; ; thxripper.catalog ; ; Catalog Translation generated by CatEdit ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn ; $VER: thxripper.catalog 2.8 () © PST! ; ## version 1 ## codeset ## language polski ; ERR_CON utworzyź kontekstu ; ; ERR_GADGET utworzyź gadūetów ; ; ERR_WB zablokowaź WB ; ; ERR_VIS odczytaź VisualInfo ; ; ERR_GLIB otworzyź "gadtools.library" v37+ ; ; ERR_OWIN otworzyź okna ; ; ERR_MENUS utworzyź menu ; ; ERR_UNKNOWN nieznany bīād ; ; ERR_EASY Nie mogė %%s! ; ; ERR_FNF Plik nie znaleziony.. ; ; ERR_SEARCH Hej,nie moūesz szukaź we mnie.. ; ; MENU_PROJECT Projekt ; ; MENU_SNAPSHOT Zapamiėtaj pozycjė okna ; ; HOT_SNAP Z ; ; HOT_H S ; ; HOT_C K ; ; HOT_P G ; ; HOT_I I ; ; HOT_F p ; ; HOT_L W ; ; HOT_S a ; ; HOT_B O ; ; HOT_T r ; ; BN_HUNT _Szukaj ; ; BN_CONT _Kontynuuj ; ; BN_PLAY _Graj ; ; BN_INFO _Info ; ; BN_SAVEF Za_pisz ; ; BN_LOADF _Wczytaj ; ; BN_SAMPLES S_ample ; ; BN_ABOUT _O ... ; ; BN_STOP Zat_rzymaj ; ; TXT_CATALOGAUTHOR Polski katalog -PsT!- dla Dr.Ice'a :) ; ; TXT_BY THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA ; ; TXT_OKAY Oki ; ; TXT_LOCATION Lokacja.......: ; ; TXT_FILENAME Plik..........: ; ; TXT_SAMPLES Sample........: ; ; TXT_LENGTH Dīugoōź.......: ; ; TXT_FSIZE Dīugoōź pliku.: ; ; TXT_REVISION Rewizja.......: ; ; TXT_SEARCH Szukanie: ; ; TXT_UNCRUNCH Odpakowujė plik ; ; TXT_NOTCRUNCH Plik nie spakowany XFD... ; ; TXT_NOTSUPP Nieznany paker.. ; ; TXT_PASSWORD Wymaga hasīa lub klucza.. ; ; TXT_NOTICE UWAGA! Sprawdś czy to THX,zanim odtworzysz.. ; ; TXT_RIPPED Wyciėty przez THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA ; ; TXT_SAVED Moduī nagrany jako: ; ; TXT_POSSIBLE Moūliwe,ūe to moduī THX.. ; ; TXT_LOADING Wczytujė plik do pamiėci ; ; TXT_PTDETECT Znalazīem moduī PT.. ; ; TXT_ACTIVATE Aktywujė odtwarzacz PT.. ; ; TXT_SEEMS Wyglāda na to,ūe wczytaīeō moduī THX.. ; ; TXT_NOMORE Nie znalazīem wiėcej moduīów.. ; ; TXT_BAD Zīy format THX.. ; ; TXT_NOSMPL Bez nazwy ; ; TXT_MPLAY Odtwarzam moduī.. ; ; TXT_MOUSE Wciōnij lewy przycisk myszy aby przerwaź.. ; ; TXT_MOUSE2 Wciōnij prawy przycisk myszy aby przerwaź.. ; ; TXT_MOUSE3 Wciōnij oba przyciski myszy aby przerwaź.. ; ; TXT_MSTOP Odtwarzanie przerwane.. ; ; TXT_WELC THX-Ripper v3.1 wita ; ; TXT_CODED Kod i © 1997-98 Dr. Ice SEA ; ; TXT_OM O programie... ; ; TXT_SAVECAN Zapis przerwany.. ; ; TXT_FNOT UWAGA! ; ; TXT_FOUND Plik juū istnieje,chcesz go zastāpiź? ; ; TXT_YESNO Tak|Nie ; ; TXT_CHOOSE Wybierz plik ; ; TXT_LOADCAN Odczyt przerwany.. ; ; TXT_SAM Sample.. ; ; TXT_THANKS Dziėki ; ; TXT_WELABOUT THX-Ripper wita\n\ \n\ Kod i © 1997-98 Dr. Ice SEA\n\ \n\ Ta wersja THX-Ripper'a posiada:\n\ \n\ - depak XFD \n\ - odtwarzacz THX-CIA \n\ - GUI \n\ - Reqtools \n\ - Hotkey \n\ - odtwarzacz Protracker'a \n\ ; ; MENU_ICONIFY Ikonifikacja ; ; MENU_QUIT Koniec ; ; HOT_Y N ; ; HOT_Q C ; ; TXT_PRECALC Kalkulacja dświėków THX.. ; ; TXT_WAIT Chwilė poczekaj.. ; ; TXT_DONE Kalkulacja gotowa..Moūesz kontynuowaź.. ; ;