@DATABASE SViewII.guide @WIDTH 80 ## $VER: SViewII.guide V8.10 (5.10.98) ## ## Para leer este fichero puede utilizar: ## ## Nombre del programa disponible en ## ## - AmigaGuide (varios paquetes) ## - MultiView (Workbench) ## - PowerGuide (cualquier CD-ROM de Aminet) ## @NODE MAIN "Documentación de SViewII" @{JCENTER} SViewII 8.10 (5.10.1998) @{i}Un taller gráfico para Amiga@{ui} - SHAREWARE - © 1993-98 de Andreas Ralph Kleinert. Todos los derechos reservados. Un producto de PerSuaSiVe SoftWorX Se requiere Kickstart 2.04 (compatible con Kickstart 3.x) Interfaz gráfica creada con StormWizard 2.0 Gracias a las bibliotecas SuperView y 'ppc.library' (powerUP (TM)) soporta activamente las tarjetas PowerPC @{"PARA REGISTRARSE AHORA" SYSTEM "ED Registro"} @{"Copyrights" LINK Copyrights} @{"Distribución" LINK Distribution} @{"Autor/Correspondencia" LINK Correspondence} @{"Propósito del programa" LINK Purpose} @{"Cómo instalarlo" LINK Installation} @{"De dónde obtener actualizaciones" LINK UpdateNote} @{"Modo de empleo" LINK Usage} @{"Versión de evaluación" LINK EvaluationRestr} @{"Errores conocidos y limitaciones " LINK Bugs} @{"Historia del programa" LINK History} @{"Posibles mejoras futuras" LINK Future} @{"Créditos y soporte" LINK Credits_and_Support} @{"Traducción al español" Link TranslSp} de Dámaso D. Estévez // Sólo \\// Amiga lo hace posible Por favor, visite: La página base de SuperView http://home.t-online.de/home/Andreas_Kleinert/ Página base del programa Image Engineer de Simon Edward http://www.amigaworld.com/support/imageengineer/ (programa de procesado de imágenes producido por Simon Edwards) @ENDNODE @NODE "Purpose" "Su propósito" SViewII es un programa que ha sido diseñado para mostrar, convertir y procesar cualquier tipo de gráfico de mapa de bits tan rápido y de la forma más confortable posible. Rápido no sólo significa rapidez en la lectura del fichero y su visualización: incluye también rapidez en su puesta en marcha y empleo del programa. Para conseguir la mayor flexibilidad posible, se ha implementado un sistema modular nativo consistente en el uso de la biblioteca "superview.library" y sus módulos SV (objetos, gestores y operadores). Todas estas intenciones han quedado recogidas en un lote de prestaciones y opciones a los que tendrá acceso cuando utilice el programa después de instalarlo en su sistema: . herramientas adicionales y visualizadores como: - SuperViewPalette - SuperSlide - CyberSlide - WinSlide . biblioteca "SuperView"licenciada (consulte los contenidos del directorio 'SuperViewLibrary'). . uso intensivo de varias prestaciones especiales del SO 2.04+ y 2.1+. . soporte de varias prestaciones propias del SO 3.x+ y el juego de procesadores a medida AGA como p. ej. el uso de mapas de bits intercalados ('interleaved bitmaps'). . soporte de formatos de ficheros a través de módulos externos (objetos SV): - IFF-ACBM - Windows,OS/2 BMP - PNM (PBM,PGM,PPM) - IFF-ILBM - JPEG (JFIF v6) - IMG (gráficos GEM) - IFF-DEEP - PhotoCD - WPG (mapa de bits WP) - IFF-FAXX - TIFF - MacPaint MAC - IFF-PBM - PCX - EPS (cabecera PS) - IFF-RGB8 - Atari Degas - C64 (Koala, Doodle) - IFF-RGBN - Spectrum ZX - TIM - IFF-RGFX - XWD - FBM - IFF-YUVN - Iconos de Windows - Previsualizaciones CDR - QRT/POV - Mac PICT-2 - SGI - SVG - Targa - Pictor/PCPaint - SunRaster - UtahRLE - Iconos Amiga (WB/Magic/New) - PNG - CVP ('passphoto') así como cualquier otro formato a través de la biblioteca 'datatypes.library' incorporada con el SO 3.0+, incluyendo imágenes de 24 bits con módulos que las soporten a través de la biblioteca 'picture.datatype' versión 43. Bastantes formatos con soporte de 24 bits. Lectura de datos comprimidos con XPK/PP20 a través de 'Unpack.svobject'. Escritura de código fuente C usando notación Chunky/RGB. Simultáneamente a través de programas externos de terceras partes también puede procesar los siguientes formatos de fichero que pueden estar embebidos de forma no visible en otros: Formato Necesita Necesita también de fichero el programa soporte para --------------------------------------------------------------- - AMF MetaView (ILBM) - DXF/AutoCAD (tm) MetaView (ILBM) - FIG AmiFIG (Postscript) o: MetaView (ILBM) - CGM GPlot (Postscript) o: MetaView (ILBM) - IFF-DR2D MetaView (ILBM) - IFF-DRSD MetaView (ILBM) - Limbo Limbo 4.0 (PNM) - Postscript (TM) Ghostscript - - WPG-Vector MetaView (ILBM) - WMF MetaView (ILBM) . soporte de periféricos externos (acceso a dispositivos a través de objetos SV): - @{i}Scanner@{ui} (digitalizador de documentos) a través del dispositivo 'scanner.device' de ScanQuix. - @{i}Printer@{ui} (impresora) a través del dispositivo 'printer.device'/TurboPrint/Studio. . soporte de gestores de visualización externos (gestores SV): - ECS - AGA - EGS7 - OpalVision - Retina - CyberGraphX - PicassoII - Merlin - Picasso96 - AGA/RTG Window (ventana AGA/RTG) . soporte de operadores externos (operadores SV): - Dither24Bit - 24BitToHAM - HilbertDither256 - ExtractRed - ExtractGreen - ExtractBlue - XOR - ExtractGrayScales - TopToBottom - LeftToRight - Rotate - Scale50 - AnyTo24Bit - Crop - CallPNM - OptimizePalette - RotateFree - PaletteDither N. del T. - Suavizado de 24 bits, convertir 24 bits a HAM, suavizado Hilbert a 256 colores, extraer componente roja/verde/azul, operación XOR, extraer (convertir a) escala de grises, espejo vertical, espejo horizontal, rotación, reducir al 50%, convertir a 24 bits, cortar, invocar PNM, optimizar paleta, rotación libre y suavizado de paleta. junto con los de Steve Quartly: - SQBentley - SQTiling - SQThreshold - SQOilPaint - SQMosaic - SQEmboss - SQSlicing - SQDiffuse - SQContrast - SQSharpen - SQBlur - SQDeep_Press - SQMotion_Blur - SQHighPass . Captura de pantallas de hasta 24 bits. . Interfaz de comodidad (opcional). . Puertos ARexx (opcional). . @{i}AppIcon@{ui}, o sea, icono de la aplicación sobre el WB (opcional). . @{i}AppMenu@{ui}, o sea, ítem del programa en el menú de Herramientas del WB (opcional). . @{i}AppWindow@{ui}, o sea, ventana con posibilidad de arrastrar y soltar objetos sobre ella (opcional). . Lectura y escritura del portapapeles. . Soporte de dispositivos como por ejemplo digitalizadores de documentos (@{i}scanners@{ui}). . Soporte local bajo versión 2.1 del SO o superior. . Ayuda en línea AmigaGuide bajo versión 2.04 del SO o superior (de forma asíncrona y con soporte local si dispone de la versión 2.1 del SO o superior). . detallado sistema de configuración ajustable a través de ficheros de preferencias específicos, argumentos CLI y tipos de herramientas del Workbench. . interfaz gráfica para usuarios del Workbench (opcional) . conversión de los formatos de ficheros soportados. . información sobre las características de los gráficos visualizados a través de petición informativa invocable desde el menú de la interfaz gráfica. . y... Y a través de los objetos SV para manejo de formatos IFF-ILBM, IFF-ACBM, IFF-YUVN, IFF-DEEP, IFF-PBM e IFF-RGB8: . uso de la biblioteca "iffparse.library" para las tareas de lectura y escritura. . lectura y escritura de los modos de 32 bits (SO2 CAMG) y mapas de color de 8 bits AGA (SO3 CMAP). . Rutina de reemplazo inteligente del bloque CAMG, si dicho bloque es soportado. . y... @{i}GIF es un formato obsoleto, así que se recomienda encarecidamente que no sea utilizado ni soportado. ¡Muy importante!: si se dedica al diseño de páginas base (HTML) en La Malla Mundial (WWW), utilice en su lugar los formatos JPEG y/o PNG.@{ui} A vista de pájaro: tarjetas gráficas soportadas y no soportadas =============================================================== Nombre de la tarjeta Tipo de soporte ------------------------------------------------------- 1600GX - A2410 TIGA CG EGS CyberVision64 CG P96 CyberVision64/3D CG P96 CyberVisionPPC CG DCTV - Domino CG EGS P96 DraCo Altais CG Firecracker - GDA-1 - Graffity - GVP 110/24 EGS GVP IV 24 EGS Colormaster EGS Inferno (Wildfire) CG Merlin P96 NAT OMniBus P96 OpalVision NAT Picasso II CG P96 NAT Picasso II+ CG P96 NAT Picasso IV CG P96 Piccolo CG EGS P96 Piccolo SD64 CG EGS P96 Rain*ow II (R-II) EGS Rain*ow III (R-III) EGS Retina Z2 EGS NAT Retina Z3 BLT CG EGS P96 NAT Spectrum CG EGS P96 Visiona EGS Como puede ver, cualquier tarjeta gráfica para Amiga razonable es soportada a través de uno o más gestores SV que hacen uso de las emulaciones por software disponibles para éstas: sólo algunos adaptadores de puertos RGB o dispositivos de memorización de fotogramas (@{i}framebuffers@{ui}) no son soportados. Abreviaturas del tipo de soporte -------------------------------- CG = CyberGraphX o de un clon de éste (CyberGraphics.svdriver). EGS = EGS (con EGSPlus esto significa, también soporte CG). P96 = Gestor SV Picasso96 disponible. NAT = Emulación nativa y gestor SV disponible, mientras no sea cubierta por los otros tipos de soporte mencionados. - = No se conoce nada sobre el software de emulación disponible. @ENDNODE @NODE "Installation" "Instalación" Aunque utilice el guión instalador suministrado, DEBE leer las notas incluidas en esta sección. Si no dispone del programa Installer que requiere dicho guión para funcionar, deberá leer, incluso con más cuidado, esta sección y seguir las instrucciones que en ésta se incluyen. Nota: De aparecer, al intentar ejecutar el guión de instalación, un mensaje de error similar a "Can't find program 'Installer'" ("No puedo localizar el cajón/directorio donde reside el programa 'Installer'"), deberá introducir el camino de acceso a este programa en el campo de texto "Herramienta por defecto" ("Default tool") de la ventana informativa sobre el icono (puede acceder a ella, seleccionando