HelpMsg (0//)
Usage : AmiTEL [paramètres]\x0a\x0a\
Paramètres : NOSCREEN              Exécute AmiTEL sur l'écran du WorkBench\x0a\
             MINITEL               Utilisation d'un Minitel\x0a\
             NOLOGFILE             Pas de journal de connexionx\x0a\
             SPEED=1200 à 19200    Vitesse de l'interface Série\x0a\
             PARITY=EVEN|ODD|NONE  Parité de l'interface Série\x0a\
             BITS=7|8              Nb. de bits de l'interface Série\x0a\
             DEVICE=serial.device  Nom de l'interface Série\x0a\
             UNIT=0                Numéro d'unité de l'interface Série\x0a\
             INIT=ATB2             Séquence d'initialisation du Modem\x0a\
             ESC=+++               Séquence d'échappement du Modem\x0a\
             HANGUP=ATH            Séquence de déconnexion du Modem\x0a\
             NUM=ATDT              Séquence de numérotation du Modem\x0a\
             XPR=xprzmodem.library Nom de la librairie XPR\x0a\
             HELP                  Affiche ce message d'Aide\x0a\x0a
; Usage : AmiTEL [parameters]\x0a\x0a\
; Parameters : NOSCREEN              Run AmiTEL on WorkBench Screen\x0a\
;              MINITEL               Use Minitel connection\x0a\
;              NOLOGFILE             No Logfile\x0a\
;              SPEED=1200 to 19200   Speed of Serial device\x0a\
;              PARITY=EVEN|ODD|NONE  Parity of Serial device\x0a\
;              BITS=7|8              Bits number of Serial device\x0a\
;              DEVICE=serial.device  Name of Serial device\x0a\
;              UNIT=0                Unit number of Serial device\x0a\
;              INIT=ATB2             Init sequence for Modem\x0a\
;              ESC=+++               Escape sequence for Modem\x0a\
;              HANGUP=ATH            Hangup sequence for Modem\x0a\
;              NUM=ATDT              Dial sequence for Modem\x0a\
;              XPR=xprzmodem.library Name of XPR library\x0a\
;              HELP                  This Help message\x0a\x0a
;
ChargeTitle (//)
Visualisation d'un fichier
; View file
;
ChargeMsg (//)
Choisir l'une des options proposées\x0a\
afin d'afficher le contenu d'un fichier\x0a\x0a\
Amiga   = sur l'écran d'émulation\x0a\
Minitel = sur l'écran du Minitel \x0
; Choose one option below\x0a\
; where to display file\x0a\x0a\
; Amiga   = on emulator screen\x0a\
; Minitel = on Minitel screen \x0
;
ChargeGad (//)
_Amiga|_Minitel|A_bandon
; _Amiga|_Minitel|_Cancel
;
SauveTitle (//)
Capture dans un fichier
; Capture in a file
;
SauveMsg (//)
Choisir l'une des options proposées afin\x0a\
de réaliser une capture dans un fichier\x0a\x0a\
Ansi     = au format ANSI    \x0a\
Ascii    = au format ASCII   \x0a\
Vidéotex = au format VIDEOTEX\x0
; Choose one option below\x0a\
; to do capture in a file\x0a\x0a\
; Ansi     = ANSI format    \x0a\
; Ascii    = ASCII format   \x0a\
; Videotex = VIDEOTEX format\x0
;
SauveGad (//)
A_nsi|_Ascii|_Vidéotex|A_bandon
; A_nsi|_Ascii|_Videotex|_Cancel
;
ImprimeTitle (//)
Imprime un écran
; Print a screen
;
ImprimeMsg (//)
Choisir l'une des options\x0a\
proposées afin d'imprimer l'écran\x0a\x0a\
Ascii    = au format ASCII   \x0a\
Vidéotex = au format VIDEOTEX\x0
; Choose one option below\x0a\
; to print a screen\x0a\x0a\
; Ascii    = ASCII format   \x0a\
; Videotex = VIDEOTEX format\x0
;
ImprimeGad (//)
_Ascii|_Vidéotex|A_bandon
; _Ascii|_Videotex|_Cancel
;
ConnecteTitle (//)
ATTENTION
; WARNING
;
ConnecteMsg (//)
Vous êtes encore connecté\x0a\x0a\
Voulez-vous quitter AmiTEL?
