;
; iconian.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version 195
## codeset 0
## language deutsch
;
L_OK
Ok
;
L_CANCEL
Abbrechen
;
L_ABOUT
Iconian v1.90ß\n\
©Copyright 1993-1994 by \n\
\n\
    Chad Randall\n\
    229 S.Washington St\n\
    Manchester, MI  48158-9680\n\
    Internet: crandall@garnet.msen.com\n\
\n\
Diese Beta-Version von Iconian\n\
darf nicht ohne die ausdrückliche Genehmigung des Autors\n\
weiterverbreitet, kopiert oder verkauft werden.\n\
Alle Rechte bezüglich des Programms vorbehalten.
;
L_REMAPBRUSH
Pinsel umfärben:
;
L_VISIBLEGRID
Gitter benutzen:
;
L_OBEYLOCKS
Locks beachten:
;
L_TEXTTITLE
Geben Sie den Text ein:
;
L_TESTTITLE
Zum Testen anklicken:
;
L_PREFERROR
Konnte optionales Fenster nicht öffnen.\n\
\n\
Vielleicht ist nicht genügend Speicher vorhanden,\n\
Ihre Screengröße zu klein,\n\
oder Ihr Bildschirmzeichensatz zu hoch?
;
L_LOADPALETTE
Laden der Palette
;
L_LOAD
Laden
;
L_SAVEPALETTE
Speichern der Palette
;
L_SAVE
Speichern
;
L_PCOPY
Kopieren
;
L_PSWAP
Austauschen
;
L_PSPREAD
Verteilen
;
L_PSWITCH
Tauschen
;
L_PFREE
Freigeben
;
L_PLOCK
Besetzen
;
L_POTHERS
Andere freigeben
;
L_PCOLOR
Farbe
;
L_PDITHER
Schraffur
;
L_PBARS
Balken
;
L_PDOTS
Punkte
;
L_MAGWINDOWERROR
Nicht genug Graphikspeicher vorhanden,\n\
um Platz für diese Größe des\n\
Vergrößerungsfensters bereitzustellen.\n\
\n\
Bitte verkleinern Sie das Fenster oder machen Sie etwas Speicher frei.
;
L_LOADNORMALIMAGE
Laden des normalen Piktogrammbildes
;
L_LOADSELECTEDIMAGE
Laden des ausgewählten Piktogrammbildes
;
L_LOADBOTHIMAGES
Laden der Piktogrammbilder
;
L_NOTVALIDICON
Ungültiges Piktogramm.
;
L_UNTITLEDNAME
Namenlos
;
L_SCREENDEPTHCHANGE
Bildschirmtiefe wurde verändert.
;
L_COMPLEMENTCHARACTER
I
;
L_BACKFILLCHARACTER
H
;
L_DISKTYPE
Disk>
;
L_DRAWERTYPE
Schublade>
;
L_TOOLTYPE
Programm>
;
L_PROJECTTYPE
Projekt>
;
L_GARBAGETYPE
Papierkorb>
;
L_DEVICETYPE
Gerät>
;
L_KICKTYPE
Kick>
;
L_APPICONTYPE
AppIcon>
;
L_ABOUTMORE
Schreiben Sie mir, wenn Sie glauben dieses E-Programm ist es wert.
;
L_OKMORE
Ok|Mehr...
;
L_LOADDATATYPE
Laden eines Datatypes
;
L_IMAGELARGER
Das Bild ist größer als die Arbeitsfläche.
;
L_CLIPSCALE
Stutzen|Schnell Skalieren|Skalieren
;
L_SAVEIFF
Speichern als IFF-Datei
;
L_LOADICON
Laden des Piktogramms
;
L_SAVEICON
Speichern des Piktogramms
;
L_M_PROJECT
Projekt
;
L_M_ICONIZE
W\0Ikonifizieren
;
L_M_NEW
N\0Neu
;
L_M_OPEN
O\0Öffnen...
;
L_M_SAVE
S\0Speichern
;
L_M_SAVEAS
A\0Speichern als...
;
L_M_ABOUT
.\0Über...
;
L_M_QUIT
Q\0Beenden
;
L_M_EDIT
Bearbeiten
;
L_M_UNDO
Z\0Undo
;
L_M_REDO
D\0Redo
;
L_M_PASTE
V\0Einfügen
;
L_M_CUT
X\0Ausschneiden
;
L_M_COPY
C\0Kopieren
;
L_M_ERASE
Löschen
;
L_M_IMAGES
Bilder
;
L_M_EXCHANGE
E\0Austauschen
;
L_M_COPYFROMOTHER
Kopieren
;
L_M_LOADDEFAULT
Vorgabe laden
;
L_M_LOAD_IMAGE
Öffnen
;
L_M_L_IMAGE
J\0Bild...
;
L_M_L_NORMAL
Y\0Normales Bild...
;
L_M_L_SELECTED
U\0Ausgewähltes Bild...
;
L_M_L_BOTH
I\0Beide Bilder...
;
L_M_SAVEIMAGE
K\0Save Image
;
L_M_RESTORE
R\0Wiederherstellen
;
L_M_COLOR
Farbe
;
L_M_LOADPAL
Öffnen Palette...