el icono del guión instalador y seleccionando la opción de menú del WB "Iconos/Información..."). Por favor, no olvide instalar la biblioteca SuperView utilizando su propio guión instalador (¡esta tarea no se realiza con el guión instalador principal del paquete!). En el caso de disponer de un fichero llave, coloque éste en el directorio "S:". De querer situarlo en otro directorio, lo cual es posible, deberá modificar la variable de entorno "KEYPATH" adecuadamente para que el programa pueda localizar dicho fichero llave. @{u}Elementos del Workbench necesarios@{uu} Los usuarios que dispongan de disco duro probablemente no necesitarán instalar elementos adicionales del WB en su disco duro. Los usuarios que usen discos deberán copiar las siguientes bibliotecas en el directorio "LIBS:", si éstas no residen en ROM (esto puede depender de la versión del SO que utilicen): - gadtools.library V37+ - iffparse.library V37+ - asl.library V37+ - commodities.library V37+ - utility.library V37+ - workbench.library V37+ - icon.library V37+ Los usuarios con SO 2.04 o superior deberán instalar adicionalmente las siguientes bibliotecas: - amigaguide.library V34+ (por favor, evite utilizar la versión 34: es sabido que es una versión problemática) Los usuarios con SO 2.1 o superior deberán instalar además: - locale.library V38+ @{u}Otros elementos necesarios@{uu} También tendrá que copiar las siguientes bibliotecas en su directorio "LIBS:" (junto con los objetos, gestores y operadores SuperView, en los subdirectorios SVObjects, SVDrivers y SVOperators respectivos): - superview.library V21+ - superviewsupport.library V12+ La interfaz gráfica del usuario (GUI) ha sido diseñada utilizando el programa StormWizard 2.0, de manera que se necesita obligatoriamente la biblioteca "wizard.library" versión 37 o superior (puede encontrar una copia en Aminet: "biz/haage/WizardLibrary.lha"). Para el soporte PowerPC (módulos opcionales) se necesitan las bibliotecas siguientes: - ppc.library V44+ (recomendada versión 46 o superior) @{u}Instalación del programa principal@{uu} Copiar SViewII en su cajón "WBStartup" en una de las posibilidades disponibles, pero en realidad basta con que copie el programa en el directorio que desee. Deberá instalar además el fichero de preferencias apropiado en un de los caminos soportados (por ejemplo "ENV:" o "S:"). Tenga en cuenta, que los tipos de herramientas del icono estándar provocan que SViewII muestre la interfaz gráfica y una petición de ficheros sea abierta en cuanto el programa se haya inicializado: no olvide cambiar esto, si prefiere que sea de otra forma. Durante la instalación, el programa "SuperViewPalette" puede que haya sido copiado en su cajón "WBStartup" (en el modo de usuario nuevo o novato se hace por defecto, en el resto de los casos es elegible por el usuario), lo que modificará (colores MagicWB) y bloqueará de forma permanente la paleta del WB, de manera que los iconos del programa se verán de forma adecuada (siempre que sean iconos estilo MagicWB): si no le gusta o ya tiene instalado este sistema de iconos, borre simplemente este programa del cajón WBStartup. @ENDNODE @NODE "UpdateNote" "Sobre las actualizaciones" @{u}General@{uu} A pesar de que el paquete SViewII contiene casi todos los elementos necesarios, usted podría desear obtener futuras actualizaciones. La versión más reciente podrá encontrarla habitualmente en "Aminet:gfx/misc/": SvII-1.lha Programa principal, herramientas, biblioteca SuperView SvII-2.lha Ficheros de documentación SvII-3.lha Gestores SV SvII-4.lha Operadores SV SvII-5.lha Operadores SQ SV SvII-6.lha Objetos SV SvII-7.lha Módulos optimizados para procesador 68030 (objetos, gestores y operadores SV) Opcionalmente, pueden existir paquetes separados como (por ejemplo): SvII-UX.lha Objetos SV para formatos Un*x raramente usados. SvII-PPC.lha Actualizaciones de módulos PPC (sólo para usuarios registrados). SvII-WIZ.lha "wizard.library" para aquellos que aún no disponen de ella. Aminet es una red de servidores FTP, cuyos contenidos también se recopilan periódicamente en formato CD-ROM (consulte con cualquier tienda o distribuidor especializado en Amiga). Los servidores FTP, pueden ser accedidos como tales: ftp.wustl.edu /pub/aminet/ ftp.uni-paderborn.de /pub/aminet/ o a través del servicio HTTP (Malla Mundial ó WWW) - http://www.aminet.net @{u}Lista de distribución@{uu} PerSuaSiVe SoftWorX, conocida principalmente por su programa SuperView y la biblioteca "superview.library", ahora también ofrece a los usuarios de sus productos (ya sean de libre distribución/gratuítos como shareware/de pago) como soporte adicional listas de distribución. En estos momentos hay dos listas disponibles dirigidas a diferentes grupos de destinatarios: ARK-DISCUSSION para soporte general, charlar/debatir sobre los programas de PerSuaSiVe SoftWorX y sobre los problemas/errores que puedan padecer. ARK-ANNOUNCE para recibir las últimas noticias y las notas de prensa emitidas por PerSuaSiVe SoftWorX [lista de sólo lectura]. Para suscribirse a una de las listas de distribución existentes, basta con que envíe un mensaje por correo electrónico a la dirección: LISTSERV@ML.amigos.line.org con las cadenas de texto "ADD ark-discussion" o "ADD ark-announce" como título de dicho(s) mensaje(s), dejando el cuerpo del mensaje vacío (para anular la suscripción, sustituya la palabra "ADD" por "DEL" en las cadenas indicadas anteriormente). Una vez que se haya suscrito con éxito, recibirá un mensaje de confirmación del servidor y podrá empezar a escribir, en la lista que lo permita, sus propios mensajes. Los mensajes con destino a la lista ARK-DISCUSSION deberán ser enviados a la siguiente dirección electrónica: ark-discussion@ml.amigos.line.org La lista de distribución ha sido patrocinada por Sven Neuendorf @{u}STD/'BBS' de soporte@{uu} Puede encontrar en ella la versión más reciente de SViewII, así como los necesarios añadidos o complementos para poder ejecutar el programa. El sistema también le ofrece la posibilidad de obtener información (servicio de noticias) y plantear cuestiones. Intente conectarse al sistema como invitado (utilizando "GAST" o "GUEST") y visite la sección apropiada según sus intereses: Support/SuperView/Fragen [ Questions ] - Preguntas Support/SuperView/News - Noticias Support/SuperView/Updates - Actualizaciones El sistema está basado en AmBos, disponiendo de un sencillo sistema de menú gráfico. N E W S L I N E Operador del sistema : Chris Voz: 02774 / 92080 Segundo operador del sistema : Chaos Voz: 02774 / 92066 Puerto #1 : 02774 / 92081 ISDN Puerto #2 : 02774 / 92082 ISDN Puerto #3 : 02774 / 92081 V34b Puerto #4 : 02774 / 92081 V32b (si llama desde fuera de Alemania, elimine el "0" inicial y añada como prefijo "+49") Sistema ejecutándose sobre un A3000T/060, 128 MB, 3 unidades de CD-ROM, disco duro de 6 GB, transferencia de ficheros sin limitación. @ENDNODE @NODE "Usage" "Modo de empleo" Cómo utilizar SViewII: Introducción @{"1.0 Construcción de SViewII" LINK Construction} 1.0.1 Interfaz Workbench 1.0.2 La interfaz gráfica del usuario (GUI) 1.0.3 Interfaz CLI 1.0.4 Interfaz de comodidad 1.0.5 Los puertos ARexx 1.0.6 Prestaciones 'App' 1.0.7 Comandos de configuración @{"2.0 Control y modo de empleo de SViewII" LINK Control} 2.0.1 Opciones para configuración y ARexx 2.0.2 Manejo de la interfaz gráfica y de las prestaciones 'App' 2.0.3 Controlando la pantalla de visualización @{"3.0 Información sobre los formatos gráficos soportados" LINK Gfx-Formats} 3.0.1 IFF-ILBM 3.0.2 IFF-ACBM 3.0.3 Otros formatos de ficheros @ENDNODE @NODE "EvaluationRestr" "Restricciones de la versión de evaluación" Este paquete es una versión de evaluación de SViewII, puesto que el programa en sí es SHAREWARE (de pago, si le gusta y/o lo usa): justamente por ello y para recordarle este detalle, cada vez que ponga en marcha o salga del programa, una petición informativa hará aparición. Además en esta versión de evaluación, los puertos ARexx no están disponibles y sólo se permite guardar gráficos en formato ILBM CmpByteRun1. Para eliminar estas restricciones basta con que se registre, reciba su fichero llave y lo instale apropiadamente. Los usuarios registrados además pueden colocar una imagen de sí mismos de 50x50 puntos en el directorio 'PROGDIR:' (directorio donde ha instalado SViewII) con el nombre 'User.image': bajo la versión 3.0 del SO o superior, ésta será mostrada en la ventana 'Sobre SViewNG' utilizando el sistema de filtros del SO (biblioteca 'datatypes.library'). @ENDNODE @NODE "Construction" "Construcción" 1.0 Construcción de SViewII SViewII se basa en multitud de interfaces, que puede ser (des)activadas y accedidas por separado. Éstas son: . Interfaz Workbench . Interfaz gráfica del usuario (GUI) . Interfaz CLI . Interfaz de comodidad . Puertos ARexx . Prestaciones 'App' . Comandos de configuración 1.0.1 La interfaz Workbench Consiste en una interfaz WB estándar, lo que significa que soporta multitud de tipos de herramientas para ajustar las preferencias a los deseos del usuario, casi tantas posibilidades de configuración como las ajustables a través de ARexx y directamente a través de los propios ficheros de preferencias. Ésta incluye posibilidad de utilizar SViewII como herramienta por defecto en los iconos de proyecto (gracias a la opción de menú del WB, "Iconos/Información"), así como la visualización de imágenes a través de selección múltiple de iconos tal como se describe en el manual del Workbench. Consulte la sección @{"2.0.1" LINK Control} para más detalles sobre la configuración del programa 1.0.2 La interfaz gráfica del usuario (GUI) Al igual que otros programas, SViewII le permite al usuario la posibilidad de controlar la mayoría de las funciones del programa, e incluso alguna adicional, a través de la interfaz gráfica del usuario (GUI), que está basada en elementos estándar del sistema Intuition, como botones/campos de texto, menús y ventanas. Esta @{"interfaz gráfica" link Control}, sin embargo no se abre/muestra de forma automática, ya que la aplicación ha sido diseñada como una comodidad que realizará sus funciones como tarea de fondo (consulte la sección 1.0.4), de manera que muchas veces esta interfaz gráfica no es necesaria. Para que se muestre: . en cuanto el programa se ponga en marcha, puede activar su aparición a través de las preferencias del programa, los tipos de herramientas o los argumentos CLI (consulte la sección @{"2.0.1" link Control}). . cuando el programa ya está en marcha como tarea de fondo, puede recurrir al programa incorporado con el WB "Exchange" (consulte la sección 1.0.4)... y si SViewII ha creado un AppIcon (icono que representa a la aplicación sobre la pantalla del WB) o un AppMenu (ítem añadido por el programa en el menú Herramientas del WB) haciendo uso de ellos (consulte la sección 1.0.6). 