your next
opponents
have not yet
been decided
Football is the best
pastime in the world
ON THE BALL
Theme
Think about it!
The Bug Connection
Downtown
(Suicidal Mix)
Escape to Miami
(The Ticket)
A little bit funky!
Something's missing
N
World Cup qualifying match
Friendly
The clubs are not prepared to allow their players to attend a training camp.
End of game for
End
New game
Save
Technical information
Autosave
Action sequences
Statistics
Reporter commentary
Fast friendly
Game speed
Slow training
On
Off
fast
med.
slow
Since you have not selected a goalkeeper %s occupies this position grumbling and with a clear shake of the head.
List of injured players
Unfortunately you were|not made national|coach in this game
Oh yeah ...
You can only hold|one get-together|per month.
Unfortunately you|did not set any|music during setup.
 Didn't I? 
Format
score
diskette
Enter the file name|of the score which|you want to load
Enter the drive and|the directory in which|the ON THE BALL program is|stored (eg. dh1:ON_THE_BALL)
Directory or file|does not exist
Only scores from|ON THE BALL Version 1.2|can be loaded !!!|(file length less than|143312 bytes)
 Shame 
No.
Name
GK
GR
RK
GE
Country
Quo
Success overview
You haven't played any qualifying matches yet.
You didn't compete in the qualifying phase.
You won %3.2f%% of your matches in the
qualifying phase.
You have an excellent goal difference of %d
You have a very good goal difference of %d
You have a good goal difference of %d
You have a positive goal difference of %d
Your goal difference is zero.
You have a slightly negative goal difference of %d
You have a negative goal difference (%d)
You have not played any matches in the World Cup tournament yet.
You have not won any matches in the first round of the World Cup tournament.
You have won all your matches in the first round.
You have lost all your matches in the first round.
You have won %d of your %d matches in the
first round of the World Cup tournament.
You have qualified for the last 16.
You have qualified for the quarter finals.
Unfortunately you were knocked out in the last 16.
You have qualified for the semi finals.
Unfortunately you were knocked out in the quarter finals.
You have reached the final of the World Cup.
Unfortunately you were knocked out in the semi finals.
You have WON THE WORLD CUP.
You have been beaten in the final.
You have won the match for third place.
You have lost the match for third place.
You match was settled during normal time.

You have to play extra-time %d times 
and won all these matches.
and unfortunately lost your last match after 120 minutes.
You had to go to a penalty shoot-out %d
and unfortunately lost your last match.
Overall you won %3.2f%% of your matches.
Overall you did not win a match.
Language output
End of game for
aet
a. p.