Inhaltsangaben zu den Episoden aus SAT.1-Text (Videotext) und der Zeitschrift TV Hören + Sehen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ zusammengestellt von Michael Spohn (37:1/1.9 TrekNet) 1.+2. Der Mächtige (/ Mission Farpoint) SAT.1-Text: Sternzeit 41242,6 - 80 Jahre nach Kirk, Spock und Co.: Die neue Enterprise ist unter dem Kommando von Commander Picard auf dem Weg zur Raumstation "Farpoint Station", um dort weitere Besatzungsmitglieder, so auch den ersten Offizier William Riker, an Bord zu nehmen. Auf dem Weg dorthin erscheint Q, ein Wesen in menschlicher Form auf der Brücke... (Gastauftritt des 137jährigen McCoy!!) TV: Sternzeit 41153,7 (2364 n. Chr.): Die "Enterprise" ist auf dem Flug zum Planeten Deneb IV. Auf dessen Oberfläche befindet sich eine Basis namens "Farpoint Station", die von den Bandi für die Sternenflotte gebaut worden ist. Doch die Baumeister haben dabei ein außerirdisches Wesen mißbraucht. Und das rächt sich: Der unheimliche "Q" aus dem "Q Continium" taucht auf - ein Wesen von unvorstellbarer Macht. "Q" sieht in den Menschen eine mißratene Rasse und will sie aus dem All vertreiben. Nach heftigen Protesten lenkt "Q" vorläufig ein: Er ist bereit, die Menschen zu "testen"... (Dies ist (natürlich) nicht die letzte Begegnung mit dem mächtigen "Q". Auf Farpoint Station stoßen folgende Besatzungsmitglieder zur "Enterprise": Commander William T. Riker /früher "U.S.S. Hood"); Lieutenant Geordi LaForge; Dr. Beverly Crusher und ihr 15jähriger Sohn Wesley.) 3. Gedankengift SAT.1-Text: Die Enterprise nähert sich dem Wissenschaftsschiff S.S. Tsiolkovsky, das den Zusammenbruch eines roten Riesensterns beobachten soll. Man erhält von der Tsiolkovsky merkwürdige Nachrichten; die gesamte Mannschaft scheint betrunken oder gar verrückt geworden zu sein. Das Landeteam findet nur noch Tote auf der Tsiolkovsky. Es stellt sich heraus, daß die Mannschaft durch den rapiden Gravitationswechsel im Körper ein Gift gebildet hat... TV: Sternzeit 41209,2 (2384 n. Chr.): Die "Enterprise" soll sich mit dem Wissenschafts-Schiff "Tsiolkovsky" treffen, das in den letzten Jahren den Kollaps einer gigantischen roten Sonne beobachtet hat. Nach diversen wirren Funkbotschaften findet die "Enterprise" endlich das Schiff. Aber dort hat inzwischen eine Seuche die Mannschaft dahingerafft. Nichts Böses ahnend, betritt ein Erkundungsteam die "Tsiolkovsky". (Auch in der "Next Generation" wird das Erfolgskonzept "Gehirn vor Gewalt" fortgesetzt. Die Rolle des "logischen Spock" ünbernimmt nun der Android Data, der so gern menschlich fühlen würde. Er rettet seine Kollegen vor der Seuche: Denn Data erinnert sich an die Virus- Krankheit Psi 2000, die anno 2266 beinahe das alte "Enterprise"-Team vernichtet hätte. Damals fand Dr. McCoy in letzter Sekunde ein Gegenmittel.) 4. Der Ehrenkodex SAT.1-Text: Die Enterprise befindet sich auf dem Weg zum Planeten Ligon II, auf dem ein ganz seltener Impfstoff, der zur Bekämpfung des sogenannten Achilles-Fiebers dient, hergestellt wird. Auf dem Planeten Styris IV hat dieses Fieber bereits Millionen von Todesopfern gefordert. Ligons Häuptling Lutan kommt an Bord der Enterprise und entführt, nachdem er scheinbar auf alle Forderungen betreffs des Impfstoffs eingegangen ist, Tasha Yar, die Leitern des Sicherheitsdienstes... TV: Sternzeit 41235,25 (2364 n. Chr.): Aus zwei Gründen fliegt die Mannschaft der "Enterprise" den Planeten Ligon II an: Zum ersten möchte man die Handelsbeziehungen mit den Ligoniern festigen, zum zweiten braucht man einen Impfstoff, der für die Bekämpfung einer Seuche auf Styris IV benötigt wird. Der auf Ligon herrschende Tyrann Lutan entführt die "Enterprise"-Sicherheits-Chefin Tasha Yar. 5. Der Wächter SAT.1-Text: Die Enterprise verfolgt ein Schiff der Ferengi, die von einer Außenstation der Raumföderation einen Energieumwandler gestohlen haben. Bei der Verfolgung geraten beide Schiffe in die Umlaufbahn eines geheimnisvollen Planeten, der eine Kraft aussendet, die beide Schiffe manövrierunfähig macht und ihnen sämtliche Energie abzieht. Bald beschließt man, gemeinsam auf den Planeten hinunterzubeamen, um dem Problem auf den Grund zu gehen... TV: Sternzeit 41386,4 (2364 n. Chr.): Die "Enterprise" will sich im Delphi-Ardu-System mit einem Schiff der galaktischen Technikhändler treffen. Sie sollen einen gestohlenen t-9 Energie-Konverter zurückgeben. Doch kurz nach dem "Rendezvous" schlägt eine dritte Macht zu: Es handelt sich um einen lange vergessenen Außenposten des einst mächtigen Sternenimperiums der Tkon... 6. Der Reisende SAT.1-Text: Mr. Kosinski, ein Spezialist für den Warp-Antrieb, erscheint zusammen mit seinem Assistenten, einem Außerirdischen, auf der Enterprise, um durch einige technische Einstellungen die Leistung des Warp-Antriebes noch zu erhöhen. Bei ein paar Testläufen ergibt sich eine Fehlschaltung, und am Ende befindet sich die Enterprise im Hyperraum, der über eine Million Lichtjahre von ihrer Heimatgalaxi entfernt liegt. TV: Sternzeit 41263,1 (2364 n. Chr.): Die "Enterprise" hat den Auftrag, sich mit dem Sternschiff "Fearless" zu treffen und zwei Passagiere an Bord zu nehmen. Es handelt sich um den Warp-Spezialisten Kosinski und seinen Assistenten. Bei einem Warp-Test wird die "Enterprise" in die Millionen Lichtjahre entfernte Galaxie M33 geschleudert. Hier entpuppt sich Kosinskis Assistent als der "Traveller" (der Reisende), ein außerirdisches Wesen mit enormen technischen Kenntnissen und geistigen Fähigkeiten. 7. Die geheimnisvolle Kraft SAT.1-Text: Die Enterprise hat den Auftrag, Delegierte zweier Verfeindeter Planeten, die Selay und die Anticaner, zu einer Friedenskonferenz auf den Planeten Parliament zu bringen. Während des Fluges passiert die Enterprise eine geheimnisvolle, nicht zu identifizierende Energiewolke. Anschließend geschehen eigenartige Dinge an Bord... TV: Sternzeit 41249,3 (2364 n. Chr.): Unmittelbar nach den ersten Kontakten mit der Ferengi-Allianz und den Resten des Tkon-Imperiums befindet sich die "Enterprise" auf diplomatischer Mission. Sie soll Delegierte der Planeten Antica und Selay in das Beta Renner System zu einer interstellaren Konferenz bringen. Man hofft, auf dem neutralen Planetoiden Parliament Streitigkeiten zwischen den beiden Sternvölkern beilegen zu können. 8. Das Gesetz der Edo SAT.1-Text: Nachdem die Enterprise menschliche Kolonisten auf einem Planeten des Strnad Solarsystems abgesetzt hat, fliegt sie zum Planeten Rubicam Drei, des erdähnliches Klima aufweist. Ein Forschungsteam, dem auch der junge Wesley Crusher angehört, wird von den Einwohnern, den Edo, freundlich aufgenommen. Während eines Spiels mit Edo-Kindern übertritt Wesley nichtsahnend eine Regel und wird gemäß den Gesetzen dieses Planeten zum Tode verurteilt... TV: Sternzeit 41255,3 (2364 n. Chr.): Der Planet Rubicon II erweckt das Interesse der "Enterprise". Um ihn kreist ein merkwürdiges Gebilde, teils durchsichtig, teils kompakt. Es scheint in einer anderen Dimension zu stecken und doch Einfluß auf den Weltraum zu haben. Auf "Rubicon" selbst leben offenbar nur glückliche, junge Menschen, die sich strikt an bestimmte Gebote ihres "Gottes" halten. Als Wesley versehentlich die Glasscheiben eines Gewächshauses zerstört, hat er gegen ein Gesetz verstoßen und soll hingerichtet werden. 9. Die Schlacht von Maxia SAT.1-Text: Bei einem Treffen mit einem Ferengi-Raumschiff übergibt dessen Kapitän DaiMon Bok Picard als Geschenk die alte Stargazer, ein Raumschiff, das Captain Picard vor Jahren bei der bekannten Schlacht von Maxia befehligte. Picard beamt sich an Bord der alten Stargazer und nimmt unter anderem seine alte Truhe mit hinüber zur Enterprise. Plötzlich beginnen ihn Zweifel zu quälen: Ob er das Ferengi-Schiff zu Unrecht zerstört hat?... TV: Sternzeit 41723,9 (2364 n. Chr.): Picard trifft in der Xendi Sabu Station auf Daimon Bok, den Kommandanten eines Ferengi-Schiffes. Der übergibt Picard ein Souvenir, das ihn an dessen ersten Auftrag erinnern soll: Die Hülle des Raumschiffes "Stargazer". Hinter der noblen Geste des DaiMon (Nomen est Omen!) verbirgt sich jedoch ein teuflischer Plan. 10. Rikers Versuchung SAT.1-Text: Während sich die Enterprise auf dem Weg zu einem Planeten befindet, wo sie menschliche Kolonisten, die von einer Katastrophe heimgesucht wurden, retten will, erscheint plötzlich der mächtige "Q" auf dem Schiff. Er verlangt, daß die Rettungsmission abgebrochen wird, weil er den Menschen unvorstellbare Gaben anbieten will. Als sich Picard weigert, werden alle, außer ihm, auf einen fremden Planeten teleportiert... TV: Sternzeit 41590,5 (2364 n. Chr.): Eine Katastrophe erfordert die Evakuierung des Minenplaneten Sigma III. Die "Enterprise" macht sich auf den Weg, wird aber von dem übermächtigen Wesen "Q" gestoppt. Es will einen seiner angekündigten Test durchführen und verleiht Riker ungeahnte Kräfte. Der kann fortan jeden Wunsch erfüllen, Krankheiten heilen, und wird so zu einem kleinen "Gott". 11. Die Frau seiner Träume SAT.1-Text: Die Enterprise befindet sich im Anflug auf den Planeten Haven, der vielen Legenden zufolge magische Heilkräfte haben soll. Deanna Trois Mutter beamt an Bord und teilt ihrer Tochter mit, daß nun das Heiratsversprechen eingelöst werden soll, das sie, Mrs. Troi, sowie ihr Vater vor langer Zeit der Familie Miller gegeben haben. Deanna ist nicht ausgesprochen glücklich, aber sie wird sich fügen und Wyatt Miller heiraten... TV: Sternzeit 41294,5 (2364 n. Chr.): Gerade ist die "Enterprise" dabei, den Planeten Haven im Beta Cassiussystem zu verlassen, als sie von der Regierungschefin Electorine Valeda Innis um Hilfe gebeten wird. Es geht um ein tarellianisches Schiff, das auf Haven landen will. Dort befürchtet man aber, daß dessen Mannschaft mit einer tödlichen Seuche infiziert ist, die auf Haven übergreifen könnte. Schwere Zeiten auch für Counselor Deanna Troi: Sie soll ein Heiratsversprechen einlösen... 