1.0.3 La interfaz CLI La interfaz CLI (accesible a través de una ventana CLI/Shell) proporciona acceso a casi las mismas posibilidades de la interfaz gráfica (excepto captura de pantallas y conversión de gráficos), de manera que los usuarios habituales de este entorno también están integrados en el enfoque dado al programa. Se permite modificar aspectos de las preferencias a través de esta interfaz bastando con añadir el prefijo "-" (consulte la sección @{"2.0.1" link Control}). 1.0.4 Interfaz de comodidad De existir varias copias de SViewII en ejecución, sólo una tiene la posibilidad de utilizar la interfaz de comodidad, pudiendo ser controlada a través de la utilidad "Exchange" (o de un clon de éste) incluida con el Workbench. Entre las opciones especiales disponibles gracias a esta interfaz se encuentran (consulte la sección @{"2.0.1" link Control}) el poder definir su prioridad, una combinación de teclas para activar/mostrar su interfaz gráfica cuando no está visible y la posibilidad de que ésta se muestre o no al poner en marcha el programa. A través de la combinación de teclas de activación (por defecto: alt esc), SViewII estará siempre presente/disponible cuando sea necesitado, lo mismo que su interfaz gráfica que puede ser invocada rápidamente a través del botón correspondiente de la herramienta "Exchange". 1.0.5 Puerto ARexx El puerto ARexx es otra de las prestaciones, que demuestran las capacidades interactivas de SViewII, puesto que permite la comunicación con esta aplicación en prácticamente cualquier situación para que sea realizada una tarea específica. La mayoría de los comandos ARexx se encuentran también disponibles como opciones de configuración, de manera que son descritos de forma conjunta (consulte la sección @{"2.0.1" link Control}). El puerto ARexx por defecto se denomina "SViewII.rx", pudiendo ser utilizado únicamente por un único proceso SViewII. Por ello, si desea disponer de más puertos, bastará con que especifique nombres diferentes para éstos (consulte la sección de preferencias de SViewII para más información). Como ejemplo de la versatilidad del puerto ARexx de SViewII, eche una mirada en Aminet al extremadamente útil fichero SVProPics.lha (directorio gfx/misc) de Ulrich Falke: gracias a sus guiones podrá convertir y procesar ficheros por lotes con SViewII y la biblioteca SuperView. 1.0.6 Prestaciones 'App' Otra prestación interactiva de SViewII es que el programa permite disponer de un icono de aplicación (@{i}AppIcon@{ui}), un ítem de menú de aplicación (@{i}AppMenu@{ui}) o utilizar una ventana de aplicación (@{i}AppWindow@{ui}), todos ellos de forma opcional. El icono de aplicación es colocado sobre el Workbench y permite la activación directa de SViewII, tal como se haría a través del ARexx o de la comodidad "Exchange" (petición) ya comentada. El ítem de menú de la aplicación tiene la misma utilidad que el icono de aplicación, solo que en este caso en lugar de un icono, aparece un nuevo ítem en el menú Herramientas del Workbench. Activar la ventana de aplicación significa que cuando abra la interfaz gráfica, su ventana será sensible a cualquier icono que se suelte sobre ella, de manera, que SViewII intentará cargar la imagen elegida y visualizarla inmediatamente. 1.0.7 Comandos de configuración Aquí tiene un breve esquema del órden en que son consideradas las diferentes formas de configuración/modificación de las preferencias de SViewII: . Opciones por defecto (integradas en SViewII) . Fichero de configuración (se lee de disco, si está disponible) . a) Tipos de herramientas (se leen del/los icono/s, al arrancar el programa desde el Workbench), o, b) Argumentos CLI (suministrados a través de la interfaz de línea de comando al arrancar el programa desde el CLI). . Comandos ARexx (recibidos cuando el programa está ejecutando). @ENDNODE @NODE "Control" "Control" 2.0 Control y modo de empleo de SViewII Como se ha descrito con anterioridad, SViewII puede ser controlado a través del Workbench, del CLI, de la comodidad "Exchange", del ARexx o su interfaz gráfica. Los comandos, que están disponibles tanto para ajustar las preferencias (configuración) del programa como para su uso interactivo a través del puerto ARexx, se explican en el siguiente punto (2.0.1) de esta misma sección, mientras que el manejo de la interfaz con más detalle se describe en el punto 2.0.2. 2.0.1 Opciones de configuración y ARexx La lista de comandos se desglosa de la siguiente forma: cada entrada contiene el nombre del comando, entre corchetes una o varias letras que indican la interfaz a través de la cual puede ser utilizado dicho comando (C: fichero de configuración, T: interfaces WB y CLI, A: Arexx) y una breve descripción de su función. . ALREADY_KNEW_ABOUT [ C T A ] Desactiva la presentación de la petición informativa "Sobre SViewII" cada vez que se pone en marcha el programa. Esta opción sólo está disponible para usuarios registrados. . QUIT [ A ] Salir de SViewII. . HELP [ C T A ] Carga la ayuda AmigaGuide. . REQUEST [ C T A ] Abre una petición de ficheros para elegir el fichero gráfico a visualizar. . DEF_DIR= [ C T A ] Define el camino de acceso por defecto a los ficheros gráficos. . SHOW= [ C T A ] Muestra el fichero gráfico solicitado. . LOAD= [ C T A ] Carga en memoria el fichero gráfico indicado. . UNSHOW [ A ] Finaliza visualización de una imagen (cierra la pantalla/ventana donde se visualiza). . SAVE_TYPE= [ C T A ] Define el nuevo formato en que se guardarán las imágenes al utilizar el comando SAVE (no afecta a las preferencias de la interfaz gráfica). . SAVE= [ A ] Guarda el gráfico actual bajo el formato definido por SAVE_TYPE. . SVDRIVER= [ C T A ] Define el gestor SV por defecto a través de su identificador. . SVOPERATOR= [ C T A ] Define el operador SV por defecto a través de su identificador. . ACTION [ A ] Ejecuta el operador SV. . OPTION_LOAD= [ C T A ] Permite elegir cargar la imagen de disco (DISK), del portapapeles (CLIP) o de un dispositivo (DEVICE)... . OPTION_SAVE= [ C T A ] ... o elegir guardarla en disco (DISK), en el portapapeles (CLIP) o en un dispositivo (DEVICE). . SCREENSAVEDELAY=<1/50 s> [ C T A ] Retraso antes de guardar (capturar) una pantalla. . ICONPATH= [ C T A ] Define la localización (directorio) de los iconos por defecto. . ASLFR_LEFT= [ C T A ] Borde izquierdo inicial de la petición de ficheros. . ASLFR_TOP= [ C T A ] Borde superior inicial de la petición de ficheros. . ASLFR_WIDTH= [ C T A ] Anchura inicial de la petición de ficheros. . ASLFR_HEIGHT= [ C T A ] Altura inicial de la petición de ficheros. . ERROR_REPORT= [ C T A ] La opción "NO" suprime la visualización de cualquier petición lo que puede causar que los guiones ARexx queden a la espera de alguna señal/acción del usuario, por eso se recomienda utilizarla sólo cuando trabaje con la interfaz gráfica y siempre con extremo cuidado. . LOGFILE= [ C T A ] Con este comando se pide a SViewII que informe de todo lo que hace, pudiendo ser enviado a consola (opción CON) o a un fichero (p. ej. LOGFILE=RAM:Info.txt). . REJECT_ICONS= [ C T A ] Permite ocultar los iconos a la hora de mostrar los ficheros disponibles a través de una petición de ficheros. . PUT_ICONS= [ C T A ] ¿Deben crearse iconos para los ficheros escritos por SViewII? . INSTALL_CX= [ C T ] ¿Instalo el programa como una comodidad? . INSTALL_AREXX= [ C T ] ¿Quiere disponer de un puerto ARexx? . AREXXPORTNAME= [ C T ] Nombre del puerto ARexx (<=63 caracteres). . INSTALL_APPWINDOW= [ C T A ] ¿Quiere que el programa disponga de una ventana de aplicación? (sólo funciona conjuntamente con OPEN_GUI=YES o CX_POPUP=YES). . INSTALL_APPICON= [ C T ] ¿Quiere que el programa disponga de un icono que lo represente sobre el Workbench (icono de aplicación)? . INSTALL_APPMENU= [ C T ] ¿Quiere que el programa añada un ítem al menú Herramientas del Workbench (menú de aplicación)? . OPEN_GUI [ C T A ] Abre la interfaz gráfica inmediatamente. . CLOSE_GUI Cierra la interfaz gráfica inmediatamente [ A ] . CX_POPKEY= [ C T ] Comando CX_POPKEY estándar: define la combinación de teclas que activará al programa. . CX_POPUP= [ C T ] Comando CX_POPUP estándar: CX_POPUP=YES es equivalente al comando OPEN_GUI. . CX_PRIORITY=<-128..127> [ C T A ] Define la prioridad del proceso SViewII y del núcleo gestor (broker) de la comodidad. Sin embargo, si es invocado a través del ARexx, sólo podrá modificar la prioridad del proceso. . VIEWMODE= [ C T A ] Fuerza a que se utilice SIEMPRE el modo de visualización indicado ('cadena' es el valor hexadecimal asignado a dicho modo del tipo "0x1234abcd", O, el nombre de dicho modo, como podría ser por ejemplo "PAL:HighRes" ("PAL:AltaRes")). Temporalmente puede ser desactivado utilizando la petición de modos de pantalla. . STATUS= Escribe la situación/estado del programa en fichero... 