;
L_M_SAVEPAL
Speichern Palette...
;
L_M_RECOLOR
Umfärben
;
L_M_RECOLORWB
M\01.3 nach 2.0
;
L_M_RECOLORMWB
3 nach 8 Planes
;
L_M_TOOLS
Werkzeuge
;
L_M_TEST
L\0Teste Piktogramm
;
L_M_TEXT
Text
;
L_M_ENTERT
Texteingabe
;
L_M_SELECTF
F\0Zeichensatz wählen...
;
L_M_MOVEI
Bild bewegen
;
L_M_AUTOTOP
T\0Automat. oben links
;
L_M_MOVEU
Hoch
;
L_M_MOVED
Runter
;
L_M_MOVEL
Links
;
L_M_MOVER
Rechts
;
L_M_FLIPI
Bild kippen
;
L_M_FHORIZ
Horizontal
;
L_M_FVERT
Vertikal
;
L_M_SCALEI
Bild skalieren
;
L_M_HALFX
Halbiere X
;
L_M_HALFY
Halbiere Y
;
L_M_HALFB
Halbiere Beides
;
L_M_DOUBX
Verdoppele X
;
L_M_DOUBY
Verdoppele Y
;
L_M_DOUBB
Verdoppele Beides
;
L_M_HIGHLITE
Hervorheben
;
L_M_H_COMP
Invertieren
;
L_M_H_BACK
Außer Hintergrund
;
L_M_H_IMAG
Alternatives Bild
;
L_M_ICOTYP
Art
;
L_M_IT_DSK
Disk
;
L_M_IT_DRW
Schublade
;
L_M_IT_TLL
Programm
;
L_M_IT_PRO
Projekt
;
L_M_IT_TRS
Papierkorb
;
L_M_IT_DEV
Gerät
;
L_M_IT_KIC
Kick
;
L_M_IT_APP
AppIcon
;
L_M_BSHHAN
Pinselgriff
;
L_M_BH_CN
Zentriert
;
L_M_BH_TL
Oben links
;
L_M_BH_TR
Oben rechts
;
L_M_BH_BL
Unten links
;
L_M_BH_BR
Unten Rechts
;
L_M_PREFS
P\0Voreinstellungen...
;
L_E_GENERAL
Es trat ein allgemeiner Fehler auf.
;
L_E_NOFILE
Datei nicht gefunden.
;
L_E_APPWINDOW
Konnte das AppWindow nicht erstellen.
;
L_E_IFFWRONG
Die ausgewählte Datei enthielt nicht die nötige Information.
;
L_E_NOSAVE
Konnte die Datei nicht öffnen.
;
L_E_BADICON
Probleme mit dem Piktogramm.
;
L_E_NOWRITEICON
Konnte die Piktogrammdatei nicht schreiben.
;
L_E_CLIP
Probleme beim Öffnen des Clipboards.
;
L_E_DATATYPE
Probleme mit dem Datatype.
;
L_E_NOPICTURE
Der Datatype ist kein Bild.
;
L_E_GADGET
Problems creating gadgets.
;
L_EF_LIBRARY
Konnte eine benötigte Bibliothek nicht öffnen.
;
L_EF_FATAL
Ein undefinierter FATALER Fehler ist aufgetreten.
;
L_EF_PUBSCREEN
Fatal:  Konnte exklusiven Zugriff auf\n\
        öffentlichen Schirm nicht sichern.
;
L_EF_CHIPBUFFER
Fatal:  Nicht genug Graphikspeicher\n\
        für benötigten Puffer.
;
L_EF_VISUAL
Fatal:  Konnte keinen "visual lock" bekommen.
;
L_EF_MENUS
Fatal:  Konnte Menüs nicht erstellen.
;
L_EF_MSGPORT
Fatal:  Konnte einen Port nicht öffnen.
;
L_EF_WINDOW
Fatal:  Konnte Fenster nicht öffnen.
;
L_EF_MEMORY
Konnte einigen Speicher nicht belegen.
;
L_EF_ILLEGAL
The .keyfile has been tampered with.\n\
\n\
Please:\n\
\n\
a) Register to receive a valid .keyfile.\n\
b)EMail me asking for a replacement.\n\
c)Restore it from your archive or backup.\n\
\n\
Now leaving...
;
L_MAGWINDOW
Vergrößerungsfenster
;
L_REGWINDOW
Normales Bild
;
L_SELWINDOW
Ausgewähltes Bild
;
L_PALWINDOW
Farbpalettenfenster
;
L_SCRTITLE
Iconian v1.90ß CopyRight ©1993/94 by C.Randall
;
L_SAVETHENQUIT
Beenden|Speichern und Beenden|Abbrechen
;
L_SAVEFIRST
Fortfahren|Erst speichern|Abbrechen
;
L_HASCHANGED
\n\
wurde verändert.
;
L_QUITANYWAY
 Trotzdem beenden?
;
L_F_MODE
Modus:
;
L_F_TEXT
Text
;
L_F_FIELD
Text+Hintg
;
L_F_COMP
Invers
;
L_F_OUTLINE
Umriß
;
L_F_SHADOW
Schatten
;
L_F_BEVEL
3D Hervorheben
;
L_A_HEADER
Folgende variable Puffergrößen:\n\
\n\

