## version $VER: Deft_II_français.ct 3.0 (08.10.94)
## language français
## codeset 0
;
;
; Deft II catalog description file
;
; '$VER: Deft_II.cd 3.0 (08.10.94)'
;
;
; 
msg_DeftII_Error
Deft II : erreur !
;Deft II error !
;
msg_Missing_Muimaster_Library
Impossible d'ouvrir la muimaster.library !
;Can't open muimaster.library !
;
msg_Missing_Icon_Library
Impossible d'ouvrir l'icon.library !
;Can't open icon.library !
;
msg_Missing_Prefs_File
Impossible de trouver le fichier de préférences !
;Can't find preference file !
;
msg_Wrong_Prefs_File
Le fichier de préférences est inutilisable !
;Preference file is corrupted !
;
msg_OK
*_OK
;*_OK
;
msg_Simple_OK
_OK
;_OK
;
msg_DeftII_Request
Requête de Deft II !
;Deft II request !
;
msg_Yes_No
*_Oui|_Non
;*_Yes|_No
;
msg_Really_Quit
\ecVous avez modifié les préférences\n\
\ecsans sauver les changements...\n\
\ecJe quitte réellement ?
;\ecYou have modified the preferences\n\
;\ecwithout saving the changes...\n\
;\ecReally quit ?
;
msg_Not_Enough_Memory
Pas assez de mémoire !
;Not enough memory !
;
msg_Not_Enough_Chip_Memory
Pas assez de mémoire graphique !
;Not enough chip memory !
;
msg_Missing_Library
Impossible d'ouvrir une bibliothèque nécessaire !
;Can't open a needed library !
;
msg_Arexx_Port
Impossible de créer le port arexx !
;Can't create arexx port !
;
msg_Internal_Problem
Problème interne !
;Internal problem !
;
msg_About_DeftII
A propos de Deft II...
;About Deft II...
;
msg_About_Text
\ecDeft II est un programme "giftware".\n\
\ecJe suis trés intéressé par tout "retour" quel qu'il soit.\n\
\n\
\ecDonc n'hésitez pas à me contacter !\n\
\ec(voir la doc pour plus de détails)\n\
\n\
\ecLionel Vintenat\n\
\ec(courrier électronique : vintenat@reseau.onecert.fr)
;\ecDeft II is a giftware program.\n\
;\ecI'm very interested in feedback of any kind.\n\
;\n\
;\ecSo don't hesitate to contact me !\n\
;\ec(see the doc for more details)\n\
;\n\
;\ecLionel Vintenat\n\
;\ec(e-mail : vintenat@reseau.onecert.fr)
;
msg_Wrong_Path_Met
\ecDes chemins incorrects ont été rencontrés,\n\
\ecils ont été enlevés de la liste des chemins.
;\ecSome wrong paths were met during scan,\n\
;\ecthey were removed from the path list.
;
msg_Unknown_Arexx_Command
Commande arexx reçue inconnue !
;Unknown arexx command received !
;
msg_File_Requester_Still_Opened
\ecImpossible de quitter :\n\
\ecune requête de fichiers est toujours ouverte !
;Can't quit : a file requester is still opened !
;
;
;
; This catalog description file
; was generated using MUIBuilder
;
;
;
msg_AppDescription
Programme pour changer facilement les outils par défaut des icônes
;Program to easily change icon default tooltypes
;
; window Title
msg_WI_main
Deft II v1.4, © 1994 Lionel Vintenat
;Deft II v1.4, © 1994 Lionel Vintenat
;
; group
msg_GR_default_tools
Outils par défaut
;Default tools
;
; Label Gadget
msg_LA_old_def_tool
Ancien
;Old
;
; Label Gadget
msg_LA_new_def_tool
Nouveau
;New
;
; shortcut + button text
msg_BT_delete_def_tool
_e Effacer
;_d Delete
;
; group
msg_GR_paths
Chemins
;Paths
;
; shortcut + button text
msg_BT_delete_path
_f Effacer
;_l Delete
;
; Label Gadget
msg_LA_info
Fichier
;File
;
; text content
msg_TX_info
Zzzzzzzzzzz
;Boring...
;
; group
msg_GR_controls
Contrôle de Deft II
;Deft II controls
;
; shortcut + button text
msg_BT_go
_c Commencer
;_g GO !!!
;
; shortcut + button text
msg_BT_stop
_s Stop
;_s Stop
;
; shortcut + button text
msg_BT_save_prefs
_p Sauver préfs
;_p Save prefs
;
; shortcut + button text
msg_BT_about
_a A propos
;_a About
;
; shortcut + button text
msg_BT_quit
_q Quitter
;_q Quit