1: Fichero no cargado, 2: Cargado xx, 3: Visualizando xx. El nombre por defecto de la interfaz ARexx es "SViewII.rx". 2.0.2 Manejo de la interfaz gráfica y de las prestaciones 'App' La interfaz gráfica principal se puede dividir en varias áreas según su función: @{CENTER}Botones relacionados con la imagen @{"[Cargar y mostrar]" LINK GADGET_View} @{"[Cargar]" LINK GADGET_Load} @{"[Guardar]" LINK GADGET_Save} @{"[Mostrar]" LINK GADGET_ViewBuf} @{"[Aplicar]" LINK GADGET_Action} @{"[Pantalla]" LINK GADGET_ScreenMode} @{"[Medio]" LINK GADGET_Medium} Elementos Intuition relacionados con los objetos, gestores y operadores SV @{"Solapas" LINK GADGET_SVGad} @{"Listas" LINK GADGET_SVList} @{"[Sobre]" LINK GADGET_SVInfo} @{"[Añadir]" LINK GADGET_SVAdd} @{"[Borrar]" LINK GADGET_SVRemove} Elementos Intuition relacionados con las pantallas @{"Lista de pantallas" LINK GADGET_ScreenList} @{"[Refrescar]" LINK GADGET_ScrUpdate} @{"[Detalles]" LINK GADGET_ScrInfo} @{"[Guardar]" LINK GADGET_ScrSave} @{JLEFT}Además hay disponibles a través del menú "Proyecto", las siguientes opciones adicionales: @{"Sobre el fichero" LINK MENU_FileInfo} @{"Ayuda" LINK MENU_Help} @{"Sobre" LINK MENU_About} @{"Ocultar" LINK MENU_Hide} @{"Salir" LINK MENU_Quit} Activando el modo de ayuda, presionando la tecla HELP, cuando seleccione una opción de menú o un botón, entrará en el modo de documentación sensible al contexto. 2.0.3 Control de la pantalla de visualización SViewII abre para cada imagen, que deba visualizar una pantalla adecuada. Esta pantalla (y su ventana asociada) es llevada a primer plano (colocada delante de las demás que pudiera haber abiertas) y activada, en cuanto la imagen ha sido cargada en ella. En cuanto dicha pantalla es mostrada, puede controlar su comportamiento de las siguientes formas: Control a través del ratón... . el botón derecho permite abandonar la pantalla de visualización. Cuando se visualizan objetos que NO son imágenes, a través del sistema de filtros del SO a través de la opción @{b}[Cargar @{u}y@{uu} mostrar]@{ub}... . presionando el botón izquierdo del ratón mientras mueve el ratón simultáneamente, le permitirá desplazar el área de visualización (vea la nota que aparecerá en la barra de título de la pantalla). NOTA: - estos objetos serán siempre visualizados en una pantalla cuyo (código) identificador será generado por la función BestModeID(), así que los ajustes del gestor SV serán IGNORADOS y puede ser forzado el uso de modos ECS/AGA. - de todas formas, recomiendo que desconecte el soporte de objetos que no sean imágenes (puede hacerlo a través de la opción "Biblioteca" en el menú "Preferencias"). Control a través de teclado... . L : Carga un nuevo gráfico. . Q : Abandona la visualización. . X : Abandona la visualización y sale del programa. . H : Abre la interfaz gráfica, pero no pasa a primer plano la pantalla donde se ha abierto ésta. . HELP : Abre la interfaz gráfica, pero no pasa a primer plano la pantalla donde se ha abierto ésta. . ESC : Abandona la visualización y sale del programa (debe de mantenerse presionada la tecla uno o dos segundos). @ENDNODE @NODE "Gfx-Formats" "Formatos gráficos" @{i}GIF es un formato obsoleto, así que se recomienda encarecidamente que no sea utilizado ni soportado. ¡Muy importante!: si se dedica al diseño de páginas base (HTML) en La Malla Mundial (WWW), utilice en su lugar los formatos JPEG y/o PNG.@{ui} 3.0 Información sobre los formatos gráficos soportados 3.0.1 IFF-ILBM El formato IFF-ILBM es el formato gráfico estándar en Amiga. Actualmente existen dos versiones oficiales de este formato: - IFF-ILBM, sin comprimir - IFF-ILBM, con codificación CmpByteRun1 La diferencia entre ambos, es que el segundo contiene datos codificados con el método CmpByteRun, mientras que el primero no tiene ningún tipo de codificación. Algunos programas (muy) antiguos no soportan la compresión de los datos de la imagen. Los ficheros IFF-ILBM pueden contener bloques específicos del Amiga para definir ciclos de color (CRNG), el modo de visualización (CAMG) y otras informaciones. 3.0.2 IFF-ACBM El formato IFF-ACBM es el formato gráfico estándar del AmigaBASIC. Actualmente sólo existe una única versión: - IFF-ACBM, sin comprimir La razón por la que los datos están sin comprimir, es casi la misma por la que el formato IFF-ILBM no es utilizado: a los programas escrito en AmigaBASIC no les es demasiado fácil leer datos comprimidos, de manera que ralentizarían muchísimo la ejecución de éstos. Los datos en el formato IFF-ACBM son guardados bitplano a bitplano, para incrementar la velocidad de lectura y la de descodificación. 3.0.3 Otros formatos gráficos (¡más de 40 diferentes!) La biblioteca SuperView soporta bastantes formatos de ficheros diferentes, en algunos casos con posibilidad de lectura/escritura, otros sólo con posibilidad de lectura y otros sólo con posibilidad de escritura. Además, también soporta la lectura de otros formatos a través del sistema de filtros ('datatypes.library') del SO incorporado a partir de su versión 3.0. Por favor, consulte la documentación de la biblioteca SuperView para información más detallada (consulte también la sección @{"Propósito del programa" link Purpose}). @ENDNODE @NODE "MENU_FileInfo" "Menú" Sobre el fichero (FileInfo) Le suministra información sobre el fichero gráfico actualmente cargado en memoria, como puede ser su anchura, altura o profundidad de color. @ENDNODE @NODE "MENU_Help" "Menú" Ayuda (Help) Activa esta ayuda en línea. @ENDNODE @NODE "MENU_About" "Menú" Sobre (About) Le informa sobre SViewII. @ENDNODE @NODE "MENU_Hide" "Menú" Ocultar (Hide) Cierra la interfaz gráfica del usuario de SViewII (cuando está activada la interfaz comodidad esta opción no significa necesariamente salir del programa). @ENDNODE @NODE "MENU_Quit" "Menú" Salir (Quit) Cierra la interfaz de SViewII y sale del programa. @ENDNODE @NODE GADGET_View "Botón" @{b}[Cargar @{u}y@{uu} mostrar]@{ub} (Slide View) Le permite echar una ojeada rápida a una imagen (en cuanto se cierre la visualización de ésta, será descartada de memoria). @ENDNODE @NODE GADGET_Load "Botón" @{b}[@{u}C@{uu}argar]@{ub} (Load) Cuando presione este botón, una petición de ficheros hará su aparición y la imagen seleccionada (si es de un tipo reconocido por el programa) será cargado y conservado en memoria, permitiendo por ejemplo ser guardado repetidas veces con formatos diferentes. Si el objeto SV específico (por ejemplo 'Datatypes' que permite aprovechar los filtros del SO) no soporta exportación a la memoria de trabajo, una pantalla permanecerá abierta detrás de las demás para conservar la imagen. @ENDNODE @NODE GADGET_Save "Botón" @{b}[@{u}G@{uu}uardar]@{ub} (Save) La imagen conservada en memoria será guardada con el formato de fichero deseado (seleccionable en la lista de objetos: utilice el botón @{b}[@{u}S@{uu}obre]@{ub} para obtener más información sobre un formato en concreto). @ENDNODE @NODE GADGET_ViewBuf "Botón" @{b}[@{u}M@{uu}ostrar]@{ub} (View) Le permite visualizar una imagen cargada en memoria: esta función es @{u}diferente@{uu} de la proporcionada por el botón @{b}[Cargar @{u}y@{uu} mostrar]@{ub}, pues al cerrar su visualización, la imagen permanecerá en memoria. @ENDNODE @NODE GADGET_Action "Botón" @{b}[@{u}A@{uu}plicar]@{ub} (Action) Modifica la imagen actualmente cargada en memoria , según el operador SV que haya seleccionado. Después de terminar la operación puede guardar y/o visualizar el resultado obtenido a través del objeto/gestor SV que usted seleccione. @ENDNODE @NODE GADGET_ScreenMode "Botón" @{b}[@{u}P@{uu}antalla]@{ub} (ViewMode) Abre una petición para que seleccione el modo de pantalla a utilizar (dependerá del gestor SV seleccionado) con la imagen cargada en memoria. @ENDNODE @NODE GADGET_Medium "Botón" @{b}[@{u}M@{uu}edio]@{ub} (Medium) Este botón le permite elegir como medio de entrada/salida una unidad de discos, el portapapeles o un dispositivo, afectando esta selección a las operaciones de cargar y guardar gráficos. Así, por ejemplo, puede cargar un gráfico del portapapeles y proceder a guardarlo a continuación en disco. Si el acceso a disco está seleccionado, aparecerá una petición de ficheros antes de cargar o guardar cualquier cosa, en el caso de haber seleccionado el portapapeles, será la primera unidad la utilizada (quizás pueda encontrar información adicional sobre la unidad del portapapeles en el manual de su ordenador). @ENDNODE @NODE GADGET_SVGad "Secciones" Solapa 'Objetos' y solapa 'Gestores' Estas solapas le permiten cambiar los contenidos de la @{"lista" link GADGET_SVList}, de manera, que podrá visualizar los objetos disponibles en el primer caso o los gestores disponibles en el segundo caso. @ENDNODE @NODE GADGET_SVList "Listas" Lista de objetos y lista de gestores Este elemento de la interfaz le permite seleccionar el objeto o gestor SV sobre el que ejercer acciones posteriores, ya sea a través del botón @{"[Mostrar]" LINK GADGET_View}, del botón @{"[Cargar]" LINK GADGET_Load} o del botón @{"[Guardar]" LINK GADGET_Save}.. @ENDNODE @NODE GADGET_SVInfo "Botón" @{b}[@{u}S@{uu}obre]@{ub} (SVInfo) Este botón muestra información adicional sobre el objeto, gestor u operador SV seleccionado. @ENDNODE @NODE GADGET_SVAdd "Botón" @{b}[A@{u}ñ@{uu}adir]@{ub} (Add) Este botón abre una petición de ficheros para que el usuario seleccione el objeto, gestor u operador SV que desea añadir al sistema: ¡no intente seleccionar bibliotecas o módulos que no tengan como sufijo ".svobject",".svdriver" o ".svoperator"! La eliminación de estos módulos o bibliotecas de su sistema es posible a través del botón @{"[Borrar]" LINK GADGET_SVRemove}. @ENDNODE @NODE GADGET_SVRemove "Botón" @{b}[@{u}B@{uu}orrar]@{ub} (Remove) Este botón le permite borrar los objetos, gestores u operadores SV que no utilice en su sistema (se borrará el seleccionado); para que la operación sea llevada a cabo con éxito, es obligatorio que la tarea SView-II actual sea el único programa que acceda a la biblioteca SuperView. Se puede realizar la operación inversa, o sea, (volver a) añadir utilizando el botón @{"[Añadir]" LINK GADGET_SVAdd} disponible. @ENDNODE @NODE GADGET_Prefs "Botón" @{b}[@{u}?