12. Der große Abschied SAT.1-Text: Die Enterprise befindet sich auf dem Weg nach Korona-Vier, einem Planeten, der von Jarada bewohnt wird, einer insektenartigen Rasse, die viel Wert auf Etikette legt und deshalb darauf besteht, daß sie von Captain Picard in ihrer Sprache begrüßt wird. Bei dem letzten Kontaktversuch hatte der damalige Captain ein Wort falsch ausgesprochen - mit verheerenden Folgen... TV: Sternzeit 41997,7 (2364 n. Chr.): Kurz vor einer wichtigen Mission gönnt sich Captain Picard einen Erholungsurlaub auf dem Holodeck. Er macht eine Zeitreise in das San Francisco des Jahres 1941 und schlüpft in die Rolle des Romanhelden und Detektivs Dixon Hill. Doch aus dem Spaß wird unvermittelt tödlicher Ernst... (Ab heute in TV: Die "Biografien" der "Enterprise"-Besatzung. Am Anfang steht Jean-Luc Picard: Er wurde im Jahre 2305 in Frankreich geboren. 2327 schloß er seine Ausbildung auf der Akademie ab. 2333 übernimmt Picard das Kommando der "Stargazer", 2363 (Sternzeit 40759,5) dann die neue "Enterprise". Nach einer schweren Verwundung erhielt er ein "bionisches Herz".) 13. Das Duplikat SAT.1-Text: Die Mannschaft der Enterprise untersucht das geheimnisvolle Verschwinden einer menschlichen Kolonie auf einem Planeten des Omicron Theta Systemes, auf dem vor 26 Jahren auch Data gefunden wurde. In einem unzerstörten unterirdischen Labor findet die Mannschaft Teile eines zweiten Androiden, den Dr. Crusher und Chefingenieur Argyle mit Hilfe von Data zusammensetzen und zum Leben erwecken können. Er ist ein genaues Duplikat von Data und nennt sich selbst Lore... TV: Sternzeit 41242,4 (2364 n. Chr.): Auf einer Reise durch das Omicron Theta System macht die "Enterprise" einen Abstecher zum "Geburts"- Planeten von Lieutenant Commander Data. Dort findet man das Labor des genialen Cybernetikers Dr. Noonien Soong total verwüstet vor. In den Trümmern entdeckt die Mannschaft der "Enterprise" in einer Art Kühlschrank die Körperteile eines weiteren Androiden, der glatt ein Doppelgänger von Data sein könnte. Neugierig baut man ihn zusammen. Und erlebt sein blaues Wunder... (In dieser Folge ist Data rund 26 Jahre alt., wurde also 2338 entwickelt und zusammengebaut. Der Android begann seine Karriere auf dem Raumschiff "Trieste", dem es als erstes gelang, ein "unstabiles Wurmloch" unbeschadet zu durchfliegen. Datas Wunsch: menschliche Gefühle verstehen und empfinden zu können.) 14. Planet Angel One SAT.1-Text: Die Enterprise nähert sich dem Planeten Angel One, der von Frauen regiert wird. Man will dort nach Überlebenden eines Frachtschiffes suchen, das in der Nähe des Planeten vor Jahren mit einem Asteroiden kollidiert ist. Der Außentrupp stellt fest, daß es auf Angel One vier Überlebende gibt, die sich aber als Flüchtlinge versteckt halten, da sie sich gegen die Gesetze der Frauengesellschaft von Angel One gestellt haben... TV: Sternzeit 41636,9 (2364 n. Chr.): Seit Jahren wird der Frachter "Odin" vermißt. Die "Enterprise" soll herausfinden, wo sich das Schiff befindet. Die Spur führt zu dem Planeten "Angel I", auf dem sich vier "Odin"-Überlebende verbotenerweise in die dort herrschende Gesellschaft eingegliedert haben. Nun steht Picard vor einem Problem: Die Überlebenden haben sich nach den Gesetzen von "Angel I" eines schweren Vergehens schuldig gemacht und müßten mit dem Tod bestraft werden. (Deaana Troi wurde 2336 als Tochter der Betazoidin Lwaxana und des Flottenoffiziers Andrew Troi geboren. Sie studierte Psychologie an der Unversität von Betazed und mauserte sich zu einer Spezialistin im Kontakt mit fremden Lebensformen. Sie kann Gefühle anderer Wesen "spüren und deuten". Deanna hat einen Sohn: Ian Andrew) 15. 11001001 SAT.1-Text: Die Enterprise erreicht Raumstation 74, wo die Bynaren, Wesen die mit einem Hauptcomputer auf ihrem Heimatplaneten in ständiger Verbindung stehen, das Computersystem der Enterprise verbessern sollen. Etwas später stellt sich heraus, daß die Bynaren die Enterprise entführen wollen. Dafür täuschen sie einen schweren Fehler auf dem Maschinendeck vor, sodaß das Schiff von allen Besatzungsmitgliedern verlassen wird, außer von Commander Riker und Captain Picard... TV: Sternzeit 41365,9 (2364 n. Chr.): Die "Enterprise" dockt an der Sternenbasis 74 an, die sich im Orbit um den Planeten Tarsas III befindet. Dort soll ein Team von Bynaren das Computersystem des Schiffes überprüfen und verbessern. Doch die Bynaren planen Böses: Sie wollen die "Enterprise" entführen und nach den Spuren ihres im Umfeld einer Supernova liegenden Heimatplaneten suchen. (William T. Riker wurde im Jahr 2335 geboren. Er trat seinen Dienst zunächst an Bord des Raumers "Potemkin" an, wechselte dann auf die "Hood" (ca. 2357) und landete schließlich 2364 auf der "Enterprise". Zwischen Riker und Deanna Troi entwickelt sich eine Romanze, die im Laufe der Serie aber abkühlt) 16. Die Entscheidung des Admirals SAT.1-Text: Die Enterprise hat den Auftrag, den alten Admiral Mark Jameson nach Mordan IV zu bringen, wo er als Unterhändler der Föderation mit Aufrührern verhandeln soll, die mehrere Geiseln gefangenhalten. Während der Reise geschehen seltsame Dinge. Der 80 Jahre alte Admiral, der an der Iversonschen Krankheit leidet, die nicht heilbar ist, wird zusehends jünger... TV: Der 80jährige, schwerkranke Admiral Jameson ist mit der "Enterprise" zu schwierigen Verhandlungen unterwegs: Auf Mordan IV haben Aufrührer mehrere Geiseln in ihrer Gewalt. Gegen seine Beschwerden nimmt der Admiral ein Medikament, das eine seltsame Wirkung hat. (Sicherheitsoffizier Natasha Yar stammt aus der Gesetzlosen- Kolonie Turkana IV. Nach dem frühen Tod ihrer Eltern muß sie sich um ihre Schwester Ishara kümmern. Mit knapp 15 Jahren gelingt Natasha die Flucht von Turkana. Sie landet bei der Sternenflotte und macht Karriere.) 17. Die Sorge der Aldeaner SAT.1-Text: Durch Zufall entdeckt die Enterprise den sagenhaften Planeten Aldea, der sich über Jahrhunderte hinter einem Tarnungsschild unsichtbar gemacht hat. Die Technologie auf diesem Planeten ist so fortgeschritten, daß die Bewohner nicht mehr abeiten müssen, sondern sich nur den Künsten und den Wissenschaften hingeben. Bald stellt sich heraus, daß die Enterprise den Planeten nicht durch Zufall gefunden hat, sondern daß das ein Plan der Aldeaner war... TV: Die "Enterprise" wird auf den Planeten Aldea gelockt, dessen Bewohner durch krankheitsbedingte Sterilität vom Aussterben bedroht sind. Die Aldeaner entführen sieben Kinder, darunter Wesley, die ihre Zukunft sichern sollen. Captain Picard und die Besatzung des Schiffes versuchen alles, um die Jungen und Mädchen herauszuholen, müssen aber erkennen, daß sie gegen die technische Überlegenheit der Aldeaner machtlos sind. (Ingenieur Geordi LaForge, geboren 2335 in Afrika, konnte früh Erfahrungen im All sammeln. Sein Vater war Weltraum-Zoologe, die Mutter Kommandantin eines Sternenschiffes. Geordi ist eigentlich blind, doch eine Superbrille hilft ihm bei der Orientierung.) 18. Ein Planet wehrt sich SAT.1-Text: Die Enterprise stattet dem Planeten Velara-Drei einen Besuch ab. Eine Expedition der Föderation hatte festgestellt, daß sich auf diesem Planeten keine Spur von Leben entdecken läßt. Deshalb wurde dort eine Gruppe von "Terraformern" abgesetzt. Diese Wissenschaftler haben die Aufgabe, auf dem Planeten Vegetation und Atmosphäre zu entwickeln, um Velara-Drei für die menschliche Kolonisation vorzubereiten... TV: Auf Velara-Drei hat es einen unerklärlichen Unfall mit einem außer Kontrolle geratenen Laserbohrer gegeben. Die Technik-Experten der "Enterprise" kommen dem tödlichen Geheimnis auf die Spur. (Dr. Beverly Crusher, Jahrgang 2324, kam über Picards besten Freund Captain Walter Keel auf die "Enterprise". Sohn Wesley, geboren 2349, ist ebenfalls auf dem Raumschiff als Offiziersanwärter.) 19. Prüfungen SAT.1-Text: Captain Picard übersteht bravurös eine Überprüfung der Enterprise durch Admiral Quinn und Lieutenant Commander Remmick, schlägt eine Beförderung jedoch aus. Wesley Crusher hat bei der Aufnahmeprüfung für die Akademie der Sternenflotte leider versagt, will aber, nach einem Gespräch mit Captain Picard, die Prüfung im kommenden Jahr wiederholen... TV: Captain Picard übersteht bravourös eine Überprüfung der "Enterprise". Er muß aber den enttäuschten Wesley trösten, der bei einer Aufnahmeprüfung für die Akademie der Sternenflotte durchgefallen ist. (Die mysteriöse Bardame Guinan (Whoopie Goldberg) wurde von Captain Picard an Bord der Enterprise geholt. Sie gehört einer kaum bekannten Rasse an. Menschen findet sie "irgendwie niedlich".) 20. Worfs Brüder SAT.1-Text: Die Enterprise nimmt die angeblich verfolgten Klingonen Korris und Konmel an Bord. Man entdeckt zu spät, daß sie Abtrünnige ihres Volkes sind. Sie planen, mit Hilfe des an Bord Dienst tuenden Klingonen Lieutenant Worf das Raumschiff zu übernehmen. Aber Worfs Loyalität gilt allein der Enterprise und seiner Besatzung... TV: Die "Enterprise" nimmt die Klingonen Korris und Konmel an Bord. Die wundern sich, als sie dort ihren "Landsmann" Worf treffen, der auf dem Raumschiff seinen Dienst tut. Denn Korris und Konmel führen nichts Gutes im Schilde. (2340 wurde Worf, der "erste Klingone in der Sternenflotte", geboren. Auf Klingon gilt Worf als Sohn eines Verräters und wird deshalb geächtet. Er hat einen menschlichen Adoptiv- und mit Kurn einen natürlichen Bruder.) 