## version $VER: DOpus4_Print.catalog 1.1 (15.06.2001)
## language suomi
## codeset 0
;## chunk AUTH Jari Komulainen & Sami Raunio
;
STR_SELECT_FILE
Valitse tiedosto
; Select file
STR_ABORT
Keskeytä
; Abort
STR_CONTINUE
Jatka
; Continue
STR_OKAY
Selvä
; Okay
STR_CANCEL
Peru
; Cancel
STR_FILE
Tied.
; File
STR_TOP_MARGIN
Yläreuna
; Top Margin
STR_BOTTOM_MARGIN
Alareuna
; Bottom Margin
STR_LEFT_MARGIN
Vasen reuna
; Left Margin
STR_RIGHT_MARGIN
Oikea reuna
; Right Margin
STR_TAB_SIZE
TAB-koko
; Tab size
STR_PRINT_PITCH
Tulostustaso
; Print pitch
STR_QUALITY
Tiheys
; Density
STR_EJECT
Ulos viimeinen sivu
; Eject final page
STR_CONFIGURATION
asetukset...
; configuration...
STR_TITLE
Otsikko
; Title
STR_DATE
Päiväys
; Date
STR_PAGE_NUMBER
Sivu Nro
; Page no.
STR_TEXT_STYLE
Tekstityyli
; Text style
STR_PRINTER
Tulostin
; Printer
STR_PRINT
Tulosta
; Print
STR_EXIT
Lopeta
; Exit *
STR_OUTPUT_TO
Tulostuskohde...
; Output to...
STR_PICA
Pica
; Pica
STR_ELITE
Elite
; Elite
STR_FINE
Hieno
; Fine *
STR_NORMAL
Normaali
; Normal
STR_BOLD
Lihavoitu
; Bold
STR_ITALICS
Kursiivi
; Italics
STR_UNDERLINED
Alleviiv
; UnLined
STR_DOUBLESTRIKE
Kaksois
; DbStrik
STR_SHADOW
Varjo
; Shadow
STR_DRAFT
Vedos
; Draft
STR_LETTER
Kirje
; Letter
STR_HEADER
Yläotsak
; Header
STR_FOOTER
Alaotsak
; Footer
STR_SIZE
Koko
; Size
STR_PROTECTION
Suojaus
; Protection
STR_COMMENT
Kommentti
; Comment
STR_FILETYPE
Tiedostotyyppi
; File type
STR_PRINT_DOT
Tulosta...
; Print...
STR_PRINTDIR
Hakemistotulostus
; Printdir
STR_UNABLE_TO_OPEN_FILE
Tiedostoa ei voi avata. Yritätkö uudelleen?
; Unable to open file. Try again? *
STR_UNABLE_TO_OPEN_OUTPUT
Tulostustiedostoa ei voi avata. Yritätkö uudelleen?
; Unable to open output file. Try again? *
STR_UNABLE_TO_OPEN_PRINTER
Tulostinta ei voi avata. Yritätkö uudelleen?
; Unable to open printer. Try again? *
STR_ERROR_PRINTING_DIR
Virhe tulostaessa hakemistoa. Yritätkö uudelleen?
; Error printing directory. Try again?
STR_INCORRECT_PASSWORD
Väärä salasana annettu. Yritätkö uudelleen?
; Incorrect password entered. Try again?
STR_PRINT_ERROR
Tulostusvirhe! Yritätkö uudelleen?
; Print error! Try again?
STR_REALLY_ABORT
Keskeytätkö tulostustyön?
; Really abort print operation?
STR_CREATING_FILE
Luon tiedostoa
; Creating file
STR_OPENING_PRINTER
Avaan tulostinta
; Opening printer
STR_LOADING_FILE
Lataan tiedostoa...
; Loading file..
STR_PRINTING_FILE
Tulostan tiedostoa...
; Printing file...
STR_PRESS_ESCAPE
ESC keskeyttää
; Press ESC to abort
STR_PAGE
Sivu
; Page
STR_COMPLETE
valmis
; complete
STR_TOFILE
Tiedosto
; File
STR_PRINTWIN
Tulosta
; Print