; You are already connected\x0a\x0a\
; Do you want leave AmiTEL?
;
ConnecteGad (//)
_Oui|_Non
; _Yes|_No
;
PaletteTitle (//)
Modification des couleurs
; Colors modification
;
TransfertTitle (//)
Protocole de téléchargement
; Transfer protocol
;
TransfertMsg (//)
Choisir l'une des options proposées\x0a\
afin de télécharger un fichier\x0a\x0a\
BBT     = Protocole BBT v2.3\x0a\
XPR     = Protocole XPR v2.0\x0a\
Externe = Protocole externe \x0
; Choose one option below\x0a\
; to transfer a file\x0a\x0a\
; BBT    = BBT v2.3 protocol\x0a\
; XPR    = XPR v2.0 protocol\x0a\
; Extern = External protocol\x0
;
TransfertGad (//)
_BBT|_XPR|_Externe|A_bandon
; _BBT|_XPR|_Extern|_Cancel
;
UpDownTitle (//)
Type de transfert
; Transfer kind
;
UpDownMsg (//)
Choisir l'une des options proposées\x0a\
afin de télécharger un fichier\x0a\x0a\
Envoi     = Envoi de fichier    \x0a\
Réception = Réception de fichier\x0
; Choose one option below\x0a\
; to transfer a file\x0a\x0a\
; Upload   = Send a file   \x0a\
; Download = Receive a file\x0
;
UpDownGad (//)
_Envoi|_Réception
; _Upload|_Download
;
XPRGetsTitle (//)
Protocole XPR
; XPR protocol
;
XPROptsTitle (//)
Options du protocole XPR
; XPR protocol options
;
XPROptsGad (//)
_Sauve|_Abandon
; _Save|_Cancel
;
AboutTitle (//)
A propos d'AmiTEL ...
; About AmiTEL ...
;
AboutMsg (//)
AmiTEL v%s (%s)  © 1992-1994 Ldfa\x0a\x0a\
Le SEUL Emulateur Minitel M1b du Domaine Public :-)\x0a\x0a\
Toute utilisation commerciale ou vente sans\x0a\
l'autorisation écrite de l'auteur est\x0a\
strictement interdite. Vous pouvez copier\x0a\
et diffuser ce programme librement.\x0a\x0a\
Ce programme est désormais SHAREWARE.\x0a\x0a\
%s.\x0a\
%s.\x0a\x0a\
EMAIL : ldfa@grasp.insa-lyon.fr  \x0a\
3614  : Amigatel ou Teaser (Ldfa)\x0
; AmiTEL v%s (%s)  © 1992-1994 Ldfa\x0a\x0a\
; The ONLY Minitel M1b Emulator in Public Domain:-)\x0a\x0a\
; All commercial use or sale without\x0a\
; author's write authorisation is\x0a\
; strictly prohibed. You can copy\x0a\
; and give this program freely.\x0a\x0a\
; This program is now SHAREWARE.\x0a\x0a\
; %s.\x0a\
; %s.\x0a\x0a\
; EMAIL : ldfa@grasp.insa-lyon.fr  \x0a\
; 3614  : Amigatel ou Teaser (Ldfa)\x0
;
ErrorTxt1 (//)
Système 2.04 minimum nécessaire
; OS 2.04 minimum necessary
;
ErrorTxt2 (//)
Impossible d'ouvrir reqtools.library
; Unable to open reqtools.library
;
ErrorTxt3 (//)
Pas assez de mémoire pour rtAllocRequestA
; Not enough memory for rtAllocRequestA
;
ErrorTitle (//)
Message d'erreur
; Error message
;
ErrorGad (//)
Ok
; Ok
;
MsgGfx (//)
Impossible d'ouvrir graphics.library.
; Unable to open graphics.library
;
MsgGad (//)
Impossible d'ouvrir gadtools.library.
; Unable to open gadtools.library.
;
MsgUtil (//)
Impossible d'ouvrir utility.library.
; Unable to open utility.library.