21. Die Waffenhändler SAT.1-Text: Auf der Suche nach dem verschwundenen Raumschiff U.S.S. Drake gelangt die Enterprise zum Planeten Minos, dessen Bevölkerung in den letzten großen Kriegen ihren Lebensunterhalt als Waffenhändler für alle Seiten verdiente. Als Riker, Data und Yar den Planeten inspizieren wollen, werden sie von scheinbar unbesiegbaren Robotern attackiert, Riker von einer Energieglocke gefangen... TV: Sternzeit 41798,2 (2364 n. Chr.): Das Raumschiff "U.S.S. Drake" ist spurlos verschwunden. Picard und seine Crew amchen sich auf die Suche und stoßen dabei auf den Planeten Minos. Dort wurde offensichtlich intelligentes Leben vernichtet. Doch die minoischen Waffen haben nicht nur ihre eigenen Erbauer, sondern anscheinend auch die "Drake" auf dem "Gewissen". Und nun richten sich alle robot-gesteuerten Zielsysteme auf die "Enterprise"... (Eigentlich sollte Riker Kommandant auf der verschwundenen "Drake" werden, entschied sich dann aber doch für den Dienst als Erster Offizier an Bord der "Enterprise". Sein Glück, kann man da nur sagen... - Über die Ersalrope-Kriege, von denen in dieser Folge des öfteren die Rede ist, ist nichts genaues bekannt.) 22. Die Seuche SAT.1-Text: Die Enterprise beobachtet im Delos-System Protuberanzen der dortigen Sonne, als sie das Notsignal eines Frachtschiffes erreicht. In letzter Minute werden vier Personen und eine Ladung an Bord gebeamt, nachdem man feststellte, daß der Captain, T'Jon, keine Ahnung von der Handhabung seines Schiffes hat. Bei der Ladung handelt es sich um eine Medizin, die die Bewohner von Ornara brauchen, die an einer sehr schweren Seuche leiden... TV: Sternzeit unbekannt: Seit 200 Jahren tobt auf Ornara eine gefährliche Seuche. Nur regelmäßige Medikamenten-Transporte von dem Planeten Brekka halten die krankheit in Schach. Doch dann verunglückt eines der Schiffe und wird von der "Enterprise" geborgen. Eine Untersuchung der Medizin ergibt zum Erstaunen aller, daß sie völlig wirkungslos ist. Aber warum wird sie dann an die Ornaraner verteilt? (Diese Fogle wurde nach der Episode "Skin Of Evil" (Ausstrahlung morgen) hergestellt, muß aber vorher gezeigt werden, weil in ihr noch Sicherheits-Offizier Natasha Yar auftritt. Die fällt morgen einem bösen Außerirdischen zum Opfer.) 23. Die schwarze Seele SAT.1-Text: Deanna Troi soll nach einer Konferenz, an der sie teilgenommen hat, mit einem Shuttle auf die Enterprise zurückgebracht werden. Das Shuttle hat eine technische Störung und stürzt auf den Planeten Vagra 2. Das einzige Lebewesen auf diesem Planeten ist eine amorphe, schwarze, ölige Masse mit dem Namen Armus. Dieses Wesen hat nur Freude daran, andere Lebewesen leiden zu sehen... TV: Sternzeit 41601,3 (2364 n. Chr.): Das Shuttlecraft 13 soll Deanna Troi auf die "Enterprise" bringen. Aber kurz vor dem Ziel wird das Beiboot zu einer Notlandung auf dem Planeten Vagra II gezwungen. Dort lauert das schwarze, teer- und bösartige Wesen Armus. (In dieser Episode stirbt Tasha Yar. Ihre Nachfolge als Sicherheitschef auf der "Enterprise" übernimmt der Klingone Worf.) 24. Begegnung mit der Vergangenheit SAT.1-Text: Die Enterprise befindet sich auf dem Weg zu dem Planeten Sarona Acht, wo die Besatzung Landurlaub erhalten soll. Während dieses Fluges ereignet sich ein Zeitphänomen. Es kommt zu einem Zeitsprung, in dem alle eine Situation, die gerade vorbei ist, noch einmal erleben... TV: Sternzeit 41697,9 (2364 n. Chr.): Die Enterprise befindet sich auf dem Weg zu dem Planeten Sarona VIII. Der friedliche Flug wird durch eine kurze Disharmonie im Raum-Zeit-Gefüge gestört - die Folge eines Zeit-Schwerkraft-Experimentes von Dr. Paul Manheim, das böse Auswirkungen auf die "Enterprise" hat. (Chief Miles Edward O'Brien ist vor allem im technischen Bereich des Schiffes tätig. Er wird später auch eine wesentliche Rolle in der Serie "Deep Space nine" spielen. - Michelle Phillips war Sängerin der legendären Westcoastband "Mamas and Papas" ("monday, monday")) 25. Die Verschwörung SAT.1-Text: Captain Picard erhält die Nachricht seines alten Freundes Captain Keel, sich mit ihm auf einem unbekannten Planeten zu treffen. Dort erfährt Picard, daß Keel und seine Leute befürchten, im Hauptquartier der Sternenflotte mache sich eine Verschwörung breit... TV: Sternzeit 41775,5 (2364 n. Chr.): Ein Flug zum Planeten Pacifica wird unterbrochen: Die "Enterprise" trifft sich mit ihrem Schwesterschiff "Horatio". Deren Kommandant Walker Keel unterrichtet seinen alten Freund Picard von einem schweren Verdacht: Offensichtlich wurde die Führungsspitze der Sternenflotte von unbekannten Kräften unterwandert... 26. Die neutrale Zone SAT.1-Text: In unmittelbarer Nähe des Schiffes wird ein alte Raumkapsel entdeckt. Data beamt mit Worf hinüber und findet mehrere Behälter, in denen tiefgefrorene Menschen liegen. Drei sind in einwandfreiem Zustand, sie werden an Bord der Enterprise gebeamt und ins Leben zurückgeholt. TV: Sternzeit 41986,0 (2364 n. Chr.): An Bord der "Enterprise" wartet man auf Picards Rückkehr von einer Konferenz. Gelangweilt studiert Data derweil per Radar und entdeckt das uralte Raumschiff "Birdseye" aus dem späten 20. Jahrhundert. An Bord: etliche tiefgefrorene Menschen. Drei der "Frosties" können ins Leben zurückgeholt werden. Hinzu kommt: Ein unbekannter Gegner greift Stationen der Sternenflotte und der Romulaner im Bereich der neutralen Zone an... (Eine Folge mit vielen kleinen "Aha"-Erlebnissen: Deanna Troi erforscht die Ahnenliste der geretteten "Eismenschen" und entdeckt dabei nur Namen aus den TV-Serien "Muppet-Show" und "Gilligans Island" auf ihrem Bildschirm. Das Reaktormodul des geborgenene Raumschiffs trägt die Nummer 4077, eine Verbeugung vor dem Kultfilm "M*A*S*H". Die Schilder an den Boxen der Eingefrorenen zeigen die Namen des "Enterprise"-Produktionsteams und von Regisseur James Conway.) 29. Sherlock Data Holmes SAT.1-Text: Während die Besatzung auf das Treffen mit der U.S.S. Victory wartet, vertreiben sich Data und Geordi auf dem Holodeck die Zeit damit, einen Sherlock-Holmes-Fall zu lösen. Geordi, alias Watson, ist nach kürzester Zeit enttäuscht, weil Data jedes Verbrechen sofort aufklären kann. TV: Sternzeit 42286,3 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" kommt zu früh zu einem Treffen mit ihrem Schwesterschiff "Victory". Data, Worf und Geordi vertreiben sich die Zeit auf dem Holodeck. Da Data die eingespielten Sherlock-Holmes-Fälle im Handumdrehen löst, programmiert Geordi den Computer neu und erschafft aus Versehen ein eigenständiges Wesen: den Holmes-Erzfeind Dr. Moriarty. Der hält die Menschen für eine Bedrohung und versucht, die "Enterprise" zu übernehmen. Data "Holmes" und Geordi "Watson" sind ratlos. Aber "Hercule" Picard hat eine Idee... (Dr. Moriarty ist in den Sherlock-Holmes-Romanen von Sir Arthur Conan Doyle der Todfeind des berühmten Detektivs.) 30. Der unmögliche Captain Okona SAT.1-Text: Die Enterprise wird im Sagitta Zwölf-System von einem nicht identifizierten Schiff, das sich bald als ein kleines interplanetarisches Frachtschiff herausstellt, um Hilfe gebeten. Sein noch junger Kommandant Okona habe Schwierigkeiten mit dem Leitsystem... TV: Sternzeit 42402,7 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" patroulliert durch das Omega-Sagitta-System und stößt auf das Raumschiff "Erstwhile", an dem gerade Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Captain des Schiffes ist Thadiun Okona, der sich mit den herrschenden Familien der Planeten Atlec und Staleb angelegt hat. 31. Der stumme Vermittler SAT.1-Text: Die Enterprise holt vom Planeten Ramatis den Vermittler Riva ab. Er soll einen langjährigen Krieg auf Solais V beenden und beide parteien zu einem Frieden bewegen. Riva wird an Bord gebeamt, und zu ihrer Überraschung müssen alle feststellen, daß er taubstumm ist... TV: Sternzeit 42477,2 (2365 n. Chr.): Auf dem Planeten Solais V tobt seit Jahren ein erbitterter Krieg. Alle Vermittlungsbemühungen sind gescheitert. Non soll der legendäre Diplomat Riva von Ramatis einen letzten Versuch machen. Als die "Enterprise" ihn abholt, ist das allgemeine Erstaunen groß: Riva ist taubstumm... 32. Das fremde Gedächtnis SAT.1-Text: Aufgrund eines Notrufes fliegt die Enterprise nach Gravesworld, einem Planeten, auf dem Dr. Ira Graves lebt, der als größter Denker und Wissenschaftler des Universums gilt. Graves leidet an der tödlichen Dranayischen Krankheit und hat nur noch wenige Tage zu leben... TV: Sternzeit 42437,5 (2365 n. Chr.): Der Planet "Gravesworld": Hier hat sich der ebenso geniale wie menschenscheue Wissenschaftler Ira Graves sein Reich geschaffen. Er gilt als der größte Denker des bekannten Universums. Während einer Routineuntersuchung stellt die "Enterprise"-Schiffsärztin Dr. Selar bei Graves eine seltene, tödliche Krankheit fest. Das sterbende Genie nutzt die ihm verbleibende Zeit und transferiert sein gesamtes Wissen in das Computersystem von Data. Dadurch verändert sich das Wesen des Androiden auf seltsame Art... (Ärztin Dr. Selar ist eine hübsche Vulkanierin, wird von Suzie Plakson gespielt und taucht nur in dieser Episode auf.) 33. Die jungen Greise SAT.1-Text: Das Föderationsversorgungsschiff Lantree sendet einen Notruf, der die Enterprise erreicht. Als das Schiff eintrifft, findet man nur noch Tote auf der Lantree. Alle Besatzungsmitglieder sind an Altersschwäche gestorben. Einige waren nicht älter als 35 Jahre... TV: Sternzeit 42494,8 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" erhält einen Notruf vom Raumschiff "Lantree". Doch als man dort eintrifft, sind alle Besatzungsmitglieder tot: Gestorben an akuter Altersschwäche. Und das, obwohl die meisten knapp 35 Jahre alt waren. Der Grund für dieses unheimliche Phänomen scheint sich auf dem Stern "Gagarin IV" zu finden... 