             ___     ___    _    ____    _     _          _____
            / __|   / _ \  | |  / __ \  | \   | |        |  ___|
           / /     / / \ | | | / /  \ \ |  \  | |        | |
           | |     | | |_| | | | |  | | |   \ | |        | |
           \ \__   | |     | | | |  | | | |\ \| |        | \__
            \__ \  | |     | | | |  | | | | \   |         \__ \
               \ \ | |  _  | | | |  | | | |  \  |            \ |
               | | | | | | | | | |  | | | |   | |        _   | |
            __/ /  \ \_/ | | | \ \__/ / | |   | |       | \_/ /
           |___/    \___/  |_|  \____/  |_|   |_|        \___/

           =====================================================
                           SCION GENEALOGIST 5
           =====================================================

                                   UWAGA
              Ten program jest rozprowadzany w peînej wersji.
           Nie jest w ûaden sposób zabezpieczony lub "okrojony".

KRÓTKI OPIS PROGRAMU
--------------------
 Jest to specjalistyczna baza danych, przeznaczona do przechowywania
 informacji genealogicznych, wyposaûona w przyjazny interface uûytownika.
 W porównaniu z poprzednimi wersjami, Scion v5 jest DUÛYM krokiem na
 przód. Wykaz nowych elementów programu wraz z ich opisem znajduje sië
 w pliku "scion.guide".

 Program zostaî stworzony ze szczególnym naciskiem na zachowanie "ôwiec-
 koôci". Nie jest sprawdzana pîeê partnerów w zwiâzku (moûliwoôê "nie-
 konwencjonalnych" zwiâzków), program nie sprawdza równieû nazwisk dzieci
 (moûliwoôc adopcji).

 Program umoûliwia wydruk danych w rozmaitych postaciach: tablicy potom-
 ków, tablicy z wywodem przodków, danych osobowych i danych rodzin, listy
 wszystkich osób i rodzin i wiele innych. Peîny wykaz opcji druku znajdu-
 je sië w pliku "Scion.guide"

 Program umoûliwia edycjë i wyôwietlanie notatek o kaûdej osobie i kaûdym
 zwiâzku, wyôwietlanie obrazków (IFF-ILBM) oraz odgrywanie dúwiëków
 (IFF-8SVX) bez jakichkolwiek dodatkowych programów.

 Program udostëpnia równieû moûliwoôê wyôwietlania przodków i potomków
 w dynamiczny sposób (îatwe przejôcia pomiëdzy poszczególnymi osobami),
 zawiera pomoc na bieûâco (w trybie "on-line") na wskazany temat, roz-
 budowane opcje wyszukiwania i filtrowania, oraz bogaty zestaw komend
 Arexx'a, znacznie rozszerzajâcy moûliwoôci programu (szczegóîy w pliku
 "ScionRexx.guide").

 Program wykorzystuje pliki lokalizacyjne.

 Bezproblemowa praca w trybie PAL i NTSC oraz wspóîpraca z kartami graficz-
 nymi. Program moûna uruchomiê z dyskietki i z dysku twardego, jednakûe
 ten drugi zapewnia ZDECYDOWANIE lepszy komfort pracy.

 Dane przechowywane sâ w pamiëci dla uzyskania odpowiedniej szybkoôci.
 Program wykorzystuje ok. 50% mniej pamiëci niû jego poprzednie wersje.

 Program wczytuje bazy zapisane przy pomocy wczeôniejszych wersji Sciona
 lub "ArJay Genealogist" (poprzednik Sciona)

 Maksymalna liczba osób w bazie = ograniczona tylko dostëpnâ pamiëciâ
 Maksymalna liczba rodzin w bazie =  ograniczona tylko dostëpnâ pamiëciâ
 Maksymalna liczba zwiâzków jednej osoby =10
 Maksymalna liczba dzieci w rodzinie = 40

WYMAGANIA
---------
 Minimum 1MB pamiëci RAM. Zalecane 4MB.

 Scion wykorzystuje pamiëê wirtualnâ utworzonâ specjalnymi programami, na
 przykîad GigaMem (© Copyright 1991,1992 Christian A Schnedier, F Burgel,
 Relog AG) czy VMM (© Copyright 1994 Martin Apel).

 Wymagany jest przynajmniej Kickstart/Workbench w wersji 2.04, a dla
 korzystania z lokalizacji- w wersji minimum 2.10

 Odpowiedni sterownik w przypadku korzystania z drukarki.

POMOC NA BIEÛÂCO (TRYB "ON-LINE")
---------------------------------
 Pomoc jest udostëpniana podczas pracy z programem po wciôniëciu klawisza
 "Help".

 Gdy wskaúnik myszki wskazuje dowolnym gadûet, po wciôniëciu klawisza
 "Help" ukaûâ sië informacje o funkcji danego gadûetu.

 Gdy klawisz "Help" zostanie wciôniëty podczas wybierania pozycji z menu,
 ukaûâ sië informacje o funkcji danej opcji.

 Gdy wskaúnik myszki nie wskazuje ûadnego gadûetu, wciôniëcie klawisza "Help"
 spowoduje pojawienie sië gîownego menu pomocy.