;
MsgRexx (//)
Impossible d'ouvrir rexxsyslib.library.
; Unable to open rexxsyslib.library.
;
MsgKey (//)
Impossible d'ouvrir keymap.library.
; Unable to open keymap.library.
;
MsgFont (//)
Impossible d'ouvrir diskfont.library.
; Unable to open diskfont.library.
;
MsgCon (//)
Impossible de créer le MsgPort Console en écriture.
; Unable to create write Console MsgPort.
;
MsgCon1 (//)
Impossible de créer le IORequest Console en écriture.
; Unable to create write Console IORequest.
;
MsgScr (//)
Impossible d'ouvrir l'écran d'émulation.
; Unable to open emulator screen.
;
MsgWin (//)
Impossible d'ouvrir la fenêtre d'émulation.
; Unable to open emulator window.
;
MsgWin1 (//)
Impossible d'ouvrir la fenêtre de statut.
; Unable to open status window.
;
MsgCon4 (//)
Impossible d'ouvrir console.device.
; Unable to open console.device.
;
MsgSer (//)
Impossible de créer le MsgPort Série en écriture.
; Unable to create write Serial MsgPort.
;
MsgSer1 (//)
Impossible de créer le IORequest Série en écriture.
; Unable to create write Serial IORequest.
;
MsgSer2 (//)
Impossible de créer le MsgPort Série en lecture.
; Unable to create read Serial MsgPort.
;
MsgSer3 (//)
Impossible de créer le IORequest Série en lecture.
; Unable to create read Serial IORequest.
;
MsgSer4 (//)
Impossible d'ouvrir serial.device en sortie.
; Unable to open output serial.device.
;
MsgSer5 (//)
Impossible d'ouvrir serial.device en entrée.
; Unable to open input serial.device.
;
MsgSer6 (//)
Erreur de paramétrage du serial.device.
; serial.device parameter error.
;
MsgRex1 (//)
Impossible de créer le MsgPort ARexx.
; Unable to create ARexx MsgPort.
;
ErrorMsg28 (//)
Impossible de créer le MsgPort Timer en lecture.
; Unable to create read Timer MsgPort.
;
ErrorMsg29 (//)
Impossible de créer le IORequest Timer en lecture.
; Unable to create read Timer IORequest.
;
ErrorMsg30 (//)
Impossible d'ouvrir timer.device.
; Unable to open timer.device.
;
ErrorMsg31 (//)
Répertoire '%s' non trouvé.
; Directory '%s' not found.
;
ErrorMsg32 (//)
Fichier '%s' non trouvé.
; File '%s' not found.
;
ErrorMsg33 (//)
Mémoire insuffisante pour charger '%s'.
; Not enough memory to load '%s'.
;
ErrorMsg34 (//)
Erreur de lecture du fichier '%s'.
; Read error on file '%s'.
;
ErrorMsg35 (//)
Erreur d'écriture du fichier '%s'.
; Write error on file '%s'.
;
ErrorMsg36 (//)
Le fichier '%s' existe déjà!\x0a\
Dois-je l'effacer ou l'ajouter?
; File '%s' already exist!\x0a\
; Can I delete or append?
;
ErrorGad36 (//)
Efface|Ajoute|Abandon
; Delete|Append|Cancel
;
ErrorMsg37 (//)
Impossible de créer le MsgPort Printer en écriture.
; Unable to create write Printer MsgPort.
;
ErrorMsg38 (//)
Impossible de créer le IORequest Printer en écriture.
; Unable to create write Printer IORequest.
;
ErrorMsg39 (//)
Impossible d'ouvrir printer.device.
; Unable to open printer.device.
;
ErrorMsg40 (//)
Erreur d'écriture sur l'imprimante.
; Write error on printer.
;
ErrorMsg41 (//)
L'imprimante doit être éteinte.
; Printer must be offline.
;
ErrorMsg42 (//)
Erreur d'exécution du fichier '%s'.
; Run error on file '%s'.
;
ErrorMsg44 (//)
Erreur de fermeture de serial.device.
; Close error on serial.device.
;
ErrorMsg45 (//)
Erreur fatale de réouverture de serial.device,\x0a\
vous devez arrêter le programme au plus tôt!