34. Der Austauschoffizier SAT.1-Text: Im Rahmen eines Austauschprogrammes kommt ein Benzite namens Mendon an Bord der Enterprise und Riker dafür auf ein Klingonenschiff. Er erfährt, daß er als erster Offizier die Pflicht hat, den Captain zu töten, sollte er die geringsten Anzeichen von Schwäche zeigen. TV: Sternzeit 42506,5 (2365 n. Chr.): Die verschiedenen Rassen der Sternenflotte tauschen Offiziere miteinander aus. Riker geht für eine Weile auf ein Schiff der Klingonen, während die "Enterprise" den Fähnrich Mendon vom Planeten Benzar an Bord nimmt. Während Riker gleich mit dem tödlichen Ehrenkodex der Klingonen bekannt gemacht wird, entdeckt Mendon an der Schiffshülle der "Enterprise" und auch an dem Klingonenschiff einen metallfressenden Mikroorganismus. Die stolzen Krieger vermuten dahinter ein "Attentat" der Erdbewohner... 35. Wem gehört Data? SAT.1-Text: Die Enterprise nähert sich einer neu errichteten Sternenbasis, wo Captain Picard eine alte Bekannte wiedertrifft. Philipa, eine Juristin der Sternenflotte, hatte vor Jahren die Anklage wegen des Verschwindens der Stargazer gegen Captain Picard vertreten... TV: Sternzeit 42523,7 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" wechselt in der "Sternenbasis 173" Teile des Teams aus. Dabei kommt Commander Bruce Maddox an Bord. Er will den Androiden Data im Auftrag der Flotte auseinandernehmen und studieren. Data findet das gar nicht lustigund weigert sich. Richterin Louvois, die vor langer Zeit einen Prozeß gegen Picard geführt hatte, soll entscheiden: Ist Data nur ein "Ding" oder ein denkendes Wesen? 36. Die Thronfolgerin SAT.1-Text: Die ENterprise hat den Auftrag, Salia, eine junge Frau, und ihre Erzieherin Anya vom Planeten Klavdia III abzuholen und nach Daled IV zu bringen. Salia wird die künftige Herrscherin auf Daled IV sein. Wesley verliebt sich in Salia und es kommt zu einer zarten Romanze. TV: Sternzeit 42568,8: Die "Enterprise" bringt Salia, eine Gestaltenwandlerin, auf ihren Heimatplaneten Daled IV zurück. Mit Rücksicht auf die Besatzung nimmt Salia eine menschliche Figur an. Wesley verliebt sich in das "Trugbild"... 37. Die Iconia Sonden SAT.1-Text: Die Enterprise folgt einem Notruf ihres Schwesterschiffs Yamato in die Neutrale Zone. Auf dem Schiff hat es merkwürdige Störungen gegeben. Aber auch die Enterprise kann nicht mehr helfen, die Yamato explodiert. Da zeigen sich auf der Enterprise ähnliche Störungen... TV: Sternzeit 42609,1 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" empfängt Notrufe des Sternenschiffs "Yamato". Es befindet sich offenbar im romulanischen Interessengebiet der neutralen Zone und kreist um den seit langer Zeit unbelebten Planeten Iconia. Dort ist die "Yamato" schließlich explodiert - als Opfer eines nach Jahrtausenden immer noch funktionierenden Waffensystems, das die Computersysteme der Raumschiffe umprogrammiert. Auch die Romulaner haben den Hilferuf gehört. Ihr Kriegsschiff "Haakona" trifft vor der "Enterprise" bei Iconia ein - und wird von den Waffen gleichfalls angepeilt... 38. Hotel Royale SAT.1-Text: Im Orbit um Theta VIII wird ein Trümmerteil eines Raumschiffs an Bord der Enterprise gebeamt. Es ist das Teil eines Raumschiffs der NASA aus dem 20. Jahrhundert. Auf dem Planeten finden Riker, Data und Worf ein Gebäude, das einem Hotel aus dem 20. Jahrhundert ähnelt... TV: Sternzeit 42625,4: Die "Enterprise" entdeckt im Theta-116-System das Wrack des irdischen Raumschiffs "Charybdis" aus dem Jahr 2037. Auf dem Planeten Theta VIII findet sich eine weitere Überraschung: Unbekannte Intelligenzen schufen aus einem Buch des "Charybdis"- Kommandanten das Hotel "Royale". 39. Die Zukunft schweigt SAT.1-Text: Die Enterprise entdeckt auf dem Weg zum Endicor-System ein Shuttle der Föderation. Bald stellt man fest, daß es das eigene Shuttle Nummer 5 ist. Zum Erstaunen aller befindet sich in diesem Schiff ein bewußtloser Captain Picard, der zur selben Zeit aber auf der Enterprise ist... TV: Sternzeit 42679,2: Die "Enterprise" entdeckt auf dem Weg zum Planeten "Endicor" ein Beiboot der Föderation und nimmt sich seiner an. Es entpuppt sich als Shuttle der "Enterprise". An Bord: der bewußtlose Picard. Aber der befindet sich zur gleichen Zeit auch putzmunter auf der Brücke. Was ist geschehen? 40. Rikers Vater SAT.1-Text: Commander Riker soll ein eigenes Kommando auf der U.S.S. Ares erhalten. Bevor Riker sich entscheidet, soll von der Raumbasis Montgomery ein Strategie-Spezialist an Bord kommen, um ihn mit den notwendigen Informationen für seinen Auftrag zu versorgen... TV: Sternzeit 42686,4 (2365 n. Chr.): Die "Enterprise" legt bei der Sternenbasis "Montgomery" an. Bei dieser Gelegenheit kommt Kyle Riker, der Vater von Commander Riker, an Bord. Das Verhältnis zwischen den beiden ist gespannt. Riker Junior wird das Kommando über das Raumschiff "Aries" angeboten. 41. Brieffreunde SAT.1-Text: Die Enterprise tritt in den Raumsektor Selcundi Drema ein, um dort mehrere Sternensysteme zu erforschen, die teilweise durch tektonische Aktivitäten zerfallen sind. Wesley Crusher wird mit seinem ersten Kommando betraut... TV: Sternzeit 42695,3: Die "Enterprise" befindet sich auf einer Forschungsreise durch die Sonnensysteme des Selcundi-Drema-Sektors. Data empfängt verzweifelte Hilferufe von Drema IV. Absender ist die kleine Sarjenka. Die geologischen Strukturen dieses Planeten sind hochgradig unstabil und bedrohen dadurch die Existenz seiner Bewohner. 42. Zeitsprung mit Q SAT.1-Text: Q erscheint wieder einmal an Bord der Enterprise. Er bittet Picard, als Mitglied der Besatzung aufgenommen zu werden. Picard lehnt das ab. Daraufhin versetzt Q mit seinen Kräften die Enterprise in eine ferne, unbekannte Galaxis, wo die Besatzung auf die Borgs stößt... TV: Sternzeit 42761,3: Der geheimnisvolle "Q" ist wieder einmal für eine Überraschung gut: Diesmal will er Mitglied der Sternenflotte werden. Picard verweigert dem "Antrag" seine Zustimmung. "Q" ist schwer beleidigt und schleudert die "Enterprise" mit seinen geheimnisvollen Kräften 7000 Lichtjahre quer durch die Galaxis. Dort trifft man unter anderem erstmals auf die unheimlichen Borgs. 43. Das Herz eines Captains SAT.1-Text: Wesley Crusher wird auf der Raumbasis 515 die Enterprise verlassen, um ein Examen für sein Studium auf der Sternenflotten- akademie abzulegen. Überraschend entschließt sich Captain Picard, ihn zu begleiten, nachdem er erfahren hat, daß er sich einer zweiten Herztransplantation unterziehen muß. TV: Sternzeit 42779,1: Die "Enterprise" landet in der Sternenbasis 515. Zwei wichtige Besatzungsmitglieder verlassen dort das Schiff: Ensign Wesley Crusher geht auf die Akademie der Sternenflotte, um dort sein Examen abzulegen. Und Captain Picard muß in einer Routine-Operation wieder einmal sein bionisch-künstliches Herz auswechseln lassen. 27. Das Kind SAT.1-Text: Dr. Beverly Crusher hat die Enterprise verlassen, wurde durch Dr. Katherine Pulaski ersetzt. Dr. Crusher ist jetzt Leiterin des medizinischen Hauptquartiers der Sternenflotte. Ihr Sohn Wesley ist noch an Bord. TV: Sternzeit 42073,1 (2365 n. Chr.): Dr. Crusher wird befördert und verläßt die "Enterprise". An ihre Stelle tritt Dr. Katherine Pulaski. Die neue Ärztin muß ihre Feuerprobe gleich bestehen, denn die "Enterprise" soll das einzig wirksame Gegenmittel für eine tödliche Seuche ins Rachelis-System bringen. Unterwegs wird Deanna Troi von einem unbekannten Energiewesen mißbraucht. Das hat "fötale" Folgen... (Obacht! Jetzt gehts im Weltall wieder etwas durcheinander: Die heutige Folge ist eigentlich die erste Episode der zweiten Staffel. Die Folge von morgen ("Illusion oder Wirklichkeit") war dann als zweites Abenteuer dieser an sich fast abgeschlossenen Staffel gedacht. Am Mittwoch geht alles in der richtigen Reihenfolge weiter: Am kommenden Dienstag läuft die letzte Folge der zweite Staffel. Schuld an dem Durcheinander sind höchst irdische, aktuelle Sportübertragungen, denen einzelne Episoden zum Opfer fielen.) 28. Illusion oder Wirklichkeit SAT.1-Text: Während ihres Fluges durch das All stößt die Enterprise auf ein "Schwarzes Loch". Bei der Absicht, es näher zu untersuchen, wird das Schiff verschlungen. Unerklärliche Sinnestäuschungen finden statt. TV: Sternzeit 42193,6: Die "Enterprise" aktualisiert bei einem Flug durch den Morgana-Quadranten ihre Sternkarten. Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse: Das Schiff wird zunächst von Romulanern und dann von verbündeten Raumschiffen angegriffen. Doch das sind nur Illusionen, die von der körperlosen Intelligenz Nagilum hervorgerufen werden. Es will das Wesen der Menschen erforschen... 