_OK
_Zeigen
_Abbruch
\0Projekt
N\0Neu ...
O\0Öffnen ...
\0Öffnen aktuelles
\0Keine Dok. geöffnet
S\0Speichern
A\0Speichern als ...
\0Zuletzt gespeichertes
D\0Drucken ...
\0Druckeinstellungen ...
\0Serienbrief ...
H\0Schließen
?\0Über ...
Q\0Verlassen
\0Bearbeiten
X\0Ausschneiden
C\0Kopieren
V\0Einfügen
Del\0Löschen
Y\0Widerrufen
W\0Wiederholen
J\0Suchen ...
E\0Erneut suchen
G\0Gehe zu ...
\0Einfügen ...
\0Farben ...
\0Alles auswählen
\0Format
T\0Font ...
M\0Absatz ...
\0Tabulatoren ...
\0Dokument ...
\0Tabellen ...
L\0Normal
F\0Fett
K\0Kursiv
U\0Unterstrichen
\0Hochgestellt
\0Tiefgestellt
\0Ansicht
\0Fenster
\0Unbekannt
\0Aufräumen
\0Zoom
\0100% (Normal)
\0Anders ...
\0Breite anpassen
\0Seite anpassen
\0Lineale
\0Werkzeugleiste
\0Zeichenwerkzeuge
Wordworth 3.0-Dokument
Z\0Formatzeichen
\0Hilfslinien
_Querausdruck
Serienbriefdaten

\0Objekt
\0Objekt erstellen ...
\0Bild einfügen ...
I\0Information ...
\0Eine Ebene nach vorn
\0Eine Ebene nach hinten
\0Ganz nach vorn
\0Ganz nach hinten
\0Gruppieren
\0Gruppierung lösen
\0Sperren
\0Sperre lösen
P\0Duplizieren
\0Auf alle Seiten
\0Tools
R\0Rechtschreibprüfung ...
\0Auto Correct ...
\0Thesaurus ...
\0Bibliothek ...
\0Statistik ...
\0Sortieren ...
\0Rechnen ...
\0Liste erstellen ...
\0Index erstellen ...
\0Sprache ...
\0Spiel ...
\0Einstellungen
\0Silbentrennung

\0Piktogramme erstellen
\0Einstellungen ändern ...
\0Workbench
\0Workbench öffnen
\0Workbench schließen
\0Einstellungen laden ...
\0Einstellungen speichern
\0Einstellungen speichern als ...
\0Hilfe
\0Wie Sie...?
\0Hilfefunktion
\0Inhalt
\0Tastaturkurzbefehle
\0Index
\0Fehlersuche
\0Neue Funktionen

%s of %s
Wordworth 5.0
Wordworth 5.0  ©1996 Digita International
Digita® Wordworth® 5.0\nCopyright ©1996 Digita International Ltd.\n\nDeutscher Catalog ©1996 By mERLiN!/mAGiC iMAGE!\n\nRegistriert von %s,\nLizenznummer %s.\n\nVon Ian Potts, Keith Wilson und J Blake,\nA Cunningham-Smith, S Minifie, D Petitt,\nA Stephenson, T Titchmarsh, P Wadsworth.\n\n%s Chip-Mem, %s Fast-Mem.\n\n%s
OK
Öffnen
Speichern
Speichern als
Dokument öffnen
Einstellungen laden
Einstellunge speichern als
Wordworth-Dokument
Wordworth-Schablone
Alle ausgewählten Objekte löschen\noder von allen Seiten löschen?
Ausgewählte|Alle Seiten|Abbruch
Beim Ändern der Seitenaufteilung\nwerden alle Objekte gelöscht.\nWollen Sie fortfahren?
Weiter|Abbruch
Transparent
Keine
Schwarz
Weiß
20% Grau
40% Grau
60% Grau
80% Grau
Pink
Lila
Magenta
Purpur
Hellgrün
Mittelgrün
Dunkelgrün
Rot
Hellrot
Dunkelrot
Blaßgelb
Gelb
Hellgelb
Zyan
Hellblau
Dunkelblau
Hellbraun
Braun
Definieren ...
Neu
_Schablonen
_Neu
Speichern als
Datei_formate
Objekt erstellen
Meh_rere erstellen
Dokument
Seitenformat
A3
A4
A5
US Letter
US Legal
Breiter Traktor
Anderes
_Doppelseitig
Über _Seitenränder
_Breite:
_Höhe:
Ränder
Ob_en:
_Unten:
_Links:
_Rechts:
Rä_nder auf linke Seiten spiegeln
Spalten
An_zahl:
Abs_tand:
_Größe:
O_ptionen ...