PODZIËKOWANIA
-------------
 Szczególne podziëkowania naleûâ sië Freddy'emu Ariës z Holandii za jego
 entuzjastyczne pomoc, testowanie, sugestie i tîumaczenie oraz za skrypty
 Arexx'a, które przyczyniîy sië do odniesienia przez Scion sukcesu. Wiel-
 kie dziëki, Freddy.

 Dziëkujë równieû nastëpujâcym osobom za pomoc przy testowaniu programu:
 Frank Schnell, Harold Ipolyi, David Plunkett oraz Garry Simmonds

 Podziëkowania naleûâ sië równieû tym wszystkim, którzy znaleúli czas, aby
 przekazaê swoje uwagi na temat programu. Niestety, ich liczba nie pozwala
 na wymienienie ich tutaj.. Podziëkowaniem dla nich niech bëdâ moje stara-
 nia, aby uczyniê Scion programem jak najbardziej zbliûonym do wymagaï
 uûytkowników.

 Scion zostaî stworzony przy uûyciu nastëpujâcych programów:
    SAS/C © Copyright SAS Institute, Inc;
    Enforcer © Copyright Michael Sinz;
    Segtracker © Copyright Michael Sinz;
    Mungwall © Copyright Commodore-Amiga Inc.

TÎUMACZENIA
-----------
 Nederlands - Freddy Ariës       <arf@mart.nl>
 Deutsch    - Maik Schreiber     <BLiZZeR@dame.de>,
              Uwe Pannecke       <Uwe.Pannecke@t-online.de>
 Türkçe     - Tayfun Alacakaptan <t.alacakaptan@service.raksnet.com.tr>
 Norsk      - Ola Sandness       <Ola.Sandness@stud.idb.hist.no>
 Polskie    - Kamil Nieôcioruk   <kniescio@biotop.umcs.lublin.pl>
 Français   - CORSAIRE Production<Lebresne@club-internet.fr>,
              Ch. DELETOILLE et R. FLORAC
 Italiano   - Alberto Massarotti   <>
              Alen Hadzihasanovic  <alen@gattinara.alpcom.it>

============================= REGULACJE PRAWNE ===============================

BRAK GWARANCJI
--------------
 Nie ma ûadnej gwarancji, iû programy opisane w tym dokumencie sâ
 w 100% pewne. Uûywasz ich na wîasne ryzyko. Autor nie bieûe odpowiedzial-
 noôci za jakiekolwiek szkody spowodowane przez programy i/lub dokumentacje
 je opisujâce, niezaleûnie od tego, czy bëdâ one uûywane poprawnie, czy teû
 nie. Za jakiekolwiek szkody wynikîe z uûytkowania tych programów i/lub ich
 dokumentacji (poprawnie, czy teû nie) odpowiada jedynie uûytkownik.

 Wszystkie imiona, nazwiska i wydarzenia zawarte w przykîadowej bazie
 "Example" sâ caîkowicie fikcyjne, a jakiekolwiek podobieïstwo do rzeczy-
 wistych  zdarzeï lub osób (ûyjâcych lub zmarîych) jest caîkowicie dzieîem
 przypadku.

PRAWA AUTORSKIE
---------------
 Scion Genealogist © Copyright 1993-1999 Robbie J Akins, Wellington, NOWA
 ZELANDIA. Wszelkie prawa zastrzeûone. Program jest programem typu FREEWARE
 (jednakûe wszelkie wpîaty bëdâ mile widziane) i NIE MOÛE byê sprzedawany
 (nie liczâc kosztów wykonania kopii). Program nie moûe byê wykorzystywany
 w celach komercyjnych bez pisemnej zgody autora. Wszystkie czëôci tego
 archiwum muszâ byê zachowane w oryginalnej, nienaruszonej formie i nie
 mogâ byê rozprowadzane osobno (dotyczy to równieû dokumentacji oraz infor-
 macji o prawach autorskich). Program wraz z pozostaîymi plikami moûe byê
 wîâczany do kolekcji oprogramowania public-domain.

 Archiwum moûe byê umieszczane w BBSach oraz serwerach FTP (îâcznie z Ami-
 netem), a takûe na CDROMach. Jeôli chcesz rozprowadzaê program, MUSISZ
 uûyê oryginalnego archiwum.

 Jeôli masz jakiekolwiek sugestie lub spostrzeûenia na temat programu, lub
 jeôli znalazîeô w nim bîâd-skontaktuj sië z autorem:

                      Robbie J Akins
                      5 Austin Street
                      Wellington 6001
                      NOWA ZELANDIA

                      email: rakins@bclnz.co.nz

 W przypadku kontakowania sië z autorem, proszë podaê model Amigi, numer
 wersji systemu operacyjnego, oraz to, czy posiadasz twardy dysk, czy teû nie.

 +--------------------------------------------------------------------------+
 |  LX Version 1.03, 27th November, 1993, by Jonathan Forbes                |
 |                                                                          |
 |  Copyright © 1993, Xenomiga Technology, 1132 Bay Street, Toronto,        |
 |                                         Ontario M5S 2Z4, Canada          |
 +--------------------------------------------------------------------------+

========================= KONIEC REGULACJI PRAWNYCH ==========================