44. Der Planet der Klone SAT.1-Text: Aufgrund eines Notsignals fliegt die Enterprise in den Ficus- Sektor, wo sie von einem Planeten die Bringloidis rettet: eine Restkolonie von Menschen, die dort 300 Jahre lang ihr Leben gefristet haben... TV: Sternzeit 42823,2: Diesmal geht die Reise der "Enterprise" von der Sternenbasis 73 zum Planeten Bringloid V im Ficus-Sektor. Der PLanet wird von starken Sonnenturbulenzen bedroht. Während Picards Team sich an den Rettungsarbeiten beteiligt, empfängt man auch die Hilferufe einer bislang unbekannten Kolonie auf dem PLaneten Mariposa. Es sind die Nachkommen von Raumfahrern, die hier einst notlanden mußten. Um zu überleben, entwickelten sie eine recht eigenartige Fortpflanzungstechnik... 45. Andere Sterne, andere Sitten SAT.1-Text: Die Enterprise soll 2 antedianische Delegierte zu einer Konferenz nach Pacifica bringen. Zum Erstaunen aller erscheint an Bord auch Deanna Trois Mutter Lwaxana, die ebenfalls an der Konferenz teilnehmen soll... TV: Sternzeit 42859,2: Diplomatische Delegationen verschiedenster Planeten reisen mit der "Enterprise". Man will sich auf dem Himmelskörper Pacifica zu einer sehr wichtigen Konferenz treffen: Die Bewohner von Antede III möchten in die Föderation aufgenommen werden. (Was in dieser Episode nicht klar wird: Die Konferenz spricht sich schließlich für eine Aufnahme der Anteder in die Planeten-Föderation aus. Unter der Maske eines Anteders steckt der Rockmusiker Mick Fleetwood (Fleetwood Mac).) 46. Klingonenbegegnung SAT.1-Text: Die Enterprise soll ein Klingonenschiff abfangen, dessen Besatzung im Tiefschlaf war und nun im Begriff steht, wieder zu erwachen. Man nimmt an, daß die Klingonen nach dem Erwachen glauben werden, der Krieg würde immer noch andauern... TV: Sternzeit 42901,3: Das klingonische Schlachtschiff "T'Ong" treibt seit nunmehr 70 Jahren in der Nähe des Boradis-Systems durch das All. Die Besatzungsmitglieder befinden sich seither im Tiefschlaf und ahnen natürlich nichts vom Friedensvertrag von Khitomer, der anno 2293 den schier endlosen Krieg zwischen den Klingonen und der Föderation beendete. Nun sollen die Schläfer wiederbelebt werden. An Bord der "Enterprise" befindet sich deshalb die klingonische Sonderbeauftragte K'Ehleyr, eine Jugendliebe von Worf. Sie will die "T'Ong" notfalls mit Mann und Maus vernichten. Denn sie glaubt nicht daran, daß die rauhen, alten Krieger den Frieden akzeptieren werden. 47. Galavorstellung SAT.1-Text: Kolrami, ein strategischer Fachmann, kommt als Abgesandter des Sternenflottenkommandos an Bord der Enterprise. Er soll eine computersimulierte Schlacht überwachen, die die Enterprise-Besatzung trainieren soll... TV: Sternzeit 42923,4: Das Braslota-Sternensystem. Hier soll nach dem Willen des Oberstrategen Kolrami eine computersimulierte Schlacht der "Enterprise" mit den feindlichen Borg stattfinden. Die Rolle der Borg übernimmt das ältere Schlachtschiff "Hathaway" unter dem Kommando von William Riker. Doch mitten im schönsten Kreigsspiel wird es ernst: die "Kreechta", ein Schiff der Ferengi, nimmt das Manöver für bare Münze und greift an. Da die "Hathaway" und die "Enterprise" ihre Gefechtsbereitschaft nur simulieren, sind beide Schiffe wehrlos... 48. Kraft der Träume SAT.1-Text: Commander Riker infiziert sich auf einem fremden Planeten mit einer geheimnisvollen Mikrobe, die sich in seinem Körper schnell vermehrt und das gesamte Nervensystem befällt... TV: Sternzeit 42976,1 (2365 n. Chr.): Riker kommt auf dem Planeten Surata IV mit einer Pflanze in Berührung, deren Säffte gefährliche Mikroben enthalten. Die vermehren sich in Rikers Körper, befallen das Nervensystem und verursachen schreckliche Träume. Troi und Pulaski leiden mit. (Letzte Episode der zweiten Staffel. Die Traumszenen wurden alten Folgen entnommen und bilden insgesamt einen Rückblick auf wesentliche Ereignisse der zweiten Staffel.) 49. Die Macht der Naniten SAT.1-Text: Dr. Stubbs, Astro-Physiker, will an Bord der Enterprise die Explosion eines Neutronsterns beobachten und eine Sonde dorthin starten. Doch der Hauptcomputer der Enterprise zeigt plötzlich Funktionsstörungen an... TV: Sternzeit 43125,8 (2366 n. Chr.): Wesley Crusher unterstützt den genialen Astrophysiker Paul Stubbs bei dessen Arbeit und wird von ihm auf eine Idee gebracht: Wesley erlaubt zwei winzig kleinen Medizinrobotern, sogenannten Naniten, miteinander zu kommunizieren. Die Naniten, die geschaffen wurden, um Mikro-Operationen durchzuführen, entwickeln durch diesen Prozeß Lernfähigkeit und nach und nach eigene Intelligenz. Die clevern Kleinstcomputer vermehren sichmit rasender Geschwindigkeit und besetzen die Computer der "Enterprise". (Start der dritten Jahresstaffel. Inzwischen sind Dr. Beverly Crusher und Sohn Wesley auf die "Enterprise" zurückgekehrt.) 50. Die Macht der Paragraphen SAT.-Text: Die Enterprise erhält eine Nachricht von den Sheliak, einer fremdartigen Rasse von Lebewesen, die aufgrund eines Vertrages mit der Föderation ein Anrecht auf den Planeten Tau Cygna V haben... TV: Sternzeit unbekannt: Die Rasse der Sheliak ist mächtig, ihre Technik der der Föderation eher überlegen. Dennoch hat man Verträge geschlossen., die das All in verschiedene Interessengebiete aufteilt. Der Planet Tau Cygna V gehört zum Gebiet der Sheliak. Trotzdem haben sich Menschen auf dem unwirtlichen Stern niedergelassen und dabei seit Jahrhunderten jeden Kontakt zur Erde gemieden. Nun wollen die Sheliak Tau Cygna V besiedeln. Ihre Botschaft: Die Menschen auf Tau müssen umgehend evakuiert werden, sonst... 51. Die Überlebenden auf Rana-Vier SAT.1-Text: Die ENterprise nähert sich dem Planeten Delta Rana IV, auf dem sich eine Kolonie von Menschen befand, und muß feststellen, daß die Oberfläche des Planeten vollständig verwüstet ist und die Kolonie nicht mehr existiert. TV: Sternzeit 43152,4: Eine unbekannte Macht hat die Bevölkerung des Planeten Delta Rana offenbar ausgelöscht. Nur das ältere Ehepaar Kevin und Rishon Uxbridge konnte die Katastrophe überleben. Noch während der ersten Untersuchungen wird die "Enterprise" von einem gigantischen Raumschiff unbekannter Bauart angegriffen und wie eine lästige Fliege verscheucht... (Kevin Uxbridge entpuppt sich als Vertreter einer sehr mächtigen Rasse, der legendären Douwd.) 52. Der Gott der Mintakaner SAT.1-Text: ??? TV: Sternzeit 43173,5: Die Energieversorgung einer Beobachtungsstation auf dem Planeten Mintaka III bricht total zusammen. Die Mannschaft wird verletzt, die Tarneinrichtung fällt aus. Dadurch wird die Station im Fels sichtbar. Auf dem Planeten leben die Abkömmlinge einst notgelandeter, vulkanischer Raumfahrer als Sammler, Bauern und Jäger. Liko ist einer von ihnen und entdeckt die Station. Seiner Meinung nach ist sie das Tor zur Welt der Götter. 53. Mutterliebe SAT.1-Text: Bei den Untersuchungen von Überresten einer alten Kultur auf dem zerstörten Planeten der Koinonianer wird die Archäologin Marla Aster durch eine Explosion getötet. Sie hinterläßt ihren Sohn Jeremy... TV: Sternzeit 43198,7: Bei Forschungsarbeiten auf dem Planeten Koinonian wird die Archäologin Marla Alster von einer Bombe zerfetzt. Marla hinterläßt einen 12jährigen Sohn: Jeremy. Für ihn fühlen sich nun gleich zwei Parteien verantwortlich: Die inzwischen körperlosen Koinonianer, die den Jungen in einer Scheinwelt mit einem Mutterduplikat umsorgen wollen, und Worf, der für die Sicherheit der Archäologin verantwortlich war. Er will Jeremy über das klingonische R'uustai-Zeremoniell in seine Familie aufnehmen. (Die Koinonians gibt es tatsächlich: Es handelt sich dabei allerdings "nur" um eine Art Burschenschaft auf der Cornell Universität. Hier studierte Drehbuchautor und Produzent Ron Moore.) 54. Die Energiefalle SAT.1-Text: Die Enterprise entdeckt in der Nähe eines Asteroiden- Trümmergürtels ein altes promellianisches Schlachtschiff. Alten Aufzeichnungen zufolge ist das Schiff einer tödlichen Gefahr erlegen, die von den Feinden der Promellianer konstruiert wurde... TV: Sternzeit 43205,6: In einem Asteroidenfeld beim Orelius-System finden sich SPuren einer lang vergangenen Raumschlacht zwischen den Menthars und den Promellianern. Die Mannschaft der "Enterprise" entdeckt soga ein unbeschädigtes, antikes Schlachtschiff der Promellianer. Man will es untersuchen und tappt prompt in die gleiche Falle, der einst das Raumschiff zum Opfer fiel... 55. Auf schmalem Grat SAT.1-Text: Aufgrund eines Notsignals beamen Riker, Worf und Geordi auf den Planeten Galorndon Core, auf dem schwere magnetische Stürme herrschen, die Sicht- und Funkverbindung nahezu unmöglich machen... TV: Sternzeit 43349,2: Der Planet Galadon Core. Die "Enterprise" empfängt Notsignale eines offenbar gestrandeten romulanischen Kleinraumschiffs. Man rettet ein schwer verletztes Besatzungsmitglied namens Patakh. Bei der Bergungsaktion stürzt Geordie in eine Höhle und findet dort einen weiteren, ebenfalls verwundeten Romulaner. An Bord der "Enterprise" versucht man fieberhaft, Geordie zu finden. Gleichzeitig stirbt Patakh - trotz aller medizinischer Bemühungen. In dem Moment taucht ein romulanisches Schlachtschiff auf. Kommandant Tomalak will die Gestrandeten bergen. 