Dokumentoptionen
Seitennumerierung
_Beginnen bei:
_Format:
1 2 3
i ii iii
I II III
a b c
A B C
Datum und Zeit
_Datumsformat:
31. Januar 1994
Januar 31, 1994
JAN 31, 1994
31 JAN 94
31 JAN 1994
31/01/94
31-01-94
01/31/94
01-31-94
940131
_Zeitformat:
2:30 PM
2:30:00 PM
14:30:00
14:30
143000
_Kopf- und Fußzeilen
Kopf- und Fußzeilen
Auf _erster Seite zeigen
Abstand Ko_pfzeile:
Abstand F_ußzeile:
Druckeinstellungen
Druckertre_iber
Druck_methode
Normal
Druckerfont
PostScript
Papierar_t
Endlos
Einzelblatt
Auto Einzelblatt
Druckränder
_Links:
_Rechts:
_Dichte:
_PostScript ...
Einstellungen PostScript
Ausgabe
Zurücks_etzen
Datei
Dr_ucker
D_ateiname
Au_swählen ...
D_rehen um:
S_kalieren horizontal:
Ska_lieren vertikal:
Abstand _horizontal:
Abstand _vertikal:
_Dateiendezeichen senden
Zoom
_Vergrößerungsgrad:
100% (Normal)
25%
50%
75%
125%
150%
200%
400%
Seite anpassen
Breite anpassen
_Seitendarstellung:
Eine Seite
Zwei Seiten
Vier Seiten
Gehe zu
Seite_nnummer:
_Lesezeichen und _Endnoten
_Gehe zu
Drucken
Bereich
K_opien:
A_lle
Seiten
Dr_ucken:
Ungerade und gerade S.
Nur ungerade Seiten
Nur gerade Seiten
Optionen
_Schnelldruck
_Kopien sortieren
Umgekehrte _Reihenfolge
_Background Printing
_Farbgebung:
Schwarz/Weiß
Farbe
Grauskala 1
Grauskala 2
_Drucken
_Einstellungen ...
Farben
_Name:
_Rot:
_Grün:
_Blau:
Bildschirmfarben
_Farben
Voreinstellungen
Workbenchfarben
Distinctly Digita
Astoria
Balalaika
Barbara
Barbican
Billy Hamilton
Blenheim
Blue Jacket
Blue Riband
Blue Star
Bucks Fizz
Caruso
Jack Rose
Manhattan
Paddy's Night
Parisian Pousse Cafe
Peach Blow
Old Fashioned
Rusty Nail
Sharks Fin
Singapore Sling
Tequila Sunrise
Viva Maria
Druckvorgang ...
Drucke Seite:
Insgesamt
_Stop
Einstellungen
Text
Ansicht
Datei
Rechtschreibung
Werkzeugleiste
Bildschirm
Bildschirmfarben
Funktionstasten
Funktionstasten-Einstellungen
_Taste
_Befehl
Kennzeichner
_Shift
C_trl
_Alt
Rechte Ami_ga
Einstellungen Werkzeugleiste
_Befehle
_>>
_<<
_Werkzeugleiste
Nach _oben
Nach _unten
Zu_rücksetzen
Verschiebbar
_Position:
Oben
Unten
Links
Rechts
_Große Piktogramme
(Leerfeld)
Unbekannter Befehl
Einstellungen Text
Alte Wordworth-Kennzeichner
_Neue Wordworth3-Kennzeichner
Angezeigte Schriften
_Agfa Compugraphic
Adob_e PostScript
_TrueType
_Bitmapfonts
_Druckerfonts
_Agfa Mathe-Fonts
C_ursorsteuerung
Blink_geschwindigkeit
Langsam
Mittel
Schnell
Sehr schnell
Tabulatoren
Dez_imaltab-Symbol:
Dr_ag and Drop-Textbearbeitung
Einstellungen Datei
Speichern
Sicherheits_kopien erstellen
_Autospeichern:
An
Aus
Erinnern
_Verzögerung:
Schablonen
Ve_rzeichnis:
Aus_wahl ...
ASCII-Dateiformat
Speichern als
_LF (Amiga)
CR und LF (PC)
Zeilenumbrüche
Absatz_ende
Zeilenende
Einstellungen Bildschirm
Bildschirm
Öffentl. _Bildschirm:
Workbench
Wordworth
_Speicher sparen
B_ildschirmmodus ...
Bildschirmschoner
_Mauszeiger aus
Bildschi_rm aus
_Verzögerung:
Fonts
Bildschirmtext:
Kopfzeile Dialogfenster:
Textfelder Dialogfenster:
A_uswahl ...
Auswah_l ...
Aus_wahl ...