@{uu}]@{ub} Este botón le permite editar el fichero '.controlpad' correspondiente al objeto, gestor y operador SV seleccionado actualmente, o lo que es lo mismo, modificar sus preferencias tal como se podría hacer con el programa SVPrefs. @ENDNODE @NODE GADGET_ScreenList "Listas" Lista de pantallas Este elemento de la interfaz le permite seleccionar la pantalla, sobre la que realizará posteriores acciones ya sea con el botón @{"[Actualizar]" link GADGET_ScrUpdate}, @{"[Detalles]" link GADGET_ScrInfo} o @{"[Guardar]" link GADGET_ScrSave}. @ENDNODE @NODE GADGET_ScrUpdate "Botón" @{b}[@{u}R@{uu}efrescar]@{ub} (Update) Si la lista de pantallas no está actualizada, al presionar éste botón se modificará (actualizará) para que refleje las existentes. @ENDNODE @NODE GADGET_ScrSave "Botón" @{b}[G@{u}u@{uu}ardar]@{ub} (Save) Este botón, cuando está seleccionada la sección 'Pantallas', le permite guardar la pantalla elegida de la lista en el formato gráfico seleccionado. @ENDNODE @NODE GADGET_ScrInfo "Botón" @{b}[@{u}D@{uu}etalles]@{ub} (Info) Este botón muestra información variada sobre la pantalla actualmente seleccionada como tamaño, profundidad, atributos... @ENDNODE @NODE "Bugs" "Errores" Errores conocidos y limitaciones del programa: Limitaciones ------------ Cuando intente crear algún tipo de exposición programada de imágenes (slideshow para los anglófilos ;D), deberá decidir qué es lo que el usuario debe hacer para terminar con la visualización de la imagen actual para pasar a la siguiente, a través de los comandos soportados por SViewII utilizando algunas de las interfaces de que dispone. Esto no en realidad un error. La visualización de múltiples images es sólo posible cuando se han puesto en marcha diferentes tareas SViewII, las cuales pueden ser abandonadas al presionar el botón del ratón. Cuando desee creando una exposición programada de imágenes, es mejor que utilice las utilidades "SuperSlide", "CyberSlide" o "WinSlide" que se adaptan mucho mejor a este menester (puede encontrarlas en el cajón "Tools"). "CyberSlide" y Picasso96 ------------------------ Se me ha informado de multitud de problemas (como por ejemplo bloqueos y/o fallos fatales) para las versiones antiguas de Picasso96 (anteriores a la versión 1.32). Normalmente se pueden solucionar actualizando el software a una versión más reciente y/o actualizando la FlashROM de las tarjetas PicassoIV. Problemas de generación de modos de visualización ------------------------------------------------- Las funciones del SO del Amiga, CyberGfx y P96 tienen un comportamiento diferente. Si no está sastifecho con los resultados, por favor, pruebe mi parche "ModeP" disponible en Aminet (util/sys/ModeP.lha) o las correspondientes opciones de preferencias, a través de SVPrefs, de la biblioteca "superviewsupport.library". NewMode ------- He recibido informes de fallos fatales/bloqueos cuando se ejecuta con la versión 4 de NewMode (mientras que, curiosamente, con la versión 3.9 parece funcionar correctamente). Utilice ModePro en su lugar para soslayar el problema. @ENDNODE @NODE "History" "Historia" SuperView NO está relacionado con el programa del mismo nombre incluido en el disco nº 367 de la colección AmigaLib, del que conocí su existencia con _posterioridad_ a que yo comenzase a programar el mío. Tampoco existe relación con el programa de PC, que parece haber "tomado" su nombre del nuestro... ni con el sistema de interfaz de visualización con el mismo nombre. >> Para el significado de "¡Aargh!, consulte las notas al pie del libro << >> de Terry Pratchett, "Interesting Times" (*) << (*) N. del T. - "Tiempos interesantes" PARA INFORMARSE SOBRE CORRECCIONES DE ERRORES IMPORTANTES RELACIONADOS CON CARGAR Y GUARDAR IMÁGENES, OPERADORES Y GESTORES DE VISUALIZACIÓN, por favor, ¡consulte la documentación de la @{"biblioteca SuperView" SYSTEM "MultiView //SuperViewLibrary/docs/SuperView-Library.guide"}! 8.10 (5.10.98) - introducida la posibilidad de pinchar doblemente con el puntero en los ítems de las listas (@{i}listviews@{ui}), de manera que ya no es obligatorio utilizar las opciones "?" o "Detalles". - el catálogo más reciente de la interfaz gráfica ha sido cerrado (-> Niels Bache). - actualizados algunos de los textos en español o añadidas notas variadas (-> Dámaso D. Estévez). - añadida nuevamente la traducción al lituano de la interfaz gráfica (-> Levas) - si una ventana de visualización o pantalla era abierta mientras se seleccionaba [Guardar] (con el gestor "Windows.svdriver" la pantalla del WB, en los demás casos la pantalla visualizada), podría haber sido capturada en lugar de guardar los gráficos cargados: corregido. (-> Wolfgang Krause) - añadidas multitud de nuevas y actualizadas traducciones de la ATO (en próximas versiones podría suministrar el soporte local en un paquete separado, para alegría de los usuarios ingleses nativos). - incluida biblioteca versión 21.9 8.04 (8.9.98) - corregidos errores de tecleo... - ... y actualizada la documentación. - añadidas más traducciones (y actualizaciones) de Dámaso D. Estévez . - añadida información sobre la lista de distribución en la sección dedicada a información sobre las actualizaciones del programa. - añadida nota sobre NewMode en la sección de errores conocidos. - añadida nuevamente la traducción al sueco de la interfaz gráfica (-> Torbjörn Aronsson). - ahora el registro en línea utilizando tarjeta de crédito es posible a través de RegNet; incluidas algunas @{"ofertas" link "Ofertas-RegNet/Main" 0} especiales, parte de las cuales son derivadas de la lista de @{"descuentos" link "Descuento/Main" 0} habitual: ¡écheles una mirada! - actualizado el documento FAQ en inglés sobre el proceso de registrar SViewII para reflejar la información sobre el uso de tarjeta de crédito. - como ejemplo de la versatilidad del puerto ARexx de SViewII, eche una mirada en Aminet al extremadamente útil fichero SVProPics.lha (directorio gfx/misc) de Ulrich Falke: gracias a sus guiones podrá convertir y procesar ficheros por lotes con SViewII y la biblioteca SuperView. - corregido el problema en el guión instalador "Error en la línea nº 133" (¿sólo en el modo de simular instalación?) (-> Torbjörn Aronsson). - incluida biblioteca versión 21.8 8.03 (9.8.98) - La versión 8.02 de Aminet era esencialmente una corrección (fichero ejecutable, módulo de la interfaz gráfica ".wizard" y dos catálogos). 8.02 (3.8.98) - La versión 8.01 de Aminet era esencialmente una corrección (sólo fichero ejecutable y módulo de la interfaz gráfica ".wizard"). - La versión 8.00 estaba etiquetada incorrectamente con la fecha "5.7.98", cuando ésta era debería estar etiquetada como "30.7.98". - La prestación de fijar el modo de visualización (VIEWMODE=...) sólo funcionaba con la opción [Cargar y mostrar]: ahora funciona con [Cargar] (y [Mostrar]). - en la ventana abierta por la opción de menú "Todos los objetos SV", el botón [Modificar] ahora está en modo fantasma (no seleccionable), si no es posible modificar los ajustes/preferencias del ítem de la lista seleccionado, como sucede con otros menús de preferencias. - de la versión 7.72 a la 8.00, se han añadido un montón de traducciones al español de Dámaso D. Estévez . - vuelvo a añadir traducciones de la interfaz gráfica (alemán, español). - ajustada la versión del fichero ".wizard". - el atajo de teclado _? ahora está permitido para los tres... tipos de módulos de SV (gestores, objetos y operadores). - incluida biblioteca versión 21.7. 8.01 (1.8.98) - los viejos ficheros llaves no siempre eran reconocidos (-> Georg Rottländer). - el módulo de información no funcionaba (-> Georg Rottländer). - algunos textos del módulo de información tenían la tinta y el papel de igual color. 8.00 (30.7.98) - rehecha la interfaz gráfica nuevamente. - este paquete se llama ahora SViewII: es el sucesor de SViewNG (he necesitado un nuevo nombre para separar la nueva interfaz y sus catálogos de los antiguos ;-) - puede usar en paralelo tanto la viejas versiones del programa como las nuevas, si lo desea. - recuerde actualizar los propios guiones ARexx que haya creado para que funcionen con esta nueva versión (nombre del puerto: "SViewNG.rx")... yo ya lo he hecho con los de muestra. - incluida biblioteca versión 21.6. 7.72 (14.7.98) - explicada la opción VIEWMODE=... un poco mejor. - añadida traducción al español de Dámaso D. Estévez . 7.71 (5.7.98) - añadida información sobre la nueva oferta permanente de descuento al comprar por lote. - añadida en el fichero de "primeros auxilios" información sobre los problemas con el tamaño de pila. - incluida biblioteca versión 21.5. 