56. Der Bazanhandel SAT.1-Text: Die Bewohner des Planeten Barzan haben in ihrem Raumsektor ein sogenanntes Wurmloch entdeckt. Damit kann man auf kürzesten Wege Entfernungen von Lichtjahren zurücklegen. Die Barzan wollen ihre Rechte an dem Wurmloch verkaufen... TV: Sternzeit 46685,6: Die Barzanier haben in ihrem Sternensektor ein "stabiles Wurmloch" entdeckt. Hierbei handelt es sich um eine physikalische Besonderheit: Mit Hilfe der Wurmlöcher kann man Entfernungen bis zu tausenden von Lichtjahren in wenigen Sekunden zurücklegen. Normalerweise sind diese Wurmlöcher unstabil und wechseln ständig ihre Positionen. Nun aber bietet sich die Chance, von einem Teil der Galaxis in den anderen zu reisen - und das blitzschnell. Doch wer soll das Wurmloch nutzen dürfen? Vertreter fast aller Rassen treten in Verhandlungen ein. 57. Yuta, die letzte ihres Clans SAT.1-Text: Die Enterprise fliegt nach Acamar III, wo Marouk, die Herrscherin des Planeten, und Yuta, ihre Dienerin, an Bord kommen. Marouk will ihre Untertanen vereinigen, doch Yuta hat ihre eigenen Pläne: Schon bald kommt es zu einem rätselhaften Tod... TV: Sternzeit 43421,9: Ein Außenposten der Föderation in der Nähe des Acamarian Systems wird mit Phasern beschossen. Angeblich sollen die "Gatherers" ("Sammler") dafür verantwortlich sein. Diese kosmischen "Vagabunden" wurden einst von ihrem Heimatplaneten Acamar III verstoßen. Die "Enterprise" steuert kurz darauf Acamar III an, um von dort einige Delegationsmitglieder zu einer Konferenz mit den "Sammlern" auf dem Planeten Gamma Hromi II zu bringen. Doch eine(r) der Acamarianer führt Böses im Schilde. 58. Der Überläufer SAT.1-Text: Die Enterprise reagiert auf den Hilferuf eines romulanischen Erkundungsschiffes und beamt Setal, den Piloten des Schiffes, an Bord. Er berichtet, daß die Romulaner in der neutralen Zone eine Basis bauen... TV: Sternzeit 43462,5: Die "Enterprise" rettet einen romulanischen Offizier aus einem kleinen Raumschiff, daß von einem Schlachtschiff der Romulaner verfolgt wird. Der Gerette entpuppt sich als Admiral Alidar Jarok, ein Offizier, der von der Sinnlosigkeit des Krieges zwischen Romulanern und der Föderation überzeugt ist, aber nicht zum Verräter werden will. Dennoch erzählt er Picard von geheimen militärischen Aktivitäten der Romulaner innerhalb der Neutralen Zone auf dem Planeten Nelvana III, um einen größeren Konflikt zu verhindern. Doch Picard traut dem Romulaner nicht... 59. Die Verfemten SAT.1-Text: Die Enterprise besucht den Planeten Angosia, der der Föderation beitreten will. Während des Besuches entkommt ein ehemaliger Krieger aus der Strafkolonie Angosias auf Lunar Fünf... TV: Sternzeit 43489,2: Die Bewohner des Planeten Angosia III würden gern der Föderation beitreten. Die "Enterprise" soll den Antrag prüfen. Doch dann wird Picard um "Fahndungshilfe" von den angosianischen Behörden gebeten: Der "gefährliche Kriminelle" Roga Danar ist per Raumschiff von dem Gefängnisplanetoiden Lunar V entflohen. Danar entpuppt sich als Sprecher einer Armee von verbannten Soldaten, die von den Angosianern einst genetisch gezüchtet wurden, um einen gefährlichen Krieg zu führen. Nun, da alle Schlachten geschlagen sind, fürchtet man "die Geister, die man einst rief". 60. Terror auf Rutia-Vier SAT.1-Text: Der Planet Rutia ist Schauplatz eines erbitterten Brgerkriegs. Dorthin wird die Enterprise geschickt, um humanitäre Hilfe zu leisten. Picard hat Anweisung, sich aus allen Kampfhandlungen herauszuhalten. TV: Sternzeit 43510,7: Der Planet Rutia IV wird von blutigen Bürgerkriegen heimgesucht. Die Befreiungsbewegung Ansata kidnappt nacheinander Dr. Crusher und auch Picard, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. (In dieser Folge wird erwähnt, daß die Föderation einen Friedensvertrag mit dem Planeten Cardassian schließt. Damit findet ein langer Krieg sein Ende. Der Frieden erweist sich aber als brüchig...) 61. Nocheinmal Q SAT.1-Text: Die Enterprise ist zum Planeten Bre'el IV geflogen. Dessen Mond droht, seine Umlaufbahn zu verlassen und auf den Planeten zu stürzen. Da erscheint "Q" auf der Brücke und bittet Picard und seine Besatzung um Hilfe... TV: Sternzeit 43539,1: Verzweifelte Hilferufe vom Planeten Bre'el IV erreichen die "Enterprise"! Der Mond des Planeten ist durch ein unidentifizierbares Kraftfeld aus seiner Umlaufbahn gedrückt worden und droht nun, auf den Planeten zu stürzen. Noch während die "Enterprise" versucht zu helfen, taucht der "unvergleichliche" Q wieder einmal an Bord auf und will anheuern. Hintergrund: Er hat in seinem Zeit-Raumgefüge dummes Zeug angestellt. Deshalb entzog man ihm all seine Kräfte. Besonders pikant: Einige Opfer seiner Streiche sind ihm auf den Fersen und wollen Rache. 62. Riker unter Verdacht SAT.1-Text: Die Enterprise hat den Planeten Tanuga IV erreicht. Riker wird auf eine Forschungsstation gebeamt, um von dem Wissenschaftler Dr. Apgar zu erfahren, wie weit er mit einer neuen Energiequelle gekommen ist. Da passiert ein Unglück... TV: Sternzeit 43610,4: Die "Enterprise" soll Dicosilium in die orbitale Forschungsstation des Planeten Tanuga IV liefern. Hier arbeitet der Wissenschaftler Dr. Nel Apgar an der Nutzung einer neuen Energiequelle aus den sogenannten Krieger-Strahlen. Riker besucht Apgar und wird später an Bord der "Enterprise" zurückgebeamt. Sekunden danach explodiert die Raumstation, Apgar kommt dabei um. Die Behörden von Tanuga IV sehen in Riker einen Attentäter und verlangen seine Auslieferung. 63. Die alte Enterprise SAT.1-Text: Während eines Fluges stößt die Enterprise auf ein merkwürdiges Raum-Phänomen. Es stellt sich als eine Art Riß im Raumzeitkontinuum dar, durch den ein unbekanntes Schiff auf die Enterprise zufliegt... TV: Sternzeit 43625,2: Ein kurzer Ausschlag auf den Instrumenten, dann ist plötzlich nichts mehr so auf der "Enterprise", wie es vorher war. Erstes Problem: Niemand merkt es. Nur Guinan fällt auf, daß plötzlich der verstorbene Sicherheitsoffizier Tasha Yar wieder an Bord ist. Dann bricht aus der Vergangenheit das schwer beschädigte Föderationsschiff "Enterprise C" hervor. Es wurde 22 Jahre zuvor bei einem Gefecht mit den Klingonen vernichtet. Doch ihr tapferer Kampf fand nachträglich den Respekt der Sieger und machte so einen Frieden möglich. Nun wurde die alte "Enterprise C" durch ein Zeitphänomen zwar gerettet, aber dafür gibt es nie ein Kriegsende zwischen Klingonen und Föderation. Guinan steht vor einer schweren Aufgabe: Die alte "Enterprise" muß in die Vergangenheit zurückkehren und Tasha Yar mit ihr... 64. Datas Nachkomme SAT.1-Text: Data hat einen Androiden konstruiert, der dieselben Merkmale wie er aufweist. Der neue Android, der zuerst gesichts- und geschlechtslos in Erscheinung tritt, darf über Gesicht und Geschlecht selbst entscheiden... TV: Sternzeit 43657,0: Data hat nach seinen eigenen Konstruktionsplänen einen zunächst geschlechtslosen Androiden gebaut. In der zweiten Entwicklungsstufe wird das "Kind" zur Frau und erhält den Namen Lal. Die "junge Dame" ist hochintelligent, sie entwickelt Gefühle und ist damit ihrem "Vater" Data überlegen. Doch dann erfährt das Oberkommando der Raumflotte von Lal... (Der Name "Lal" kommt aus der Hindu-Sprache und bedeutet "geliebt".) 65. Die Sünden des Vaters SAT.1-Text: Ein klingonischer Offizier namens Kurn kommt an Bord der Enterprise und übernimmt für begrenzte Zeit die Funktion des ersten Offiziers. Schon bald verrät er Worf, daß er sein Bruder ist... TV: Sternzeit 43685,2: Der Klingone Kurn kommt als Austausch-Offizier an Bord der "Enterprise". Nach einigen Sticheleien gibt er sich als Worfs jüngerer Bruder zu erkennen. Die beiden waren bei dem Khitomer- Massaker anno 2346 voneinander getrennt worden. Danach wurde ihr Vater Mogh vom Klingonen-Konzil als Verräter gebrandmarkt. Worf muß nach Meinung von Kurn nun die Familienehre wiederherstellen. Er tritt vor das Konzil und fordert die Verleumder seines Vaters zum Kamof. Kurn will sein cha'Dich - eine Art bewaffneter Sekundant - sein, wird aber von Worfs Feinden ausgeschaltet. Picard springt ein... 66. Versuchskaninchen SAT.1-Text: Unbemerkt wird Picard von Außerirdischen entführt und auf seinem Schiff durch einen Doppelgänger ersetzt. Der echte Picard findet sich an unbekanntem Ort in einer Zelle wieder, zusammen mit zwei Mitgliedern anderer Rassen... TV: Sternzeit 43714,1: Wissenschaftler einer mächtigen, bis dato unbekannten Rasse entführen Picard und stecken ihn mit zahllosen Vertretern anderer Rassen in eine Art gigantische Versuchslabor. (Eine wesentliche Rolle spielt Cadet Haro, ein Fremder vom Planeten Bolarus IX. Diese Außerirdischen (Bolianer) wurden nach dem Episodenregisseur Cliff Bole benannt.) 67. Picard macht Urlaub SAT.1-Text: Nachdem Riker und Deanna Troi alle ihre Überredungskünste eingesetzt haben, um Picard von einer Erholungspause zu überzeugen, tritt er seinen Kurzurlaub an. Der entwickelt sich jedoch zu einem strapaziösen Abenteuer... TV: Sternzeit 43745,2: Während eines Erholungsurlaubs wird Jean-Luc Picard in die Auseinandersetzungen um eine unheimliche Kristall-Waffe der Vogonen hineingezogen. 68. Der Telepath SAT.1-Text: Die Enterprise fliegt mit dem Betazoiden Tam Elbrun an Bord zum Stern Beta Stromgren. Dort soll Tam Kontakt aufnehmen mit einem Objekt, welches sich im Orbit befindet und dem die Vernichtung droht. TV: Sternzeit 43779,3: Der Telepath Tam Elbrun soll von der Enterprise aus Kontakt zu einer Lebensfrom aufnehmen, die sich "Gomtuu" nennt. Auch die Romulaner interessieren sich für die "Gomtuu"... 69. Der schüchterne Reginald SAT.1-Text: Reginald Barclay arbeitet als Diagnostik-Ingenieur auf der Enterprise. Er ist ein introvertierter und schüchterner Mann. Zum Ausgleich für die Ängste erlebt er auf dem Holodeck aufregende Abenteuer. TV: Sternzeit 43807,4: Auf dem Planeten Nahmi IV tobt das Correlium Fieber. Auch Ingenieur Barclay, ein schüchterner und introvertierter Mann, und Troi wollenhelfen... 