;
L_A_LINEA
5 Bildpuffer mit jeweils %ld Bytes Graphikspeicher.\n\

;
L_A_LINEB
Vergrößerungspuffer mit %ld Bytes Graphikspeicher.\n\

;
L_A_LINEC
%ld Undo-Puffer mit jeweils %ld Bytes anderem Speicher.\n\
\n\

;
L_A_LINED
%ld Bytes Graphikspeicher insgesamt.\n\

;
L_A_LINEE
%ld Bytes anderer Speicher insgesamt.\n\

;
L_UNDO
Undo
;
L_REDO
Redo
;
L_OTHER
Anderes
;
L_UNDOLONG
XUndoX
;
L_REDOLONG
XRedoX
;
L_OTHERLONG
XAnderesX
;
L_M_FLIPB
Flip Brush
;
L_M_SCALEB
Scale Brush
;
L_M_SAVEMODE
Icon Save Mode
;
L_M_STRIP
Strip Planes
;
L_M_NORMAL
Current Depth
;
L_M_EIGHT
Force Eight
;
L_M_BEVELTYPE
Bevelbox Type
;
L_M_RECESS
Recessed
;
L_M_FILLBEVEL
Filled
;
L_M_SINGLE
Single
;
L_M_BUTTON
Button
;
L_M_RIDGE
Ridge
;
L_M_DROPBOX
Drop Box
;
L_M_BRUSHMODE
Brush Mode
;
L_M_BM_MATTE
Matte
;
L_M_BM_COLOR
Color
;
L_M_BM_REPLI
Replicate
;
L_M_CLIPSIZE
Full Size
;
L_M_BRUSH
Brush
;
L_M_LOADBRUSH
Load Brush...
;
L_M_SAVEBRUSH
K\0Speichern als Pinsel
;
L_LOADBRUSH
Select Brush to Load
;
L_SAVEBRUSH
Select File to Save Brush
;
L_M_T_TOOLS
Drawing Mode
;
L_M_T_PLOT
Plot
;
L_M_T_DRAW
Draw
;
L_M_T_LINE
Line
;
L_M_T_BEVEL
Bevel Box
;
L_M_T_BOX
Rectangle
;
L_M_T_RECT
Filled Rectangle
;
L_M_T_OVAL
Oval
;
L_M_T_DISK
Filled Oval
;
L_M_T_FILL
Fill
;
L_M_T_POLY
Filled Polygon
;
L_M_T_CUT
Cut Brush
;
L_M_T_PASTE
Paste Brush
;
L_M_T_SCALE
Stretch Brush
;
L_M_T_NOP
NOP
;
L_M_T_IMMEDIATE
Immediate Drawing?
;
L_M_T_MAGDRAW
Magnify Drawing Only?
;
L_M_T_CROSSHAIRS
Crosshairs?
;
L_M_T_RELATIVE
Relative Coordinates?
;
L_M_T_LOCKGRID
Lock to Grid?
;
L_M_T_LOCKGRIDSET
Set Lock to Grid
;
L_NOSAVESEL
Selected image was altered,\n\
but was not saved.\n\
\n\
(The highlight method was either\n\
complement or backfill.)
;
L_NOICONIFY
Sorry, but the Iconify option\n\
has been disabled to prevent crashes.\n\
\n\
If I have enough time in the future,\n\
I will rewrite the code.\n\
\n\
This will only happen if I get enough support.
;
L_PSTITLE
Settings
;
L_PSSET
Save Settings
;
L_PSWIN
Snapshot Windows
;
L_CANTCLOSE
Can not close public screen.\n\
\n\
Please close all visitor windows.
;
L_PLEASEREGISTER
Demo mode:\n\
\n\
Certain parameters are too large.\n\
Please register this program for full capabilities.
;
L_FORCETOFOUR
Use 2 Planes
;
L_SHAREWARE
Iconian\nCopyRight ©1993/94 by Chad Randall\n\nTo register, send either \n\n  A) 10$, a SASE envelope, and a blank disk\n  B) 10$, and an Internet address\n\nto: 229 S.Washington\n    Manchester, MI 48158-9680 USA.
;