;**************************
;
;   ReqTools Preferences
;
;   Deutsch
;
;   von Steffen.Salzmann@frankfurt.netsurf.de
;
;**************************
;
## version $VER: reqtoolsprefs.catalog 38.8 (25.1.97)
## codeset 0
## language deutsch
;
; *** Misc ***
;
MSG_WINDOW_TITLE
ReqTools-Voreinsteller
;
MSG_GENERAL
Allgemeines
;
MSG_FILEREQUESTER
Datei-Auswahlfenster
;
MSG_SIZE
Größe (% der sichtbaren Höhe):
;
MSG_SET
Einstellen...
;
MSG_TEST
Testen...
;
MSG_SAVE
Speichern
;
MSG_USE
Benutzen
;
MSG_CANCEL
Abbrechen
;
MSG_ABORT
Abbruch
;
; Note: there are two spaces around the Ok string to make it 4 chars wide.
MSG_OK
 Ok 
;
; * 2.7 *
;
MSG_INFORMATION
Information
;
; *** Menus ***
;
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
;
MSG_PROJECT_OPEN
O\0Öffnen...
;
MSG_PROJECT_SAVEAS
A\0Speichern als...
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Über...
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Beenden
;
MSG_EDIT_MENU
Vorgaben
;
MSG_EDIT_RESET
Z\0Auf Vorgaben zurücksetzen
;
MSG_EDIT_LASTSAVED
L\0Auf zuletzt gespeichertes
;
MSG_EDIT_RESTORE
S\0Auf vorherigen Stand
;
MSG_OPTIONS_MENU
Optionen
;
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
I\0Piktogramme erzeugen?
;
; *** Switches ***
;
MSG_POPSCREEN
Bildschirm nach vorne
;
MSG_IMMEDIATESORT
Sofort sortieren
;
MSG_DRAWERSFIRST
Schubladen zuerst anzeigen
;
MSG_DRAWERSMIXED
Dateien und Schubl. mischen
;
MSG_LED
Diskzugriffs-LED
;
MSG_DEFAULTFONT
Standard-System-Zeichensatz
;
; ** 2.3 **
;
MSG_FKEYS
Funktionstasten benutzen
;
; ** 2.5 **
;
MSG_DOWHEEL
Farbrad benutzen
;
; ** 2.7 **
;
MSG_WHEEL_NONE
Kein Farbrad
;
MSG_WHEEL_SIMPLE
Einfaches Farbrad
;
MSG_WHEEL_FANCY
Aufwendiges Farbrad
;
; ** 2.8 **
;
MSG_MMB_PARENT
MMT für Mutterverzeichnis
;
; *** Requester Type ***
;
MSG_REQUESTER
Vorgaben für
;
MSG_FILEREQ
Datei-Auswahlfenster
;
MSG_FONTREQ
Zeichensatz-Auswahlfenster
;
MSG_PALETTEREQ
Farb-Dialogfenster
;
MSG_SCRMODEREQ
Schirmmodus-Auswahlfenster
;
MSG_VOLUMEREQ
Datenträger-Auswahlfenster
;
MSG_OTHERREQ
Andere Dialogfenster
;
; *** Position ***
;
MSG_POSITION
Position:
;
MSG_POINTER
Mauspfeil
;
MSG_CENTERWIN
Zentrieren im Fenster
;
MSG_CENTERSCR
Zentrieren auf Bildschirm
;
MSG_TOPLEFTWIN
Oben links vom Fenster
;
MSG_TOPLEFTSCR
Oben links auf Bildschirm
;
MSG_OFFSET
Abstand:
;
; *** Entries ***
;
MSG_NR_OF_ENTRIES
Anzahl der sichtbaren Einträge:
;
MSG_MIN
Minimum
;
MSG_MAX
Maximum
;
; *** Errors ***
;
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Sie benötigen reqtools.library V38+!
;
MSG_WRONG_REQTOOLS_VERSION
Die Version der reqtools.library, die Sie benutzen,\n\
unterstützt keine Voreinstellungen!
;
MSG_ALL_PREFS_NOT_SUPPORTED
WARNUNG: Diese Version des Voreinstellers unterstützt\n\
nicht alle Einstellungen der reqtools.library,\n\
die Sie installiert haben!
;
MSG_NO_WB_LIB
Konnte workbench.library nicht öffnen!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Konnte utility.library nicht öffnen!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Konnte icon.library nicht öffnen!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Bekam keinen Lock auf öffentlichen Bildschirm!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Konnte kein DrawInfo bekommen!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Konnte kein VisualInfo bekommen!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Konnte Fenster nicht öffnen!
;
MSG_ERROR_ACCESSING_FILE
Fehler beim Zugriff auf Datei\n%s,\n%s
;
MSG_READ_ERROR
Lesefehler!
;
MSG_ERROR_SAVING_PREFS
Fehler beim Speichern der Einstellungen!
;
; * 2.7 *
;
MSG_ERROR_ARGS
Falsches Argument
;
MSG_ERROR_LIBRARY
Konnte %s in der\n\
Version %ld oder höher nicht öffnen!
;
MSG_ERROR_MENUS
Konnte keine Menüs erzeugen!
;