70. Der Sammler SAT.1-Text: Die Enterprise übernimmt von dem Händler Kivas Fajo eine Ladung des sehr seltenen Hytritiums. Damit soll auf dem Planeten Beta Agni III das vergiftete Grundwasser neutralisiert werden... TV: Sternzeit 43872,2: Der Händler Kivas Fajo von Zibalian soll der Enterprise 108 Kilo des seltenen, gefährlichen Hytritiums übergeben. Data soll das unstabile Mineral mit Hilfe eines Shuttle an Bord bringen. 71. Botschafter Sarek SAT.1-Text: Botschafter Sarek, ein Vulkanier, kommt mit seiner Frau, seinem Stabschef und einem jungen Vulkanier an Bord der Enterprise. Der über 200 Jahre alte Herr soll mit den Legaranern zusammentreffen... TV: Sternzeit 43917,4: Der vulkanische Botschafter Sarek, der Vater von Spock, verhandelt an Bord des Raumschiffes Enterprise gemeinsam mit Captain Picard im Namen der Föderation mit einer Delegation vom Planeten Legara IV. Was niemand ahnt: Sarek ist schwer krank... 72. Die Damen Troi SAT.1-Text: Commander Riker und Counselor Troi nehmen einen kurzen Landurlaub auf Betazed. Während eines Pciknicks, zu dem auch Trois Mutter erscheint, werden alle drei von dem Ferengi-Captain Tog entführt... TV: Sternzeit 43903,7: Dem Ferengi Tog sticht Lwaxana, die Mutter von Deanna Troi, ins Auge. Er nutzt ein gemeinsames Picknick und entführt die Verehrte samt Tochter und Commander Riker in seinem Raumschiff... 73. Wer ist John? SAT.1-Text: Die Enterprise entdeckt auf einem Planeten ein abgestürztes Rettungsboot und einen Mann, der so gut wie tot ist. Aber Dr. Crusher gelingt es, ihn fast vollständig wiederherzustellen... TV: Sternzeit 43957,2: Die "Enterprise" durchstöbert ein unbekanntes Sonnensystem im Zeta Gelis Nebel und stößt dabei auf ein kleines Raumschiff-Wrack. Der einzige Überlebende stammt von dem Planeten Zalkon und nennt sich John Doe. Er hat ausgezeichnete Heilerkräfte, befindet sich aber mitten in einer Transformation zu einem Energiewesen. Diese Umwandlung soll der zalkonianische Kriegsschiffkommandant Sunad unbedingt verhindern... (Wenn man den Namen von Sunad rückwärts schreibt, ergibt das den Namen Danus. Eine nachträglich Ehrung des Drehbuchautors Richard Danus, der zum Gründungsteam der Star-Trek-Serie gehört) 74. In den Händen der Borg SAT.1-Text: Nachdem auf einem Planeten eine gesamte Kolonie der Föderation verschwunden ist, vermutet man, daß die Borg dahinterstecken. Beim unausweichlichen Kampf mit den Borg wird Captain Picard entführt... TV: Sternzeit 43989,1: Ein Besuch des Planeten Jouret IV offenbart Schreckliches: Die Föderations-Siedlung New Providence ist restlos vernichtet worden. Die Zerstörungen sind mit denen identisch, die die Borg in der Sternzeit 42761,3 im J-25-System hinterlassen hatten. Flottenadmiral J.P. Hanson sieht in diesen Attacken eine Kriegserklärung. 40 Schiffe der Föderation und der verbündeten Klingonen treffen sich bei Wolf 359, um die an den Überfällen beteiligten Schiffe der Borg zu stellen. Dabei gerät Captain Picard in die Hände der teils biologischen, teils mechanischen Borg. (Im Original heißt diese Folge "best of both worlds I". Dies ist ein wichtiger, wenn auch unschöner Wendepunkt in der Geschichte der Föderation. Gleichzeitig ermöglichen die Geschehnisse die "Geburt" der Star-Trek-Folge-Serie "Deep Space Nine". Science-Fiction-Fans werden die Borg und ihre Blockraumschiffe bekannt vorkommen. Sie ähneln den sogenannten Posbis aus der Roman-Serie "Perry Rhodan". Geklont?) 75. Angriffsziel Erde SAT.1-Text: Captain Picard wurde von den Borg entführt und in einen Borg verwandelt. Riker wird an seiner Stelle zum Captain der Enterprise gemacht und sieht sich einer riesigen Kriegsflotte der Borg gegenüber... TV: Sternzeit 44001,4: Die Schlacht bei Wolf 359 gegen die Borg endet mit einem Fiasko: Von 40 Raumschiffen der Föderation und Klingonen werden 39 vernichtet. Elftausend Raumfahrer, darunter Admiral Hanson, verlieren ihr Leben. Das siegreiche Borg-Schiff nimmt Kurs auf die Erde. An Bord der "Enterprise" bemüht man sich inzwischen, aus Locutus wieder den guten alten Picard zu machen. Er allein weiß vielleicht, wie man das unheimliche Raumfahrzeug der Borg stoppen kann. 76. Familienbegegnung SAT.1-Text: Die Enterprise liegt zur Reparatur im Orbit der Erde. Die Besatzungsmitglieder bekommen Heimaturlaub und besuchen ihre Familien. Nur Worf und Beverly bleiben an Bord. TV: Sternzeit 44012,3: Nach dem Fiasko bei Wolf 359 muß die schwer angeschlagene "Enterprise" repariert werden. Das bedeutet mindestens sechs Wochen Heimaturlaub für die Mannschaft. Jeder verbringt diese Zeit auf seine Weise: Picard macht einen Familienbesuch und erhält ein verlockendes Angebot. Worf verbringt die freien Wochen mit den Eltern an Bord der "Enterprise". Und Wesley Crusher erfährt per Video endlich mehr über seinen Vater... 77. Die ungleichen Brüder SAT.1-Text: Die Enterprise ist unterwegs zur Raumbasis 416, um einem kleinen Jungen das Leben zu retten. Tatsächlich hat Data diesen Vorfall arrangiert, um die völlige Kontrolle über das Schiff zu erlangen... TV: Sternzeit 44085,7: Die "Enterprise" bringt Medikamente für den schwer erkrankten Willie Potts zur Sternenbasis 416. Plötzlich übernimmt Data das Kommando an Bord und lotst das Schiff zu einem weit entfernten Planeten. Initiator des Kurswechsels ist Datas Schöpfer, der totgeglaubte Dr. Noonien Soong... 78. Endars Sohn SAT.1-Text: Bei einer Hilfsaktion auf einem Trainingsschiff findet das Außenteam der Enterprise vier verletzte Talarianer und einen jungen Menschen. Er kann als Jeremiah Rossa identifiziert werden, der als Kleinkind in die Hände der Talarianer geriet... TV: Sternzeit 44143,7: Ein havariertes talarianisches Raumschiff im Sektor 21947 bittet per Notruf um Hilfe. Die "Enterprise" ist schnell vor Ort. Man entdeckt unter den Überlebenden einen jungen Erdenmenschen. Es handelt sich um Jeremiah Rossa, den Enkel des Flottenadmirals Collaught Rossa. 79. Das Experiment SAT.1-Text: Wesley erschafft bei einem Experiment zufällig eine Warp- Blase. Als seine Mutter darin gefangen wird, durchlebt sie eine eigene Realität, in der nach und nach alle Besatzungsmitglieder verschwinden... TV: Sternzeit 44161,2: Die "Enterprise" wechselt an der Sternbasis 133 Teile des Teams aus. Kurz hinter Durenia IV wird Beverly in einer statischen Warp-Blase gefangen. Hier scheinen nach und nach alle anderen Mannschaftsmitglieder zu verschwinden, bis Beverly praktisch allein ist. Dann beginnt sich auch ihre Umwelt aufzuilösen... (Der geheimnisvolle "Traveller" ("Reisender") stammt vom Planeten Tau Alpha C und tauchte erstmals - ebenfalls bei einem Warp-Experiment - an Bord der "Enterprise" auf.) 80. Die Rettungsoperation SAT.1-Text: Die Enterprise geht einem Notruf nach: Zwei Besatzungsmitglieder eines Frachtschiffes sind mit einem Flucht- Shuttle auf Turkana IV notgelandet. Auf diesem Planeten befindet sich eine Erdenkolonie, die sich jedoch in 2 Parteien gespalten hat... TV: Sternzeit 44215,2: Die "Enterprise" muß archäologische Arbeiten auf dem Planeten Camus II unterbrechen, um dem havarierten Frachter "Arcos" auf Turkana IV zu helfen. Turkana IV ist ein Planet, der von kriminellen Straßen-Banden beherrscht wird. Bei der Landung nimmt man Kontakt mit Ishara auf, der Schwester der verstorbenen Natascha Yar. Ishara sagt Picard und Co. zwar Hilfe zu, setzt aber gleichzeitig die Mannschaft der "Enterprise" geschickt für den Kampf gegen eine feindliche Gang ein. 81. Tödliche Nachfolge SAT.1-Text: Die Botschafterin K'Ehleyr bittet Captain Picard an Bord eines Klingonen-Kreuzers zu kommen, da das Oberhaupt der Klingonen im Sterben liegt. Picard muß ihm versprechen, herauszufinden wer ihn vergiftet hat... TV: Sternzeit 44246,3: Die "LaSalle" meldet merkwürdige Meßergebnisse aus dem Gamma Arigulon System, die von der "Enterprise" überprüft werden sollen. Dort trifft man auf einen Klingonen-Kreuzer der Vor'cha- Klasse. An Bord sind M'mpec, der Leiter des hohen Konzils von Klingon, und die Botschafterin K'Ehleyr. K'mpec will Picard sprechen. K'Ehleyr hat eine Überraschung für Worf: Ihren gemeinsamen Sohn Alexander. Dann schlägt das Schicksal zweifach zu... 82. Gedächtnisverlust SAT.1-Text: Die Enterprise empfängt ein Signal vom Planeten Alpha Onias Drei. Riker wird zusammen mit Worf und Geordi hinunter auf den Planeten gebeamt, wo sie in eine Gaswolke geraten und bewußtlos werden... TV: Sternzeit 44286,5 (2367 n. Chr.): Die "Enterprise" kontrolliert Sicherheitsvorrichtungen im Onias-Sektor nahe der romulanischen neutralen Zone. Seltsame Signale machen einen Ausflug auf den Planeten Alpha Onias III (M-Klasse) notwendig. Riker wird mitten im Beam-Prozeß von einem Außerirdischen namens Barash abgefangen. 83. Die letzte Mission SAT.1-Text: Captain Picard wird von Captain Dirgo mit einem Shuttle abgeholt, um auf Pnetarus Fünf einen Streit twischen Bergleuten zu schlichten. Wesley Crusher begleitet Picard. Doch aufgrund eines technischen Problems machen sie eine Bruchlandung... TV: Sternzeit 44307,3: Ausgerechnet auf seiner letzten Mission baut Wesley mit Picard und Dirgo eine Bruchlandung auf dem Wüstenplaneten Gamelan V... 84. Das kosmische Band SAT.1-Text: Troi stellt bei einer Sitzung fest, daß ihre emphatischen Fähigkeiten nachgelassen haben und sie die Gefühle anderer Wesen nicht mehr spürt. Zur gleichen Zeit zeigen die Sensoren unbekannte Wesen an... TV: Sternzeit 44307,3: Die "Enterprise" nimmt Kurs auf den Planeten T'lli Beta, um einige merkwürdige Meßergebnisse nachzuprüfen. Dabei gerät das Schiff in ein Energiefeld bislang unbekannter Wesen. 