Pan dr Klemens Stępniak, jęzukoznawca, wykîadowca w Centrum Szkolenia Policji w Legionowie i Studium Psychotroniki w Îodzi, biegîy sćdowy, badacz i znawca őrodowisk kryminalnych, wraz z panem Zbigniewem Podgórcem, tîumaczem,eseistć i dziennikarzem, opublikowali monstrualnie wielki, liczćcy 35 tysięcy haseî, "Sîownik tajemnych gwar przestępczych". Ţeby byîo hecniej - w wydawnictwie "Puls" majćcym siedzibę w Wielkiej Brytanii. Autorzy informujć nas, iţ praca ich byîa naraţona na nie lada trudnoőci, bowiem wydzieranie tajemnic języka őwiata podziemia (...) nie jest îatwe(...) wymaga poznania őrodowisk przestępczych (...) konieczne bywa przy tym udawanie swojaka (...) dekonspiracja pocićga za sobć niebezpieczne konsekwencje, o czym autorzy przekonali się na wîasnej skórze (...) Ambicje autorów, mimo tych zagroţeń, byîy szersze. Powiadajć, ţe w sîowniku zawarli leksykę marginesu spoîecznego, őrodowisk dewiacyjnych, gwarę prostytu- tek i homoseksualistów, alkoholików, narkomanów, wîóczęgów i ţebraków, gwary őrodowiskowe uczniów i ţoînierzy,które ze wzgędu na swojć wulgarnoőç pozostajć poza... sîownikami. Pracowitoőç autorów jest godna zazdroőci, przy sîowie "spadaç" podajć 17 zna- czeń, przy sîowie "nawijka" - 16, zaő sîowo "iőç" ma znaczeń 34 (gorzej jednak z bardziej znanymi sîowami). - CIPA -zdaniem szanownych naukowców znaczy:˛czîonek męski˛,˛torba ţebraka˛i ˛tyîek męţczyzny˛, ale nie jest odnotowana w znaczeniu powszechnie znanym jako synonim pizdy. - PYTA -obok tego sîowa uţywanego zamiast np. sîowa ˛kutas˛ wymieniono 5 znaczeń, lecz nie to najczęőciej uţywane. - CHUJ -nasz stary znajomy-to ponoç u mîodocianych obelţywe sîowo do niczego konkretnego nie odnoszćce się. - SKURWYSYN -to sîówko oznacza "salceson", ale kiedy się domyőlimy, ţe moţe mamy szukaç pod tym sîowem innego znaczemia, odnajdujemy policjanta. - JEBAK -naszym skromnym zdaniem, to goőç z temperamentem, duţć potencjć, lecz sîownik informuje, iţ to... homoseksualista. - JEBAÇ -przy tym sîowie odnajdujemy synonim umrzeç , lecz nie to co ono istotnie oznacza, czyli ˛pierdoliç˛. - BARDAK -to nie baîagan, powiada sîownik, lecz ubikacja. - MYKWA -oznaczajćca îaţnie ma w sîowniku 6 róţnych znaczeń, tylko nie to popularne. - FRANCA, ZÎAPAÇ FRANCĘ -od niepamiętnych czasów znaczćca zraţenie się chorobć wenerycznć, posiadanie jakiegoő pryszcza, autorzy tîumaczć jako ˛zîoőliwć nauczycielkę˛. - SPUSZCZAÇ SIĘ -czyli wytrysk spermy, znajduje w sîowniku aţ 5 znaczeń, ale oczywiőcie bez tego wîaőciwego. - WYMOCZEK -to wg uczonych autorów sîownika teţ homoseksualista. - CIOTA -czyli pedaî - to bardzo popularne sîowo autorzy mylć z ciotkć, a przy ciotce nie dajć powszechnie znanego znaczenia mieç okres. - OLAÇ -to nie lekcewaţyç "mieç w nosie" tylko... spuîkowaç homoseksualnie. - ZAJOB -wiedza autorów o tym sîowie jest zaiste imponujćca. Aţ 8 znaczeń, brak tylko najczęőciej spotykanego, czyli "mieç idee fixe", czyli zajoba na jakimő punkcie. - ZABARÎOŢYÇ -to podobno spóîkowac , a nie szersze - nie wróciç do domu, zaţyç gdzieő uciech . - KAPUCYN -to ksićdz , ale nie ma trzepania kapucyna, czyli "walenia konia". - LUJ -to rzekomo homoseksualista bierny, a nie őlćskie okreőlenie na chuligana lub w gwarze pedaîów, niebezpiecznego partnera ze őwiata przestępczego. Pakujć uczeni autorzy do sîownika okreőlenia caîkowicie nieznanem lokalne, np. Kazik - homoseksualista, ale nie w ogóle gwarowych powiedzeń o powszechnym zasięgu np. balanga. Jako ţe i powiedzenie "robiç w konia" nie jest w sîowniku ujęte jako nabieranie goőci, uprzejmie ich o tym informuję, ţe robić nas w konia. Zwîaszcza, ţe cena wynosi 134 000 zî. Wystarczyîo posiedzieç w redakcji "NIE" i pobrataç się z nami, a sîownik byîby, do kurwy nędzy i jeszcze większy i znacznie lepszy, a praca naukowa bezpieczna jak w ţîobku. JAT (przedruk z "NIE")