7.70 (28.6.98) - añadido "WinSlide", una nueva herramienta de visualización sobre VENTANAS, similar al módulo gestor SV "Window.svdriver", pero que funciona como programa separado e independiente como "SuperSlide" y "CyberSlide". - corregido un (raro) error en el guión instalador que podía ocurrir después de una interrupción y reintento posterior sin reiniciar el sistema (-> Darcy Baston). - corregido un desastroso error en las preferencias al combinar la barra desplazamiento con el campo entero (la barra no era suficientemente precisa, el campo entero no permitía modificar el valor de la barra, los cambios no eran tenidos en cuenta). - corregidas algunas alertas de Enforcer condicionales relacionadas con las rutinas de la barra de desplazamiento de las preferencias y la selección de cadena (-> Sven Drieling). - corregido un estúpido error en el manejo de tipos de herramienta. - añadido nuevo tipo de herramienta DEF_DIR para poder especificar el directorio por defecto (inicilización de la petición de ficheros) para ficheros gráficos (-> Tom Lively). - actualizado el fichero informativo sobre powerUP. - actualizado el fichero de "primeros auxilios" añadiendo información sobre SnoopDOS y "PATCHRAMLIB". 7.65 (5.4.98) - añadidos catálogos en lituano (-> Levas ) - la petición de ficheros de las preferencias podía contener basura en el campo de texto del patrón. - seleccionando en el menú la opción "Ocultar", se producían alertas de Enforcer y podía producirse un bloqueo: sin embargo, en mis pruebas, funcionaba adecuadamente cuando desde la petición "¿Desea salir REALMENTE de SViewII?" elegía dicha opción y cuando ocultaba la aplicación con la comodidad Exchange (-> Waldemar Scheu). - ahora puede modificar las preferencias desde fuera utilizando el programa SVPrefs (consulte el fichero "LéameEnPrimerLugar" en el directorio ARexx para más detalles). - incluida biblioteca versión 21.2 y disponibles nuevos módulos PPC en Aminet. 7.60 (6.3.98) - incluida la biblioteca versión 21.1, que ha sido actualizada con el nuevo estilo .svm de los módulos PPC (completamente rediseñada con SAS/C). TENGA EN CUENTA, QUE LOS MÓDULOS ANTIGUOS YA NO FUNCIONARÁN: ¡SÓLO LOS NUEVOS A PARTIR DE ESTA VERSIÓN LO HARÁN! LOS NUEVOS MÓDULOS ESTÁN DISPONIBLES EN AMINET (gfx/show) EN EL FICHERO "svppc211.lha". - añadido guión ARexx para importar gráficos en PageStream a través de SuperView. El guión ha sido suministrado, para su inclusión, por William F. Maddock. ¡Gracias William! - algunas mejoras posteriores han sido retrasadas ligeramente, puesto que los módulos PPC tienen mayor prioridad. 7.55 (11.2.98) - sistema de preferencias: se ha sustituído ":SuperView/SViewNG.config" por "PROGDIR:SViewNG.config" (el directorio por defecto sigue siendo 'ENV:'). - incluida biblioteca 20.1 (novedad: soporte PPC para los formatos JPEG, PNG, TIFF, PICT). 7.50 (1.1.98) - nueva 'BBS'/STD de soporte llamada "NewsLine" (consulte la sección "De dónde obtener actualizaciones" para más información). 7.40 (24.12.97) - actualizado el documento de "primeros auxilios en la instalación", "README_WICHTIG_IMPORTANT". - añadida nota sobre "SuperViewPalette", indicando su propósito y cómo/cuando eliminarlo (-> Sven Drieling, Michael Heinrich en Fido). - aclaración en el documento "Register.txt": las actualizaciones habitualmente son gratuítas (de hecho, todas las actualizaciones, desde prácticamente los comienzos, lo han sido, estando disponibles en Aminet (-> Terry Coles). - a la vez que se mostraba (opcionalmente en la petición informativa "Sobre") la imagen del usuario usando el sistema de filtros del SO, se comprobaba si se disponía de la versión 3.1 del SO en lugar de la 3.0: corregido. - Sección "Errores conocidos y limitaciones": - añadidas notas sobre bloqueos de "CyberSlide" bajo Picasso96. - añadidas notas sobre la generación de modos de visualización bajo AGA, CGfx, P96 y sobre ModeP. - "SuperSlide" y "CyberSlide" ya no se independizan de CLI/Shell que los ha puesto en marcha, de manera que como efecto colateral tienen un tamaño algo menor y ya no causan problemas de prioridad (-> Ramiro García). - "SuperViewPalette" ahora también verifica la presencia de la biblioteca "ppc.library". - incluida biblioteca versión 19.9. 7.35 (6.12.97) - añadido nuevo comando ARexx 'STATUS' para obtener información sobre la imagen actualmente cargada/visualizada. Éste le permite tener un mayor control sobre el programa, por ejemplo, para la creación de exposiciones programadas de imágenes o @{i}slideshows@{ui} (-> Kramer). 7.30 (16.11.97) - corregidas preferencias de la barra de desplazamiento (igual que en SVPrefs): ahora el rango está comprendido entre 0 y 65535 por defecto. - ahora también lee y escribe iconos de Amiga (estándares, estilo MagicWB y estilo NewIcons) de manera inteligente. NOTA: Para la lectura, ¡se necesita activar de forma explícita la opción correspondientes en las preferencias (fichero ".controlpad" de control)!. - incluida biblioteca versión 19.5. A propósito, ¿ha leído el artículo sobre SuperView y Picture Manager Prof. en el nº 10 de la revista Amiga Informer (www.amigainformer.com) ? 7.25 (19.10.97) - añadidos catálogos en polaco gracias a Boguslaw Dziewierz . - incluida biblioteca versión 19.4. A propósito, he tenido noticias de que BlitterSoft está vendiendo ¿Picture Manager Prof. (PMPro) 4.1 por 39.95 libras esterlinas? Visite la dirección http://blittersoft.wildnet.co.uk/pmpro.htm o consiga la versión de demostración en Aminet (biz/demo/pmpdemo.lha) o a través de su CD-ROM recopilatario nº 21 7.24 (28.9.97) - la versión 7.23 no fue enviada a Aminet. - ahora puede recibir su versión registrada de SViewNG junto a los módulos PPC y otro material extra en discos ZIP (100 MB Iomega). - añadido guión QuickStart para probar en equipos AGA y CyberGraphX sin que sea necesaria la instalación previa del paquete. Utilícelo con cuidado: la biblioteca no estará operacional al 100% (-> Sven Drieling). - actualizado fichero "ReadMe_powerUP". - documentos actualizados. - nota sobre biblioteca "ppc.library" añadida. - incluida biblioteca versión 19.3 con multitud de errores corregidos. 7.23 (22.9.97) - asegurándose, de que la biblioteca "ppc.library" ya se encuentra en memoria, antes de que la biblioteca "superviewsupport.library" intente abrirla (-> Frank Mariak). 7.22 (18.9.97) - actualizados los créditos de la ATO (-> Joel Alvim). - añadidos catálogos, textos y guión instalador en francés gracias a Julien Wilk y Pascal Rullier. - actualizados guiones ARexx. - algunos de los textos en ruso se han perdido. - corregido error en (y reescrito) el código de la opción "Aplicar". - las peticiones de fichero ahora recuerdan los patrones definidos (-> Sven Drieling). - incluida biblioteca versión 19.1, con bastantes errores corregidos. 7.21 (5.9.97) - añadida breve guía para solucionar problemas "ReadMe_WICHTIG_IMPORTANT" en dos idiomas: inglés y alemán. 7.20 (20.8.97) - recompilados SViewNG, "SuperSlide", "CyberSlide" y "SuperViewPalette" con SAS/C 6.58. - corregido pequeño error en "SuperViewPalette". 7.17 (8.8.97) - añadidos catálogos en finlandés gracias a Mika Lundell y Linus Silvander. - añadidos catálogos en portugués gracias a Joel Avim y Alexandre Gabriel. - añadidos catálogos en holandés gracias a Frits Letteboer. 7.16 (28.7.97) - nuevo tipo de herramienta "VIEWMODE" que permite preseleccionar un modo de visualización fijo global: se utilizará con cualquier imagen y "siempre" (temporalmente puede ser desconectado utilizando la opción "Pantalla" para seleccionar un nuevo modo en la petición de modos de pantalla que se muestra). Puede, definir dicho modo a través de su identificador hexadecimal como p. ej. "VIEWMODE=0xabcd1234" o a través de su nombre, como p. ej. "VIEWMODE=PAL:HighRes". Tenga cuidado con los modos CyberGfx3, pues los espacios en blancos, pueden ser en realidad obtenidos presionando combinadas Alt y la barra espaciadora o sencillamente tabuladores (-> bastante gente). - cuando un fichero ha sido cargado, la petición "Sobre el sistema" mostrará ahora el nombre de dicho fichero en la barra de título de la ventana (-> Dr. Heiko Pollmeier). - añadido guión ARexx de ejemplo "ConvertAnyFile.rx" para mostrar cómo se transfieren los parámetros y cómo utilizar éstos para una conversión fuente->destino (-> pedido por mucha gente). - añadidos catálogos en holandés gracias a Frits Letteboer. - los créditos de los catálogos en ruso han sido olvidados (Oleg Sergeev). 7.14 (20.7.97) - incluida biblioteca versión 17.5. - la biblioteca versión 17.5 contiene un error corregido, que también se había solucionado a través de "SViewNGFix712.lha" (en Aminet). - añadidos créditos preliminares de la ATO. - el guión instalador confundía la entrada del camino de búsqueda de SViewNG en el fichero s:user-startup definiéndolo como el camino de acceso a los catálogos (sobreescribiendo #svcomdir) en lugar de usar el camino de acceso al programa: ahora se utiliza #svcatdir para el camino de acceso a los catálogos (-> Andrija Antonijevic). - el guión instalador referenciaba un directorio antes de ser creado, cuando se trataba de la primera instalación (-> Andrija Antonijevic). - añadidos catálogos en italiano actualizados gracias a Alessandro Basso. - descrito nuevo problema de bloqueo bajo P96/CGfx en la sección sobre errores conocidos de la documentación de la biblioteca SuperView (algunas versiones de la biblioteca "Picasso96API.library", cuando son abiertas por el gestor "Picasso96.svdriver", pueden fallar fatalmente bajo un entorno competitivo con CyberGfx, en lugar de limitarse a salir silenciosamente). No suecede, si sólo usa uno de estos sistemas o si cambia de uno a otro. 7.12 (4.7.97) - añadidos más catálogos (-> ATO). 