; Fatal error in reopening serial.device,\x0a\
; you must exit program quickly!
;
ErrorMsg46 (//)
Erreur de fermeture de console.device.
; Close error on console.device.
;
ErrorMsg47 (//)
Erreur fatale de réouverture de console.device,\x0a\
vous devez arrêter le programme au plus tôt!
; Fatal error in reopening console.device,\x0a\
; you must exit program quickly!
;
TitreCharge (//)
Nom du fichier à afficher
; Filename to display
;
TitreSauve (//)
Nom du fichier à sauvegarder
; Filename to save
;
TitreImprime (//)
Nom du fichier à imprimer
; Filename to print
;
TitreDownload (//)
Nom du protocole externe
; External protocol filename
;
TitreProcedure (//)
Nom du fichier Procédure
; Script filename
;
TitreProtocole (//)
Nom du protocole XPR
; XPR protocol filename
;
TitreEnvoyer (//)
Nom du fichier à envoyer
; Filename to upload
;
TitreRecevoir (//)
Nom du répertoire de réception
; Directory name for download
;
EtatCnt (//)
Connecté      \x0
; Online        \x0
;
EtatDec (//)
Déconnecté    \x0
; Offline       \x0
;
EtatMntl (//)
Minitel xxx   \x0
; Minitel xxx   \x0
;
EtatModm (//)
Modem         \x0
; Modem         \x0
;
EtatAff (//)
Affichage     \x0
; Display       \x0
;
EtatCap (//)
Capture       \x0
; Capture       \x0
;
EtatImp (//)
Impression    \x0
; Printing      \x0
;
EtatCfg (//)
Configuration \x0
; Setup         \x0
;
EtatNum (//)
Numérotation  \x0
; Dialing       \x0
;
EtatAnn (//)
Annuaire      \x0
; Phonebook     \x0
;
EtatMac (//)
Macros        \x0
; Macros        \x0
;
EtatProc (//)
Procédure     \x0
; ARexx script  \x0
;
EtatTele (//)
Téléchargement\x0
; Transfer      \x0
;
EtatAide (//)
Aide          \x0
; Help          \x0
;
EtatBBTr (//)
Réception BBT \x0
; BBT download  \x0
;
EtatBBTe (//)
Emission BBT  \x0
; BBT Upload    \x0
;
EtatPage (//)
Page : %d     \x0
; Screen : %d   \x0
;
EtatInit (//)
Initialisation\x0
; Initialisation\x0
;
EtatXPRr (//)
Réception XPR \x0
; XPR download  \x0
;
EtatXPRe (//)
Emission XPR  \x0
; XPR upload    \x0
;
EtatXPRc (//)
Protocole XPR \x0
; XPR Protocol  \x0
;
EtatXPRo (//)
Options XPR   \x0
; XPR options   \x0
;
EtatMouse (//)
X = %02d Y = %02d \x0
; X = %02d Y = %02d \x0
;
LogLine1 (//)
-------------------------------------\x0a\
Connexion   : \x0
; -------------------------------------\x0a\
; Connection   : \x0
;
LogLine2 (//)
Déconnexion : \x0
; Deconnection : \x0
;
LogLine3 (//)
Durée/Coût  : \x0
; Time/Cost    : \x0
;
CnxFinText (//)
Cnx/Fin
; Cnt/End
;
SommaireText (//)
Sommaire
; Index
;
AnnulationText (//)
Annulation
; Cancel
;
RetourText (//)
Retour
; Previous
;
RepetitionText (//)
Répétition
; Repeat
;
GuideText (//)
Guide
; Guide
;
CorrectionText (//)
Correction
; Correction
;
SuiteText (//)
Suite
