; *** Menüs ***                   0
Soundeditor
   -> Moduleditor
   WTA-File Laden
   Speichern
   WTA-Editor
   Playrate
   Ende
;7
Moduleditor
   -> Soundeditor
   Laden
   Speichern
   Löschen
   Speicher Löschen
   Playrate
      Welle
      Frequenz
      Hüllkurve
;17
Spezial
   Konfigurieren
   Speichern
   WaveTracer-Info
   UNDO
   WT-Tracker
   FREI!!!
;*** WT-TRACKER ***
   Play-Pausendauer
   FREI!!!
   FREI!!!
; *** Funktionen ***             27
Definition WELLENFORM
   Sinus
   Rechteck
   Dreieck
   d-Funktion
   e-Funktion
   Rampe auf
   Rampe ab
   Wellen-Modul
   Sample
   Softmodul
   Lademodul
;39
   Samples / Periode
   Perioden
   Phasenwinkel
   FREI!!!
Definition FREQUENZGANG
   Linear
   Doppelt linear
   Linear soft
   Dp. linear soft
   Frequenz-Modul
;49
   x Frequenz Anfang
   x Frequenz Ende / Mitte / Modulation
   Modulationsdauer
Definition HÜLLKURVE
   Linear
   Hüllk.-Modul
;55
   % Anfangswert
   % Endwert / Modulation
   FREI!!!
   FREI!!!
Definition ANTI-ALIASING
   Anti-Alias-Faktor
Definition SURROUND-ECHO
   Echos
   Abstand
   Amplitude
   Echoverlauf
Definition VERSTÄRKUNG
   % Verstärkung
Definfinition OBERWELLEN
   Start-Oberwelle
   End-Oberwelle
Definition DIGITIZER
   Digitizer-Auflösung (Bit)
Definition ZERHACKER
   Impulsdauer
   Impulspause
   Anfangstiefe
   Endtiefe
   Impulslänge
   FREI!!!
Definition TRIAC
   Normal
   Umgekehrt
   Modus
   ° Zünd- / Löschwinkel
;85*
KANALKONVERTER
   Aktion
   Abspielen
   Kopieren
   Tauschen
   Löschen
   Entfernen
   Generieren
   Addieren
EFFEKTMODULE
;95*
FUNKTIONSGENERATOR
FREQUENZMODULATOR
AMPLITUDENMODULATOR
DIFFERENZIERGLIED
INTEGRIERGLIED
ANTI-ALIASING
DRUMKIT
SURROUND-ECHO
VERSTÄRKER
RICHTUNGSTAUSCHER
OBERWELLENGENERATOR
DIGITIZER
NULLTERMINATOR
ZERHACKER
ZWEIRICHTUNGSMIXER
TRIAC
KANALKONVERTER

; *** Redefinitionsfenster ***  112
fache Verwendung
Definition Anzahl

; *** WTA-Editor ***            114
EDITOR
Verändern
Löschen
Ausführen
Info

; *** Playraten-Fenster ***     119
Einstellung ABSPIELFREQUENZ
Samplerate
Samples/Sec
Frequenz

; *** Moduleditor ***           123
Linien ziehen
Freihand zeichnen
Bereich markieren
Markierten Bereich kopieren
Markierten Bereich löschen
Markierten Bereich herausschneiden

; *** Konfigurationsfenster *** 129
KONFIGURATION WaveTracer
Sicherheitsabfragen
Daten abspeichern
72 Hz Bildschirm
Disk-Cache
ScreenDMA-Turbo
SingleTasking-Turbo
Task-Priorität +25
Auto-Play
Aktuelles Sample-Verzeichnis
Aktives Playmodul
Grundeinstellung Playrate

; *** Messages und Requests *** 140
24 Bit, Längenanpassung
24 Bit, Amplitudenscan
24 Bit, Amplitudenanpassung
8 Bit, Generierung
Keine Effektmodule vorhanden!
;146;
Kommunikationsport nicht gefunden!
Kein Modul aktiv!
;148
Nicht genug Speicher vorhanden!
;149
Kann Modul nicht finden!
;150
Kann Sample nicht finden!
;151
Unbekanntes Dateiformat!
Lademodul kennt Format nicht!
Soll ich als RAW-Daten laden?
;154
Fehler beim Öffnen der Datei!
;155
Fehler beim Anlegen der Datei!
;156
Fehler beim Abspeichern aufgetreten!
;157
Datei ist nicht vollständig!
;158
Datei konnte nicht gelöscht werden!
;159
Datei existiert bereits! Soll ich Speichern?
;160
Sample liegt im RAW-Format vor!
Welche Auflösung hat das Sample?
;162
Operation nicht ausführbar!
;163
Wie soll ich abspeichern?
;164
Quark!!
Diese Funktion kann nicht verändert werden!
;166
M U R X ! !
Der Funktionsgenerator ist nicht löschbar!
;168;
Playroutine entfernt!
;169
WTA-Speicher voll!
Keine weitere Funktion ausführbar!
;171
Sample wurde nicht Abgespeichert!
Neue Datei laden?
Soll ich wirklich beenden?
;174
Kein Sound vorhanden! Bitte Funktionsgenerator
benutzen oder Menüpunkt Laden verwenden!
;176
Keine Daten im Speicher!
Abspeichen unmöglich!
;178
Economy, 8 Bit
CD, 16 Bit
Studio, 24 Bit
Laden
Speichern
Abbrechen
Fortsetzen
OK
Abbruch

; *** sonstige Texte ***        187
Allocierter Speicher
Playrate
Samples/Sekunde
UNDO aktiviert
WTA-Dateilänge
Kanal LINKS
Kanal RECHTS
Kanal VORDERGRUND
Kanal HINTERGRUND
*** freie Variable              196
Bitte Verzeichnis wählen!
VERZEICHNIS
PLAYMODUL
SOFTMODUL
LADEMODUL
SAMPLE LADEN
MODUL LADEN
WTA-FILE LADEN
MODUL SPEICHERN
SPEICHERN
MODUL LÖSCHEN
Welche Kanäle sollen gespeichert werden?
Welche Kanäle enthält das RAW-Sample?
Funktionsgenerator
Falsche Modulschnittstellen-Version!
Modul ist inkompatibel zum Programm!
OKTAVE Nummer