**********************
                                  ***
**********************************
*   
*    Hier nun endlich die deutsche Version des AMOS Professional Handbuches.
*   
*    Nein....nur die PD Version....den Rest gibt es, wenn Du  20,- Märker
*   
*    zu mir schickst (bei Nachnahme kassiert die Post noch etwa 7,- DM).
*    
*    Dafür kriegst Du dann eine komplette Übersetzung des Handbuches, was doch
*
*    wohl ein fairer Handel ist. Denn das Übersetzen hat schon etwas Zeit in 
*    
*    Anspruch genommen, grob etwa 250 Stunden.
*
*    Den Anstoß für diese Übersetzung gab eigentlich die Tatsache, daß ich
*
*    mir meinen AMIGA speziell wegen AMOS Pro geholt habe. Entsprechend ent-
*
*    täuscht war ich dann, als nur ein englisches Handbuch dabei war. Das 
*
*    deutsche AMOS Buch von Hartwig Tauber (oder so) konnte dann auch nicht
*
*    gerade begeistern. Somit war dann der Gedanke geboren, doch erstmal einige
*
*    wichtige Teile des Handbuches zu übersetzen. Daraus wurde dann schließlich
*
*    eine komplette Übersetzung. Denn.....
*
*    AMOS Pro ist wohl immer noch unerreichbar für alle andern Programmier-
*
*    sprachen auf jeglichen Systemen. Die Übersetzung der ganzen Befehle hat
*
*    das immer wieder gezeigt. Daran sollten alle diejenigen denken, die viel-
*    
*    leicht doch ab und an meinen, der AMIGA sei nicht mehr aktuell. Denn auch
*
*    als gesamtes System ist der AMIGA noch unerreicht.
*
*
*    Man möge mir auch hier so einige Grammatik- und Rechtschreibfehler ver-
*  
*    zeihen. Zum einen habe ich noch (!) keine gescheite Textverarbeitung mit
*
*    Rechtschreibkontrolle und zum anderen steht im englischen Handbuch doch
*
*    hin und wieder ein ziemlicher Mist. Der englische Handbuchschreiberling
*
*    war zusätzlich noch ein Meister im zusammenbauen von Sätzen. So liebte
*
*    er es doch, fünf oder mehr Sätze zu einem einzigen zusammen zu basteln.
*
*    Beim zerpflücken dieser Wortungetüme mußte mein Handbuch doch so manchen
*                                                                         
*    Flug in die nächste Ecke überstehen. 
* 
*    Soweit mir möglich, habe ich alle Fehler des Handbuches verbessert. Wer
*
*    trotzdem noch etwas findet, möge mich doch darüber informieren. Manchmal
*
*    kam es aber doch vor, daß ich trotz größter Anstrengung nicht dahinter 
* 
*    kam, was denn ein Satz nun zu bedeuten hatte. Es sind daraus manchmal 
*
*    schon etwas abenteuerliche Übersetzungen geworden. Es dürfte sich aber
*
*    auf wenige Fälle beschränken und diese sind zumeißt nicht sonderlich
*
*    wichtig (Verbesserungen werden aber auch hier gerne angenommen).
*  
*
*
*    Als nächstes wird vielleicht das ´Game Makers Manuel´ eine Übersetzung
*
*    bekommen....
*
*    Bis dahin.... good bye ....an alle Computerfreax und die die es noch
*
*    werden wollen.
*
*
*
*   Wolfgang
*
*     Computer Flohmarkt:   ...Baby Jane...
*
*
*
*     Die Vollversion der Übersetzung gibt es für 20,- DM (incl. Port). Per
*
*     Nachnahme kostet es leider etwa 7,- DM mehr, also bezahlt lieber per 
*
*     Scheck oder Schein im Voraus.
*
*     Bei Wolfgang Herold   Köpfingen 19   88255 Baienfurt
*
*         ........Lieferung noch am selben Tag !!!.........
*
**********************
                      ***
                        *
                       *
                   ***
******************
*                                                                        *
*     noch schnell etwas zur Verbreitungsform des Textes.                *
*                                                                        *
*     Mancher wird vielleicht nicht so erfreut sein, nach dem Ausdruck
*
*     des Textes. Aber....mein Hauptinteresse galt der Übersetzung und
*
*     diese den AMOS-Usern günstig zur Verfügung zu stellen. Und der
*
*     Preis von 20,- DM incl. Porto ist wirklich nicht viel für die ganze
*
*     Arbeit. Wem der Ausdruck überhaupt nicht gefällt, kann sich ja selber
*
*     am Layout versuchen. Er wird dann sehr schnell merken, was das für
*
*     eine schweine Arbeit ist. 
*
*     Wer sich beim Ausdrucken etwas Mühe gibt und dann alles sauber in
*
*     einem Ordner abheftet, kommt bestimmt mit dieser Form der Anleitung
*
*     klar. 
*
*     Vielleicht hat jemand auch ein Formatierungsproggi, das den Text
*
*     automatisch ins richtige Format bringt. Wäre sehr dankbar, wenn mir
*
*     jemand so ein Proggi zukomman lassen würde. Auch ein vertig umge-
*
*     stalteter Text ist immer willkommen. 
*
*     Wer nun keine Möglichkeit hat, den Text auszudrucken, kann sich ja    *
*                                                                           *
*     mal bei mir melden. Vielleicht läßt sich da etwas arrangieren.        *
*                                                                           *
*     Nun ist aber genug gelabert hier....ran an AMOS und tolle Proggis     *
*                                                                           *
*     geschrieben....aber nicht nur Spiele........Baby Jane....             *
*                                                                           *
***********************                                             *********
                      ************                        ***********
                                 **************************
                                 **       A M I G A      **
                                 **    vor ever young    **
		                 **************************