; Next
;
EnvoiText (//)
Envoi
; Send
;
AfficheText (//)
Affiche
; Display
;
CaptureText (//)
Capture
; Capture
;
ImprimeText (//)
Imprime
;  Print \x0
;
ConfigText (//)
Config
; Config
;
AnnuaireText (//)
Annuaire
; Phonebook
;
ProcedureText (//)
Procédure
; Script
;
TransfertText (//)
Transfert
; Transfer
;
AideText (//)
Aide
; Help
;
QuitteText (//)
Quitte
; Quit
;
PauseText (//)
 Pause \x0
;  Pause \x0
;
Suite1Text (//)
 Suite \x0
;  Next» \x0
;       
Retour1Text (//)
 Retour
;  «Last \x0
;
ArretText (//)
 Arrêt \x0
;  Break \x0
;
Affiche1Text (//)
Affiche
; Display
;
Capture1Text (//)
Capture
; Capture
;
Imprime1Text (//)
Imprime
;  Print \x0
;
BufferLeftText (//)
««
; ««
BufferRightText (//)
»»
; »»
Annuaire_OkText (//)
_Ok
; _Ok
;
Annuaire_NumeroteText (//)
_Numérote
; _Dial
;
Annuaire_SauveText (//)
_Sauve annuaire
; _Save phonebook
;
Annuaire_AbandonText (//)
A_bandon
; _Cancel
;
Annuaire_UnitText (//)
N° d'unité
; Unit
;
Annuaire_DeviceText (//)
Nom du device
; Device name
;
Annuaire_NomText (//)
Nom du Serveur
; Server name
;
Annuaire_NumeroText (//)
Numéro
; Number
;
Annuaire_CoutText (//)
Coût
; Cost
;
Annuaire_ProcedureText (//)
   Procédure   \x0
;  ARexx script  \x0
;
Annuaire_AjouteText (//)
_Ajoute
; _Add
;
Annuaire_EffaceText (//)
_Efface
; _Delete
;
Annuaire_ChargeText (//)
_Charge annuaire
; _Load phonebook
;
Annuaire_ReducText (//)
Réduc
; Reduc
;
Annuaire_SpeedLab0 (//)
1200
; 1200
;
Annuaire_SpeedLab1 (//)
2400
; 2400
;
Annuaire_SpeedLab2 (//)
4800
; 4800
;
Annuaire_SpeedLab3 (//)
9600
; 9600
;
Annuaire_SpeedLab4 (//)
19200
; 19200
;
Annuaire_PariteLab0 (//)
Paire
; Even
;
Annuaire_PariteLab1 (//)
Impaire
; Odd
;
Annuaire_PariteLab2 (//)
Sans
; None
;
Annuaire_BitsLab0 (//)
7
; 7
;
Annuaire_BitsLab1 (//)
8
; 8
;
Prefs_OkText (//)
_Ok
; _Ok
;
Prefs_ChargeText (//)
_Charge préfs
; _Load prefs
;
Prefs_SauveText (//)
_Sauve préfs
; _Save prefs
;
Prefs_AbandonText (//)
_Abandon
; _Cancel
;
Prefs_PaletteText (//)
_Palette
; _Palette
;
Prefs_UnitText (//)
N° d'unité
; Unit
;
Prefs_DeviceText (//)
Nom du device
; Device name
;
Prefs_InitText (//)
Initialisation
; Initialisation
;
Prefs_EscText (//)
Echappement
; Escape
;
Prefs_HangText (//)
Déconnexion
; Hangup
;
Prefs_NumText (//)
Numérotation
; Dial
;
Prefs_MacrosText (//)
_Macros
; _Macros
;
Macro_OkText (//)
_Ok
; _Ok
;
Macro_ChargeText (//)
_Charge macros
; _Load macros
;
Macro_SauveText (//)
_Sauve macros
; _Save macros
;
Macro_AbandonText (//)
_Abandon
; _Cancel
;
Macro_F1Text (//)
F1
; F1
;
Macro_F2Text (//)
F2
; F2
;
Macro_F3Text (//)
F3
; F3
;
Macro_F4Text (//)
F4
; F4
;
Macro_F5Text (//)
F5
; F5
;
Macro_F6Text (//)
F6
; F6
;
Macro_F7Text (//)
F7
; F7
;
Macro_F8Text (//)
F8
; F8
;