85. Datas Tag SAT.1-Text: An Bord der Enterprise soll eine Hochzeit stattfinden: O'Brien will die Technikerin Keiko heiraten, Data soll ihren Brautvater spielen. Die Botschafterin T'Pel will an Bord kommen. Sie hat den Auftrag, mit den Romulanern zu verhandeln... TV: Sternzeit 44390,1: Bei einem Treffen mit der "Zhukov" nimmt die "Enterprise" die vulkanische Botschafterin T'Pel auf. Sie will mit den Romulanern verhandeln. Doch als sie an Bord des romulanischen Schlachtschiffs "Devoras" gebeamt wird, geschieht ein tödlicher Unfall. (Die "Enterprise" begrüßt ein neues Besatzungsmitglied an Bord: Datas Katze Spot hat ihren ersten Auftritt. Außerdem heiratet Miles O'Brien, später auch Mitglied der Deep-Space-Nine-Mannschaft, seine Keiko. Data ist Trauzeuge und erforscht wieder einmal das menschliche Gefühlsleben.) 86. Der Rachefeldzug SAT.1-Text: Die Enterprise wird überraschend von einem cardassianischen Schiff unter Feuer genommen, obwohl ein Friedensvertrag zwischen den beiden Völkern besteht. Doch dieser Angriff hat einen guten Grund... TV: Sternzeit 44429,6: Die "Enterprise" soll Sternenkarten in der Nähe des cardassianischen Reiches überprüfen und erneuern. Plötzlich werden Picard und Co. von einem cardassianischen Schlachtschiff attackiert. Gul Macet, Kommandant des Angreifer, bezeichnet die Aktion als Vergeltungsschlag: Vor zwei Tagen habe ein Raumschiff der Föderation eine Station der Cardassianer im Cuellar System bombardiert. (In dieser Folge treten erstmals Cardassianer in Erscheinung. Außerdem hat ein Raumschiff der Nebula-Klasse Premiere.) 87. Der Pakt mit dem Teufel SAT.1-Text: Dr. Clark, Leiter einer Wissenschaftsstation auf Ventax II, ruft die Enterprise zu Hilfe. Captain Picard bemerkt, daß die Bewohner des Planeten völlig verängstigt sind... TV: Sternzeit 44474,5 (2387 n. Chr.): Die "Enterprise" erhält einen Hilferuf von der Forschungsstation auf dem Planeten Ventax II. Dort soll alten Legenden zufolge demnächst ein Superwesen namens Ardra die Macht übernehmen. Und siehe da: Kaum trifft die "Enterprise" am Ort des Geschehens ein, taucht auch schon die mächtige Ardra auf. 88. Beweise SAT.1-Text: Bei der Annäherung an einen erdähnlichen Planeten gerät die Enterprise plötzlich in ein Wurmloch. Die gesamte Besatzung außer Data fällt in Ohnmacht, und das Schiff befindet sich Lichtjahre von seiner ursprünglichen Position entfernt... TV: Sternzeit 44502,7: Die "Enterprise" gerät anscheinend in ein unstabiles Wurmloch. Alle Besatzungsmitglieder werden ohnmächtig, erwachen aber - so scheint es - nach wenigen Sekunden wieder. Nur Data war die ganze Zeit bei Bewußtsein und kennt die Antwort auf alle sich fortan stellenden Fragen. Aber er schweigt. Aus gutem Grund, wie sich erweist. 89. Erster Kontakt SAT.1-Text: Die Enterprise ist nach Malcor gekommen, um die Bewohner, die vor dem Sprung in den Weltraum stehen und somit als potentielles Mitglied der Föderation in Frage kommen, zu beobachten... TV: Sternzeit unbekannt: Die Bewohner des Planeten Malcor III stehen kurz vor den Raketenstarts in Richtung Weltall. Die "Enterprise" soll herausfinden, ob die Malcorianer geeignete Mitglieder der Föderation wären. Riker wird wie ein Bewohner vom Malcor III zurechtgemacht und incogknito auf den Planeten geschickt. Dort verunglückt er schwer und wird von den Malcorianern versorgt. Damit steht die gesamte Mission auf dem Spiel... 90. Die Begegnung im Weltraum SAT.1-Text: Die Enterprise nimmt Dr. Leah Brahms anBord, die Konstrukteurin des Schiffsantriebs, die Geordi LaForge bereits als Holodeck-Kreation bekannt ist. Da wird die Enterprise plötzlich von einem seltsamen Wesen angegriffen... TV: Sternzeit 44614,6: Durch einen unglücklichen Zufall tötet die Mannschaft der "Enterprise" in der Nähe des unerforschten Alpha Omicron Systems ein im All lebendes Riesenwesen. Aus dem toten Giganten schlüpft ein Junges, daß die "Enterprise" für seinen Mama hält. 91. Augen in der Dunkelheit SAT.1-Text: Die Enterprise findet die vermißte U.S.S. Brittain steuerlos im Weltall treibend, die gesamte Mannschaft ist, bis auf einen Betazoiden, tot. Den Spuren nach muß sich die Mannschaft gegenseitig umgebracht haben... TV: Sternzeit 44631,2: Die "Enterprise" durchfliegt einen unerforschten Sternhaufen, um nach der verschwundenen "U.S.S. Brittain" zu suchen. Man findet die Reste des Schiffes: Die Mannschaft hat sich offenbar gegenseitig umgebracht. Urplötzlich nehmen auch an Bord der "Enterprise" Aggressivität, Angstzustände und Phobien zu. Troi träumt von Augen in der Finsternis. Das alles entpuppt sich als dramatischer Hilferuf einer unbekannten, in Not geratenen Intelligenz. - Eine der interessantesten "Enterprise"-Folgen mit überraschendem Ausgang: Man hilft, und lernt die Geretteten doch nicht kennen... 92. Der unbekannte Schatten SAT.1-Text: Die Enterprise verfolgt ein Föderationsshuttle zum Planeten Tarchannen Drei. Das Shuttle taucht zu schnell in die Atmosphäre ein und verglüht... TV: Sternzeit 44664,5: Die "Enterprise" soll auf dem Planeten Tarchannen III das Schicksal ehemaliger Besatzungsmitglieder der "U.S.S. Victory" klären. Niemand ahnt: Auf dem Stern grassiert ein furchtbares Virus. 93. Die Reise ins Ungewisse SAT.1-Text: Barclay, einer von Geordis Ingenieuren, der nicht gerade vor Selbstbewußtsein strotzt, wird bei der Untersuchung einer Sonde von einem Blitz getroffen und dadurch zu einem superintelligenten, allwissenden Wesen umprogrammiert... TV: Sternzeit 44704,2: Die "Enterprise" fliegt an die Grenzen des Föderations-Territoriums, um dort die Teleskope der Argus-Station zu reparieren. Bei den Arbeiten wird Lieutenant Barclay von einer Art Blitz getroffen und dadurch zu einem superintelligenten Wesen... 94. Gefangen in der Vergangenheit SAT.1-Text: Bei dem Planeten Tagus Drei findet auf der Enterprise ein Konzil statt, bei dem Geheimnisse um Tagus Drei diskutiert werden. Auch alte Bekannte tauchen auf, und es kommt zu einem Streit... TV: Sternzeit 44741,9: Ein Archäologen-Symposium diskutiert über die Ruinen auf Tagus III. Picard und "Q" vertreten dabei unterschiedliche Ansichten. "Q" versetzt seinen "Widersacher" ins englische Mittelalter. 95. Das Standgericht SAT.1-Text: Auf der Enterprise ereignet sich eine Explosion. Ein Klingone wird verdächtigt, die Explosion als Sabotageakt ausgelöst zu haben. Admiral Satie, ihre Assistentin und ein Betazoid namens Sabin untersuchen den Fall... TV: Sternzeit 44805,3: Auf der "Enterprise" explodiert die Dilithium- Kammer. Man vermutet den Klingonen J'Ddan hinter dem Anschlag. Admiral Satie soll den Fall klären. Es stellt sich heraus, daß J'Ddan nichts mit der Explosion zu tun hat. 96. Die Auflösung SAT.1-Text: Timicin, ein Wissenschaftler von Kaelon Zwei, ist an Bord der Enterprise. Er steht kurz vor seiner Auflösung, das heißt vor seinem Selbstmord. Die Mutter von Troi versucht, ihn davon abzuhalten... TV: Sternzeit 44805,3: Mit einem Experiment will man herausfinden, ob man das Helium sterbender Sonnen wieder aufpeppen kann. Mit von der Partie: Der Wissenschaftler Timicin von Kaelon II. Lwaxana Troi findet Timicin umwerfend und beginnt einen heißen Flirt. Doch Timicin ist schon 59 Jahre "jung", ein fatales Alter vor Kaelonier. Denn: Mit 60 muß er nach alter Väter Sitte Selbstmord begehen. 97. Odan, der Sonderbotschafter SAT.1-Text: Odan, ein Botschafter vom Planeten Trill, soll zwischen zwei verfeindeten Völkern auf dem Alpha- und Betamond vermitteln, um einen Krieg zu verhindern. Beim Flug zu dem umkämpften Planeten wird das Shuttle, in dem sich Odan befindet, beschossen... TV: Sternzeit 44821,3: Die "Enterprise" fliegt den neuen Botschafter Odan zum Planeten Peliar Zel. UNterwegs betreibt Odan gemeinsam mit Dr. Crusher Forschungsarbeiten. Ein Ausflug mit einem Spaceshuttle endet tragisch. Odans Körper wird schwer verletzt. Dabei stellt sich heraus, daß der Botschafter ein Trill ist, also ein Wesen, das in einem Gastkörper lebt und ihn kontrolliert. Da Odans Körper nun nicht mehr lebensfähig ist, muß jemand den Trill vorübergehend als "Gast" beherbergen. Freiwillige vor! 98. Verräterische Signale SAT.1-Text: Geordi wird auf einem Shuttleflug nach Risa von den Romulanern entführt. Nach einer Gehirnwäsche kehrt er auf die Enterprise zurück, äußerlich der alte, innerlich empfangsbereit für die Befehle der Romulaner... TV: Die Romulaner haben Geordi "umfunktioniert". 99. Datas erste Liebe SAT.1-Text: Das Team der Enterprise entdeckt einen geheimnisvollen Nebel, in dem man einen Planeten der Klasse M vermutet. Auf dieser Reise verliebt sich Jenna in Data. Data programmiert sich selbst um, so daß er als aufmerksamer Liebhaber erscheint... TV: Arme Jenna. Sie hat sich ausgerechnet in Data verliebt und muß erkennen, daß eine Beziehung mit einem gefühlskalten Androiden wahrlich nicht die Erfüllung sein kann. 100. Der Kampf um das Klingonische Reich I SAT.1-Text: Gowron, der designierte Führer des Klingonischen Reiches, hat Widersacher: die Schwestern von Duras. Sie wollen einen angeblichen Sohn von Duras zum Führer wählen lassen. Picard, Überwacher des Nachfolgeritus, entscheidet jedoch anders... TV: Duras Schwestern B'Etor und Lursa versuchen, die Klingonen gegen Gowron aufzubringen. Es kommt zu einem Kampf, bei dem Gowron unerwartet Hilfe von Worf und dessen Bruder Kurn erhält...