;;
;; Locale support for THXRipper v2.6
;;
;; Översatt till svenska av Daniel Wedin (Wivern/Oops!) wedin@hem1.passagen.se
;;
;; v1.01
;; - Modifyed by the Author of THXRipper.. :)
;;
## language svenska
## version 1
## codeset
;
;;
;; Error Codes
;;
ERR_CON
Hämta context
;get context
;
ERR_GADGET
Skapa gadget
;create gadget
;
ERR_WB
Lås wb
;lock wb
;
ERR_VIS
Hämta visuell information
;get visual infos
;
ERR_GLIB
Öppna "gadtools.library" v37+
;open "gadtools.library" v37+
;
ERR_OWIN
Öppna fönster
;open window
;
ERR_MENUS
Skapa menyer
;create menus
;
ERR_UNKNOWN
Okänt fel
;uknown error
;
ERR_EASY
Kunde inte %%s!
;Could not %%s!
;
ERR_FNF
Hittar inte filen..
;File not found..
;
ERR_SEARCH
Du kan inte söka i mig..
;Hey, u can't search me..
;
;;
;; Menus
;;
;
MENU_PROJECT
Projekt
;Project
;
MENU_SNAPSHOT
Spara Fönster
;Snapshot Window
;
;;
;; First of all, we got to make sure of the hotkeys
;;
;
HOT_H
S
;Hunt
;
HOT_C
F
;Continue
;
HOT_P
p
;Play
;
HOT_I
I
;Information
;
HOT_F
i
;F (Save (F)ile)
;
HOT_L
H
;Load file
;
HOT_S
a
;Search
;
HOT_B
m
;B A(b)out
;
;;
;; Then the Buttons
;;
BN_HUNT
_Sök
;_Hunt
;
BN_CONT
_Fortsätt
;_Continue
;
BN_PLAY
S_pela
;_Play
;
BN_INFO
_Information
;_Info
;
BN_SAVEF
Spara F_il
;Save _File
;
BN_LOADF
_Hämta Fil
;_Load File
;
BN_SAMPLES
S_amplingar
;S_amples
;
BN_ABOUT
O_m
;A_bout
;
;;
;; Texts
;;
TXT_BY
THXRipper v2.6 av Dr. Ice/LSC^Oops!
;THXRipper v2.6 by Dr. Ice/LSC^Oops!
;
TXT_OKAY
Okej
;OK
TXT_LOCATION
Område....:
;Location.:
;
TXT_FILENAME
Fil Namn..:
;FileName.:
;
TXT_SAMPLES
Samplingar:
;Samples..:
;
TXT_LENGTH
Längd.....:
;Length..:
;
TXT_FSIZE
Fil Längd.:
;FileSize:
;
TXT_REVISION
Version...:
;Revision:
;
TXT_SEARCH
Söker :
;Searching:
;
TXT_UNCRUNCH
Packar upp filen
;UnCrunching file
;
TXT_NOTCRUNCH
Filen är inte packad med XFD...
;File not crunched with XFD...
;
TXT_NOTSUPP
Packning är inte tillgänglig..
;Cruncher Unsupported..
;
TXT_PASSWORD
Behöver lösenord eller nyckel..
;Requires password or key..
;
TXT_NOTICE
OBS! Innan play, kolla så att det är en THX..
;NOTICE! Before playing, check if its a THX..
;
TXT_RIPPED
Hittat och sparat med THXRipper v2.6 av Dr. Ice/LSC^OPS
;Ripped by THXRipper v2.6 by Dr. Ice/LSC^OPS
;
TXT_SAVED
Modulen blev sparad som :
;Module saved as :
;
TXT_POSSIBLE
Möjlig THX-Module..
;Possible THX module..
;
TXT_LOADING
Hämtar fil till minnet..
;Loading file to memory..
;
TXT_PTDETECT
PT-Module funnen..
;PT-Module detected..
;
TXT_ACTIVATE
Aktiverar PT-uppspelaren..
;Activating PT-player-proutine..
;
TXT_SEEMS
Ser ut som du har hämtat en THX-Module..
;Seems like you have loaded a THX-Module..
;
TXT_NOMORE
Ingen flera moduler funna..
;No more modules found..
;
TXT_BAD
Icke godkänt THX-Format..
;Bad THX format..
;
TXT_NOSMPL
Inga namn
;No sample name
;
TXT_MPLAY
Spelar modulen..
;Playing module..
;
TXT_MOUSE
Tryck på vänster musknapp för att avsluta..
;Press right mousebutton to quit player..
;
TXT_MOUSE2
Tryck på höger musknapp för att avsluta..
;Press right mousebutton to quit player..
;
TXT_MOUSE3
Tryck både musknapparna för att avsluta..
;Press both mousebutton to quit player..
;
TXT_MSTOP
Stoppar modulen..
;Stop playing module..
;
TXT_WELC
       Välkommen till THX-Ripper v2.6
;         Welcome to THX-Ripper v2.6
TXT_CODED
     Kodad och © 1997 av Dr. Ice/LSC^OPS
;     Coded and © 1997 by Dr. Ice/LSC^OPS
;
TXT_OM
  Om...
;  About...
;
TXT_SAVECAN
Lagring avbryten..
;Save canceled..
;
TXT_FNOT
 FIL KOMMENTAR!
; FILE NOTICE!
;
TXT_FOUND
Filen finns redan, vill du skriva över den?
;File already exists, do you want me to overwrite it?
;
TXT_YESNO
Ja|Nej
;Yes|No
;
TXT_CHOOSE
Välj en fil
;Select a file
;
TXT_LOADCAN
Hämtning avbryten..
;Loading canceled..
;
TXT_SAM
 Samplingar..
; Samples..
;
TXT_THANKS
Tack
;Thanks
;
TXT_WELABOUT
Välkommen till THX-Ripper\n\nKodad och © 1997 av Dr. Ice/LSC^OPS\n\nDenna version av THX-Ripper stödjer:\n\n- XFD packning                 \n- THX-CIA module spelning      \n- GUI                          \n- Reqtools                     \n- Hotkey                       \n- Protracker module uppspelning\n
; Welcome to THX-Ripper\n\nCoded and © 1997 by Dr. Ice/LSC^OPS\n\nThis version of THX-Ripper supports:\n\n- XFD decrunching            \n- THX-CIA module player      \n- GUI                        \n- Reqtools                   \n- Hotkey                     \n- Protracker module player   \n
;