Macro_F9Text (//)
F9
; F9
;
Macro_F10Text (//)
F10
; F10
;
Macro_DELText (//)
DEL
; DEL
;
Macro_HELPText (//)
HELP
; HELP
;
Macro_UPText (//)
UP
; UP
;
Macro_DOWNText (//)
DOWN
; DOWN
;
XPRBreakText (//)
Arrêt
; Break
;
Prefs_SpeedLab0 (//)
1200
; 1200
;
Prefs_SpeedLab1 (//)
2400
; 2400
;
Prefs_SpeedLab2 (//)
4800
; 4800
;
Prefs_SpeedLab3 (//)
9600
; 9600
;
Prefs_SpeedLab4 (//)
19200
; 19200
;
Prefs_PariteLab0 (//)
Paire
; Even
;
Prefs_PariteLab1 (//)
Impaire
; Odd
;
Prefs_PariteLab2 (//)
Sans
; None
;
Prefs_BitsLab0 (//)
7
;
Prefs_BitsLab1 (//)
8
;
Prefs_CouleursLab0 (//)
Monochrome
; Monochrome
;
Prefs_CouleursLab1 (//)
Couleurs
; Colors
;
Prefs_CouleursLab2 (//)
Workbench
; Workbench
;
Macro_TypeLab0 (//)
Sans
; None
;
Macro_TypeLab1 (//)
Shift
; Shift
;
Macro_TypeLab2 (//)
Control
; Control
;
Macro_TypeLab3 (//)
Alt
; Alt
;
Macro_TypeLab4 (//)
Amiga
; Amiga
;
AnnuaireWTitle (//)
 L'annuaire d'AmiTEL
;  AmiTEL's phonebook
;
PreferenceWTitle (//)
 Les préférences d'AmiTEL
;  AmiTEL's Preferences
;
MacrosWTitle (//)
 Les touches de fonction d'AmiTEL
;  AmiTEL's function keys
;
XPRWTitle (//)
 Statut protocole XPR
;  XPR protocol status
;
AnnuaireIText0 (//)
Vitesse
; Speed
;
AnnuaireIText1 (//)
Parité
; Parity
;
AnnuaireIText2 (//)
Bits
; Bits
;
PreferenceIText0 (//)
Vitesse
; Speed
;
PreferenceIText1 (//)
Parité
; Parity
;
PreferenceIText2 (//)
Bits
; Bits
;
XPRIText0 (//)
Protocole
; Protocol
;
XPRIText1 (//)
Nom du fichier
; Filename
;
XPRIText2 (//)
Taille
; Size
;
XPRIText3 (//)
Message
; Message
;
XPRIText4 (//)
Dernière erreur
; Last error
;
XPRIText5 (//)
Nb. de blocs
; Blocks
;
XPRIText6 (//)
Taille du bloc
; Block size
;
XPRIText7 (//)
Nb. d'octets
; Bytes
;
XPRIText8 (//)
Nb. d'erreurs
; Errors
;
XPRIText9 (//)
Timeouts
; Timeouts
;
XPRIText10 (//)
Type paquet
; Packet type
;
XPRIText11 (//)
Délai paquet
; Packet delay
;
XPRIText12 (//)
Délai caractère
; Char delay
;
XPRIText13 (//)
Bloc de test
; Bloc test
;
XPRIText14 (//)
Temps estimé
; Expected time
;
XPRIText15 (//)
Temps écoulé
; Elapsed time
;
XPRIText16 (//)
Vitesse
; Datarate
;
WindowMName0 (//)
Projet
; Project
;
WindowMName1 (//)
Affiche
; Display
;
WindowMName2 (//)
Amiga
; Amiga
;
WindowMComm2 (//)
A
; A
;
WindowMName3 (//)
Minitel
; Minitel
;
WindowMComm3 (//)
M
; M
;
WindowMName4 (//)
Capture
; Capture
;
WindowMName5 (//)
Ascii
; Ascii
;
WindowMComm5 (//)
C
; C
;
WindowMName6 (//)
Vidéotex
; Videotex
;
WindowMComm6 (//)
V
; V
;
WindowMName7 (//)
Ansi
; Ansi
;
WindowMName8 (//)
Imprime
; Print
;
WindowMName9 (//)
Ascii
; Ascii
;
WindowMComm9 (//)
I
; I
;
WindowMName10 (//)
Vidéotex
; Videotex
;
WindowMName12 (//)
Aide
; Help
;
WindowMComm12 (//)
H
; H
;
WindowMName13 (//)
A propos de ...