7.11 (25.6.97) - corregido error en el guión instalador: se producía cuando se borraba la versión de SView instalada sin borrar las variables de entorno y se procedía a reinstalar el paquete (-> Sven Drieling, Michael Gruber). 7.10 (16.6.97) - añadidos catálogos en noruego gracias a Roger Hagensen. - incluida biblioteca versión 17.2, lo que ahora permite ofrecer la alta calidad opcional de los 24 bits en la impresión, a través del objeto "Printer.svobject" en conjunción con TurboPrint. - ciertos botones ahora están nuevamente desconectados cuando no hay ningún fichero cargado (Guardar, Aplicar, Mostrar, Pantalla). - cuando no se especificaba un valor máximo por defecto para un ítem de las preferencias en el fichero ".cpinfo", se utiliza un valor máximo por defecto de 2^31-1 lo que a veces podía producir algunos resultados extraños cuando se movía libremente la barra de desplazamiento. Ahora se usa 0xFFFFFF-1 (16777214 o 24 bits sin signo), que funciona mucho mejor (-> Sven Drieling). - la interfaz gráfica ahora es un fichero externo ".wizard" (que es buscado en el directorio PROGDIR:) y que recuerda el tamaño, la posición, etc (-> Sven Drieling). - cuando no hay el fichero ".cpinfo" para un objeto/gestor/operador, el botón "?" aparecerá en modo fantasma, o sea, no seleccionable (-> Sven Drieling). - si ha instalado una vez SuperView, el guión le sugerirá el mismo directorio destino para futuras actualizaciones: la localización se recuerda gracias a la variable "ENVARC:SuperView-Library/SV_WHERE", lo mismo que la asignación de VMEM y de un directorio para bibliotecas alternativo (-> Sven Drieling). - la posición de los iconos no era demasiado precisa: corregido (-> Sven Drieling). 7.00 (26.5.97) - añadido nuevo catálogo italiano para la interfaz gráfica gracias a Alessandro Basso. - COB.wwbnet.de cierra sus puertas. Eliminada cualquier referencia a la dirección ARK@COB.wwbnet.de y al soporte en línea. La nueva dirección es ARK@News.wwbnet.de - los usuarios registrados pueden colocar ahora una imagen de sí mismo (50x50 pixels) en el directorio 'PROGDIR:' con el nombre User.image ('PROGDIR:' es el directorio donde reside la aplicación a ejecutar, y es definido adecuadamente por el SO en cada circunstancia... en este caso es donde reside SViewNG): con la versión 3.0 o superior del SO, ésta será mostrada en la ventana informativa "Sobre" utilizando el sistema de filtros del SO (biblioteca 'datatypes.library'). - incluida biblioteca versión 17.1, que se encuentra preparada para soportar una amplica colección de módulos PPC, lo que permitirá un uso intensivo y excelente del sistema powerUP (TM): estos módulos pueden ser adquiridos separadamente por ahora (consulte el formulario de registro). 6.21 (3.4.97) - el comando ARexx "ACTION" era defectuoso: se esperaba "ACTION=", ¡aargh! (-> Grant Fribbens). - nuevo guión de demostración "DoOperation.rx". - reescritos todos los guiones ARexx, tomando algunas ideas de los guiones Patrik Nydensten. - guión instalador: el directorio por defecto ahora es "Work:SViewNG". - la herramienta por defecto para los iconos de las imágenes guardadas ahora es también "SViewNG". - sólo 19 de los 30 comandos tipo "T" (recuerde que pueden ser tipo "T", "C" y/o "A" según la interfaz sobre la que puedan actuar), funcionaban como tipos de herramienta al usar el Workbench como interfaz (-> Patrik Nydensten). - la captura de pantallas con los datos en formato bloque (@{i}chunky@{ui}) no funcionaban: la corrección del error era defectuosa. - ahora se pueden capturar pantallas de hasta 24 bits con el sistema CyberGfx o clones de éste. - ahora se muestra correctamente la información sobre la profundidad (nº de colores) en pantallas RTG. - ahora se distingue entre CyberGfx y otras pantallas RTG. - añadida nueva herramienta "CyberSlide", para sistemas que utilizan CyberGfx y clones de éste, que utiliza una generación ciber-optimizada del mejor modo y visualización en "modo fijo/corregido" (especifique su resolución preferida). - corregido un error en el manejo de las barras de desplazamiento de la sección de preferencias. - cuando se llama desde el menú, la ventana "Sobre" ya no desaparece nuevamente al mover el ratón (-> Jon B. Peterson). - biblioteca versión 16.4. 6.20 (13.3.97) - la versión 6.10 apareció como un parche: ahora aparece la versión completa. - los ficheros ".cd" para las traducciones faltaban. - el fichero ".cd" ha cambiado ligeramente (la entrada existente en la línea nº 76, ahora tiene un identificador diferente). - gracias a Jürgen Haage por aconsejarme sobre el uso de StormWizard y las mejoras de la interfaz. - mejorada la interfaz gráfica (sección bajo Wizard). - mejorada la interfaz gráfica (sección bajo GadTools). - en el paquete de actualización 6.10 faltaba una nota y los catálogos deberían ser reemplazados para evitar mensajes erróneos de las bibliotecas "sviewng.library" o "sviewngsupport.library". - uso de StormWizard 2.0. - corregido problema con la inicialización de las listas de ítems (@{i}listview@{ui}), y así, por ejemplo cuando se seleccionaba otro gestor en la lista correspondiente, los restantes parecían desaparecer hasta que se utilizaba los botones [Añadir] o [Borrar]). - empaquetado optimizado, utilizando el método de "almacenar paquete en un paquete", lo que reduce el tamaño a 740.000 bytes con LHA. - actualizados los agradecimientos y saludos. 6.10 (4.3.97) - de acuerdo, comencemos la depuración... - recibidos informes sobre la falta de la(s) biblioteca(s) "SViewNG.library V16+" o "SViewNGsupport.library V8+", cuando deberían estar presentes (-> William F. Maddock). - accidentalmente incluido "GenC": eliminado. - eliminados algunos iconos por defecto. - ya no se abre sobre el Workbench, sino sobre la pantalla pública por defecto. - el fichero "SuperView.config" ahora se denomina "SViewNG.config". - ajustados los guiones ARexx. - ahora maneja las llaves "SuperView.key" y "SViewNG.key". - en los editores de preferencias, [Usar] y [Guardar] podrían no permitir abandonar dichas ventanas (debería, en este caso, seleccionar la opción de interés y luego presionar el botón de cierre de la ventana). La opción [Cancelar] funcionaba correctamente. 6.00 (3.3.97) - MACRO-REVISIÓN. - ahora, que bastante gente lo ha pedido, lo he llevado a cabo finalmente: la interfaz gráfica ha sido reescrita completamente. Ha sido diseñada utilizando StormWizard para las partes más importantes y es tanto sensible a la tipografía como redimensionable en dichas secciones. Como resultados se han producido los siguientes cambios: - el programa y sus ficheros afines ahora se llaman "SViewNG" (la partícula NG significa en inglés, "nueva/siguiente generación" o "nueva interfaz gráfica"... como usted prefiera), de manera que ahora puede, opcionalmente, utilizar de forma simultánea tanto la vieja como la nueva versión. - todos los catálogos, ficheros guía de documentación, etcétera ahora también se llaman "sviewng". - ahora hay dos catálogos, uno de los cuales contiene las cadenas del programa principal, lo que me lleva a que necesito nuevas traducciones para los catálogos de la interfaz. - este programa necesita la biblioteca "wizard.library" versión 37 o superior (puede encontrar una copia en los paquetes demostración de StormC o Wizard, disponibles en Aminet en el directorio "biz/demo/" bajo el nombre StormWIZARD1_0.lha"). - el menú de ayuda no funciona como suele ser habitual. - y más... **************************************************************************** Evolución histórica del programa previa a la versión 6.00 suprimida **************************************************************************** @ENDNODE @NODE Future "Futuro del programa" Posibles futuras mejoras: - más funciones, y más inteligentes, para proceso de imagen, - previsualización de cualquier imagen en 8 bits o HAM, - manejo/conservación en memoria de más de una imagen, - y más... @ENDNODE @NODE "Correspondence" "Correspondencia" ** Página base general de PerSuaSiVe SoftWorX ** http://wdo.de/ark/ (actualmente redirigida a http://home.t-online.de/home/Andreas_Kleinert/) _________________________________________________________ | Puede contactar conmigo, informándome de errores, | | enviándome dinero o cualquier otra cosa, | | de las siguientes formas: | |---------------------------------------------------------| | * Desarrollo y registro de SuperView * | | * Desarrollo y registro de DRAFU * | | * Punto de registro europeo de Image Engineer * | | | | | | PerSuaSiVe SoftWorX | | | | Andreas R. Kleinert | | Sandstrasse 1 | | D-57072 Siegen | | Alemania, Europa | | | | Cualquier correo postal enviado a mi vieja | | dirección aún será rutado correctamente | | | | Teléfono: +49-271-22869 (también FAX + AM) | | | | Fines de semana a partir de las 18.00 horas | | | | Cuando llame por teléfono, puede dejarme un mensaje | | si no estoy, pero no espere que le devuelva la llamada | | si vive en EEUU, Australia... puesto que las tarifas | | de teléfono en Alemania son MUY elevadas. | |_________________________________________________________| @{u}Correo electrónico de Internet@{uu} Por favor, envíe los ficheros binarios menores de 16 KB a la dirección ARK@News.wwbnet.de (en caso de que fuesen de mayor tamaño, pregunte antes). Y, por favor, tenga en cuenta antes de enviarlos que mi buzón electrónico no tiene capacidad infinita. * ¡No envíe ficheros binarios a través * * de Fido o de pasarelas Fido! * @{u}Fido@{uu} Andreas Kleinert 2:2457/350.18 @{u}Usenet@{uu} >>> Andreas_Kleinert@t-online.de (T-Online) ARK@News.wwbnet.de (Z-Netz) ARK@superview.ftn.neckar-alb.de (Pasarela Fido) Andreas_Kleinert@gmx.de (GMX) (tenga en cuenta que los mensajes enviados a @gmx.de actualmente serán redirigidos @t-online.de, así que pruebe con la última dirección directamente, ya que de funcionar, funcionarán ambas). @{u}Si nada funciona@{uu}, intente utilizar una de estas pasarelas públicas Fido-Usenet: En Alemania... Andreas_Kleinert@p18.f350.n2457.z2.fido.sub.org Desde EE.UU. o cualquier otro sitio... Andreas_Kleinert@p18.f350.n2457.z2.fidonet.org Cuando informe sobre algún fallo o error del programa, por favor, no olvide incluir una detallada descripción del problema, e indíqueme si éste es reproducible o no. Por favor, mencione también el nº de versión de SViewII que utilizó y describa la configuración de su sistema (modelo de Amiga como por ejemplo 500, 4000T-60, etc, versión de Kickstart/SO, RAM, disco duro, configuraciones especiales). Si desea obtener una versión de SViewII más reciente (y probablemente más depurada), no olvide registrarse como usuario de SViewII con el formulario incluido en este paquete. Sin embargo, los informes sobre errores detectados son siempre bienvenidos, provengan tanto de usuarios no registrados como de usuarios que han/hayan decidido registrarse. @ENDNODE @NODE "Credits_and_support" "Créditos y soporte" Probablemente deba dar las gracias a bastantes personas, pero no voy a incluir una relación exhaustiva de ellas aquí, puesto que muchos ya han sido mencionados en la documentación de la biblioteca SuperView (así que consulte también ésta, por favor). Gracias a (por orden alfabético): - Gerd Frank ... por las pruebas beta con las primerísimas versiones del programa, por los informes sobre errores detectados, y por último, pero no por ello menos importante, por algunas de sus ideas y sugerencias, especialmente las relacionadas con el rediseño de la interfaz gráfica de SuperView ;-). - Roman Patzner ... por los bonitos iconos que diseñó para utilizar conjuntamente con el paquete MagicWB de Martin Huttenloher (requieren 8 colores como mínimo) y me envió para ser incluidos con SuperView (busque también en los directorios de Aminet el paquete "RomIcons"). - Martin Schulze ... por enviar SuperView a Aminet e incluirlo en la serie SaarAG, llegando de esta forma así a un sector más amplio de público. También por enviar y recibir todos esos mensajes que no encontraban su camino a través del laberinto de las pasarelas Fido ;-). - Detlef Winkler ... por el diseño de multitud de iconos y gráficos que actualmente o en el pasado han sido incluidos con SViewII (para un información más detallada, consulte el documento @{"Bonus/Léame" link "Bonus/Léame/main"}). - por la traducción al idioma correspondiente a: Francés : Emmanuel REY Julien Wilk (wilkj@esiee.fr) Italiano : Francesco Mancuso (mcfrank@mediatel.it) Mario Dell'Oca (mdoc@uli.it) Sueco : Patrik Nydensten (nyden@algonet.se) Torbjörn Aronsson (torbjorn.aronsson@mailbox.swipnet.se) Noruego : Roger Hagensen (msi@sn.no) Serbio : Ljubomir Jankovic (lurch@afrodita.rcub.bg.ac.yu) Andrija Antonijevic (TheAntony@bigfoot.com) Ruso : Oleg Sergeev (bigblack@neworder.com) Holandés : Frits Letteboer (dagraver@dds.nl) Finlandés : Mika Lundsell (c71829@uwasa.fi) Linus Silvander (linus@icenet.fi) Portugués : Joel y Rúben Alvim (mindwalker@mail.telepac.pt) Alexandre Gabriel (chryse@mail.telepac.pt) Polaco : Boguslaw Dziewierz (db7@earthdome.com) Lituano : Levas (savel@kaunas.omnitel.net) Español : Dámaso D. Estévez (amidde@arrakis.es) Catalán : Llorenç Grau (llg@cryogen.com) Brasileño : Otto Carvalho (ottocarvalho@alternex.com.br) Gustavo Sarmento (sarmento@nutecnet.com.br) Persa : Paymaan Taayemeh (yekta@dci.iran.com) Turco : Sinan Gurkan (sgurkan@artemis.efes.net) - a multitud de personas, por su soporte/apoyo de diferentes formas: - Patrik Nydensten - Simon Edwards - Jon B. Peterson - Torbjörn Aronsson - Alessandro Basso - Luca Giolo - Andreas Neumann - Jürgen Haage - Markus Nerding - Bodo Thevissen - Helge Thorsten Kautz - Urban D. Müller - Jens Loreck - Jürgen Schäfer - Florian Zeiler - Ing.büro Helfrich - Steve Quartly - Paul Huxham - Andreas Magerl - Mat Bettinson - Thomas Eigentler - William F. Maddock - Mika Lundell - Joop van de Wege - Kevin Hisel - Joachim Baumeister - Thomas Fischbach - Gerd Frank - Martin Schulze - Roman Patzner - Ian O Connor - Jan van den Baard - Detlev Winkler - Michael Trautes - Ralph Babel - Alexander Carbin - Rüdiger Dombrowski - Thomas Dorn - Sven Drieling (Indy) - Oliver Eichhorn - Stefan Grad - Klaus Holtorf - Stefan Kremer - Alex Lange - H. P. Lattka - Andreas Manewaldt - Axel Melzener - Michael Petrikowski - Albi Rebmann - Frank Taha - Roger Hagensen - Christian Wincziers - Thomas Alexnat - Rudi Brand - Aaron Digulla - C. Davis Sprague - Michael Flad - Grant Fribbens - Thomas Gundlach - Richard Hartmann - Mats Jansson - Michael Kilimann - Jim & Becky Maciorowski - Michael De Meerleer - Neil Mohr - Patrick Ohly - Andy Philpotts - Fabio Rotondo - Jürgen Schneider - Tommy Simonsen - Klaus Stengel - Reinhard Theling - Henrik Tikanvaara - Marco Vernaglione - Fabien Wernly - Tilo Winkler - Steffen Häuser - Eddie Churchill - Sven Denninghoff - Michael Gruber - Joel Alvim - Tom Lively - Frank Dietrich - y por último, pero no menos importante: a todos los usuarios registrados de SuperView por apoyar el concepto del @{i}shareware@{ui}. @ENDNODE @NODE "Distribution" "Distribución" @{u}Copyright@{uu} El programa SViewII y sus ficheros de documentación son propiedad: (C)opyright 1993-98 de Andreas R. Kleinert. Todos los derechos reservados. El derecho de uso de este programa está garantizado pagando al autor la cuota de registro correspondiente: 30 marcos alemanes (40 en el caso de usuarios que no residan en Europa occidental), que equivalen más a menos a 20/25 dólares EE.UU. respectivamente. Junto con la notificación de registro recibirá un FICHERO LLAVE (keyfile): éste es estrictamente para su uso personal y por lo tanto no puede ser distribuido bajo ninguna circunstancia. Si la legislación de algún país invalida alguno de los términos y/o clásulas incluidas en este documento, esto no afectará a la validez de las restantes. Este paquete ha sido traducido con ayuda de la ATO (Amiga Translators' Organization: Organización de Traductores de Amiga): esta organización sin ánimo de lucro comercial se dedica a realizar traducciones para el mundo Amiga. Finlandés : Mika Lundell Linus Silvander Portugués : Joel Alvim Alexandre Gabriel Ruso : Oleg Sergeev Irina Sergeeva Serbio : Ljubomir Jankovic Andrija Antonijevic Francés : Julien Wilk Pascal Rullier Español : Dámaso D. Estévez ATO - Amiga Translators' Organization http://www.vapor.com/ato ato-info@ato.vapor.com Consulte también la sección @{"Créditos y soporte" link Credits_and_Support} para más información sobre las traducciones y los traductores. @{u}Garantías/responsabilidades@{uu} El autor no se hace responsable de lo que pudiera acontecer por utilizar este programa. Este software se proporciona "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, de manera que es el usuario quien asume todos los riegos. El autor se reserva el derecho a abandonar el desarrollo del programa. @{u}Derechos@{uu} Los usuarios registrados que satisfagan la cuota de registro, gozarán de los derechos descritos en el formulario de registro. @{u}Distribución@{uu} La versión registrada de SViewII NO PUEDE ser redistribuída. La distribución de ficheros llaves está terminantemente PROHIBIDA. Lo siguiente sólo es de aplicación para la versión de evaluación no registrada (EL) de SViewII... El programa SViewII en esta versión es de libre distribución (SHAREWARE). Puede copiarlo, siempre que las referencias sobre el copyright y autoría se mantengan intactas, así como los restantes elementos incluidos en este paquete de distribución. Este programa no puede ser incluido en paquetes/colecciones de software comercial sin mi permiso por escrito. Este programa no puede ser vendido de ninguna forma, pero se permite cobrar una pequeña cuota que incluya los gastos de copiado. Este programa puede ser distribuido a través de discos de dominio público o ser incluido en bibliotecas DP. Gozan de este permiso la colección de discos para AmigaLib de Fred Fish y las series alemanas (por orden alfabético): AmigaSzene, BerndsPD, FRANZ, GPD, SaarAG, TAIFUN y TIME. Este programa puede ser distribuido también a través de correo electrónico y puede ser colocado en buzones electrónicos siempre que se respeten las condiciones de redistribución en su integridad. Aminet goza de un permiso especial para la distribución del paquete. El uso o distribución de este programa por su parte implica automáticamente la aceptación de todas las condiciones en los términos indicados. @ENDNODE @NODE "Copyrights" "Copyrights" @{u}Aspectos legales@{uu} Algunos de los nombres o productos mencionados en este documento pueden pertenecer a compañías y estar protegidas legalmente ya sea como copyright, marca registrada y/o comercial, etc. @ENDNODE @NODE TranslSp "Traducción v. 1.0 8.10 (20.10.98)" @{b}@{u}TRADUCCION LIBRE AL ESPAÑOL@{uu}@{ub} Este documento es de copiado y distribución gratuíta. Su utilización es siempre bajo la responsabilidad del propio usuario asumiendo éste todos los riesgos (ni siquiera garantizo una correcta traducción, así que por favor, consulte la documentación original). @{b}Dámaso Domínguez Estévez@{ub} Email: @{b}amidde@arrakis.es@{ub} - Fido: @{b}2:348/613.44@{ub} AmiSpaTra - @{b}http://www.arrakis.es/~amidde/@{ub} Página con noticias y traducciones en español para Amiga @ENDNODE