## version $VER: AddTools.catalog 1.03 (03.12.93)
## codeset 0
## language deutsch
;  By Henning Tietgens
;
MSG_ERR_WB
Kann 'workbench.library' v37 oder größer nicht öffnen.
; Cannot open 'workbench.library' v37 or later.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_MESSAGEPORT
MessagePort konnte nicht erzeugt werden.
; Cannot create a MessagePort.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_MENUITEM
Es konnten keine Menüeinträge zum 'Hilfsmittel'-Menu hinzugefügt werden.
; Cannot add items to the 'Tools' menu.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_NOCONFIG
Die Konfigurationsdatei 'AddToolsData' konnte nicht geöffnet werden.
; Cannot open the configuration file 'AddToolsData'.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_BADCONFIG
Schlechte oder beschädigte Konfigurationsdatei.
; Bad or damaged configuration file.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_NOMEMORY

; <Dummy placeholder: do not translate>
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_INTUI
Sorry, es wird mindestens AmigaOS v2.04 (Kickstart v37) benötigt.
; Sorry, you need AmigaOS v2.04 ( Kickstart v37 ) or later.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_UNK
Unbekannter Fehler.
; Unknown error.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_WARN_TOOMANY
Warnung: Zu viele Menüeinträge.
; Warning: Too many items.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_BREAK
*** Break erhalten. Programm wird beendet.
; *** Break received: terminating.
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_QUIT
AddTools beenden?
; Quit AddTools ?
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_SYNTAX
Warnung: Syntax-Fehler in der Parameter-Definition.
; Warning: syntax error in parameter definition
; ---------------------------------------------------------------------
MSG_ERR_ICON
Kann 'icon.library' v36 oder größer nicht öffnen.
; Cannot open 'icon.library' v36 or later.
; ---------------------------------------------------------------------