; About ...
;
WindowMComm13 (//)
?
; ?
;
WindowMName15 (//)
Quitte
; Quit
;
WindowMComm15 (//)
Q
; Q
;
WindowMName16 (//)
Touches
; Keys
;
WindowMName17 (//)
F1  Connexion/Fin
; F1  Cnt/End
;
WindowMName18 (//)
F2  Return
; F2  Return
;
WindowMName19 (//)
F3  Répétition
; F3  Repeat
;
WindowMName20 (//)
F4  Guide
; F4  Guide
;
WindowMName21 (//)
F5  Sommaire
; F5  Index
;
WindowMName22 (//)
F6  Correction
; F6  Correction
;
WindowMName23 (//)
F7  Annulation
; F7  Cancel
;
WindowMName24 (//)
F8  Retour
; F8  Previous
;
WindowMName25 (//)
F9  Suite
; F9  Next
;
WindowMName26 (//)
F10 Envoi
; F10 Send
;
WindowMName27 (//)
Préférences
; Preferences
;
WindowMName28 (//)
Configuration
; Configuration
;
WindowMComm28 (//)
G
; G
;
WindowMName29 (//)
Annuaire
; Phonebook
;
WindowMComm29 (//)
N
; P
;
WindowMName30 (//)
Procédure
; ARexx script
;
WindowMName31 (//)
Composition
; Editor
;
WindowMName32 (//)
Retournement
; Turning
;
WindowMName33 (//)
Rouleau
; Roll
;
WindowMName34 (//)
Mixte
; Term
;
WindowMName35 (//)
Minuscules
; Minus
;
WindowMName37 (//)
Attributs
; Attribute
;
WindowMName38 (//)
Inverse
; Reverse
;
WindowMName39 (//)
Souligné
; Underline
;
WindowMName40 (//)
Clignotant
; Blink
;
WindowMName41 (//)
Graphique
; Graphic
;
WindowMName42 (//)
Masquage
; Masked
;
WindowMName43 (//)
Double hauteur
; Double height
;
WindowMName44 (//)
Double largeur
; Double width
;
WindowMName45 (//)
Double taille
; Double waist
;
WindowMName46 (//)
Caractères
; Letters
;
WindowMName47 (//)
Noir
; Black
;
WindowMName48 (//)
Rouge
; Red
;
WindowMName49 (//)
Vert
; Green
;
WindowMName50 (//)
Jaune
; Yellow
;
WindowMName51 (//)
Bleu
; Blue
;
WindowMName52 (//)
Magenta
; Magenta
;
WindowMName53 (//)
Cyan
; Cyan
;
WindowMName54 (//)
Blanc
; White
;
WindowMName55 (//)
Fond
; Background
;
WindowMName56 (//)
Noir
; Black
;
WindowMName57 (//)
Rouge
; Red
;
WindowMName58 (//)
Vert
; Green
;
WindowMName59 (//)
Jaune
; Yellow
;
WindowMName60 (//)
Bleu
; Blue
;
WindowMName61 (//)
Magenta
; Magenta
;
WindowMName62 (//)
Cyan
; Cyan
;
WindowMName63 (//)
Blanc
; White
;
WindowMName64 (//)
Téléchargement
; Transfer
;
WindowMName65 (//)
Protocole BBT
; BBT protocol
;
WindowMName66 (//)
Envoyer
; Upload
;
WindowMComm66 (//)
E
; E
;
WindowMName67 (//)
Recevoir
; Download
;
WindowMComm67 (//)
R
; R
;
WindowMName68 (//)
Protocole XPR
; XPR protocol
;
WindowMName69 (//)
Choisir
; Choice
;
WindowMComm69 (//)
X
; X
;
WindowMName70 (//)
Configurer
; Config
;
WindowMName71 (//)
Envoyer
; Upload
;
WindowMComm71 (//)
U
; U
;
WindowMName72 (//)
Recevoir
; Download
;
WindowMComm72 (//)
D
; D
;
WindowMName73 (//)
Protocole externe
; External protocol
;
WindowMComm73 (//)
P
; P
;