Einstellungen Rechtschreibprüfung
_Benutzerlexikon
_Neu
_Löschen
ASCII-Text
Wörterbuch:
_Thesaurus:
Rich Text Format (RTF)
WordPerfect 5.1
Bei _Eingabe überprüfen
Einstellungen Ansicht
Lineale
_Horizontales Lineal
_Vertikales Lineal
_Werkzeugleiste Lineal
_Statuszeile
Hilfslinien zeigen
_Textrahmen
Texträ_nder
Druck_ränder
Optionen
_Bildvorschau:
Zwei Farben
Alle Farben
Obj_ektauswahl:
Vier Griffpunkte
Acht Griffpunkte
_Maßeinheiten:
Zoll
Zentimeter
Millimeter
Punkt
Pica
 in
 cm
 mm
 pt
 pc
 ft
 min
 %
°
 M
 K
Tabellen
Einfügen vor
Einfügen _nach
Löschen
_Zeilen
Anza_hl:
Rechnen
_Summe
Durchschnitt
Minimum
Maximum
Z_ellen über
Zellen links
_Berechnen
Bildschirmfont auswählen
Kopfzeilenfont auswählen
Textfeldfont auswählen
Fett
Kursiv
Unterstrichen
,
Linie
Box
Abgerundete Box
Kreis
Ellipse
TextEffects
Textrahmen
Bild
Tabelle
Achtung: Dokument konnte nicht geladen werden,\nda bestimmte Module fehlen.\nDatenverluste beim Speichern sind die Folge.
Abbruch
unbenannt
Dokument kann nicht initialisiert werden
IN
CM
MM
PT
PC
Seite
Änderungen in\n%s speichern?
Alte Datei überschreiben?
Neues Dokument mit dem gleichen\nNamen erzeugen?
Zur zuletzt gespeicherten\nVersion zurückkehren?
Speicher wird knapp - bitte Dokument speichern
Fontpalette verwenden?
Fonts durch passende Voreinstellungen\nfür gewählte Druckmethode ersetzen?
Ränder werden Druckrändern angeglichen
Bitte nächstes Blatt einlegen.
Druckerschrift kann nicht geöffnet werden.
printer.device kann nicht geöffnet werden.
PostScript-Ausgabedatei kann nicht geöffnet werden.
PS-Ausgabedatei wählen
Fehler: Nicht genügend Speicher!
Fehler: Dokument kann nicht geöffnet werden.
Fehler: Druckausgabe nicht möglich.
Fehler: Dateifehler.
Fehler: Ungültige IFF-Datei
Fehler: Dokument kann nicht gespeichert werden.
Dokument wird geöffnet...
Schablone wird geöffnet...
Dokument wird gespeichert...
Auswahl wird gespeichert...
Dokument wird formatiert...
Schablone wird formatiert...
Kerningtabelle wird erstellt...
Bildschirmgrafik wird erstellt...
HAM-Bild wird konvertiert...
Spiel...
Verzeichnis auswählen
Font %s %d Pkt.\nkonnte nicht geöffnet werden.
Ja
Nein
Ja|Nein|Abbruch
_Fonts laden:
Nur einmal
Immer
Nie
WW4-AppIcon
Datei ist kein a\nWordworth-Dokument.
Konnte\n%s nicht öffnen.
Konnte \n%s Version %ld nicht öffnen.
Keine Objekte ausgewählt.
Clipboard enthält keine Objekte.
Gesperrte Objekte können\nnicht gelöscht werden.
%s Objekte können nicht auf alle\nSeiten kopiert werden.
Gruppe
%s Modul
Sende %s...
Haarlinie
Clipboard enthält keinen Text.
Konnte %s %d pt Font nicht öffnen.
Konnte \n%s nicht initialisieren.
Der Druckertreiber %s\nunterstützt keinen Grafikausdruck.
Druckerschriften werden\nfür Querausdruck nicht\nunterstützt.
\0Formateliste
\0Absatzformate ...
Formate
Ohne Format
Normal
Neues Format #
\0ARexx-Makro ...
ARexx nicht gestartet.\nKlicken Sie das RexxMast-Piktogramm in\nder System-Schublade der Workbench-\nPartition doppelt an, und vergewissern\nSie sich, daß die rexxsyslib.library sich\nim Verzeichnis LIBS: befindet.
Unbekannter Wordowrth-ARexx-Befehl\nim ARexx Makro-Skript.
100: Unbekannter Befehl.
ARexx-Portname: 
Wähle ein ARexx Macro
Konnte neues Dokument nicht öffnen
Löschfehler beim erneuten öffnen des Fensters
LaserJet 3/4/5 Optionen
Not_iz...
\0Notiz...
Dokument wurde neu formatiert\nFortfahren mit Drucken?
Durchgestrichende Größe:
Kapitälchen Größe:
\0Merkpunkt...
Wizards
_Hinzufügen...
_Spielen
_Schließen
ARexx Macros
\0Wizards...
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TITEL. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 1. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 2. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 3. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 4. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 5. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 6. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 7. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD TEXT BOX 8. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Taste 1. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Taste 2. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Taste 3. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Taste 4. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Taste 5. mindestens 40 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung1. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung2. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung3. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung4. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung5. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
Dies ist ein Standart Text für WIZARD Kennung6. NICHT ÜBERSETZEN. Verlasse diese Zeile wie sie IsT. Mindestens 80 Zeichen.
\0Platz Tabelle...
Platz Tabelle
Platz
Richtig
Falsch
Starte Druck...
Tabelle
Notiz