## languages english,deutsch
## version $VER: MMKeyboardPrefs.catalog 1.14 (12.07.01)
## codeset 0
## autonum 1
## asmfile english,sourcecodes:MMKeyboard/Sources_Prefs/SRC.MMK_Locale
## localepath sourcecodes:MMKeyboard/Catalogs/
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/simplecat.lha"
; to add your own Language or make any modifications
;
; Simple adjust "## localepath" to your MMkeyboard installation path.
; E.G. "## localepath locale:Catalogs"
;
; After that it is required to add the correct language name!
; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
;
; The next to do is to add your translation.
; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
;
; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat MMKeyboardPrefs.cs LOCALEONLY"
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_REQ_Title
MMKeyboard Prefs Request
MMKeyboard Prefs Meldung
;
MSG_REQ_Ok
Ok
Ok
;
MSG_ScreenTitle
MMKeyboard V%ld.%ld - by Guido Mersmann
MMKeyboard V%ld.%ld - von Guido Mersmann
;
MSG_REQ_UnableToOpen
Unable to open\n'%s'!
Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
;
MSG_REQ_PrefsNotValid
'%s' is not \na valid MMKeyboard preferences file!
'%s' ist keine gültige\nMMKeyboard-Voreinstellungsdatei.
;
MSG_REQ_NotEnoughMemory
Not enough memory!
Nicht genug Speicher!
;
MSG_REQ_ReadError
Unable to read '%s'!
Kann die Datei '%s' nicht lesen!
;
MSG_REQ_DeleteHotkey
Delete hotkey '%s'?
Hotkey '%s' wirklich löschen?
;
MSG_REQ_DeleteKey
Delete Key '%s'?
Taste '%s' wirklich löschen?
;
MSG_REQ_DeleteKeyAll
Delete entire key list?
Wirklich die ganze Tastenliste löschen?
;
MSG_REQ_YesNo
Yes|No
Ja|Nein
;
;--- Keyboard Settings Error
;
MSG_REQ_NotAValidKeyboardFile
'%s' is not \na valid '#?.Keyboard' file!
'%s' ist keine gültige\n'#?.Keyboard'-Datei.
;
MSG_REQ_KeyDupeOther
Another key is already named '%s'!
Eine andere Taste wurde bereits '%s' genannt!
;
MSG_REQ_KeyDupeInternal
The key definition '%s' is not allowed!\nThe given name specifies a standard key!
Die Tastendefinition '%s' ist nicht erlaubt!\nDieser Name beschreibt bereits eine der Standardtasten!
;
;----------------------------------------------------------------------------
; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
Select File to Save As
Zu speichernde Datei angeben
;
MSG_ASL_SelectFileToOpen
Select File to Open
Zu öffnende Datei angeben
;
MSG_ASL_SelectCommand
Select Command
Kommando wählen
;
MSG_ASL_SelectCurrentDir
Select CurrentDir
Aktuelles Verzeichnis wählen
;
MSG_ASL_SelectOutputFile
Select Output File
Ausgabedatei wählen
;
MSG_ASL_SelectKeyboardFile
Select Keyboard config file
Tastaturkonfiguration auswählen
;
MSG_ASL_SelectPasswordGUI
Select Password GUI
Passwort GUI auswählen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Main_WindowTitle
MMKeyboard Setup
MMKeyboard Einstellungen
;
MSG_Main_KeyboardSetup_BAR
\x20Keyboard Setup\x20
\x20Tastatureinstellungen\x20
;
MSG_Main_KeyboardName_GAD
_Keyboard Name
_Tastaturname
;
MSG_Main_KeyboardSetup_GAD
Ke_yboard setup...
Tastatu_reinstellungen...
;
MSG_Main_PasswordSetup_BAR
\x20Password Setup\x20
\x20Passworteinstellungen\x20
;
MSG_Main_PasswordGUI_GAD
Password _GUI
Passwort _GUI
;
MSG_Main_PasswordGUIActiv_GAD
_Password GUI activ
_Passwort GUI aktiv
;
MSG_Main_OpenOnScreen_GAD
_Open on Screen
Auf Bildschirm _öffnen
;
MSG_Main_HotkeySetup_BAR
\x20Hotkey Setup\x20
\x20Tasteneinstellungen\x20
;
MSG_Main_KeyList_GAD
Hotkey List
Tastenliste
;
MSG_Main_Add_GAD
_New...
_Neu...
;
MSG_Main_Edit_GAD
_Edit...
_Editieren...
;
MSG_Main_Remove_GAD
_Remove...
_Löschen...
;
MSG_Main_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Main_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Main_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Menu_Main_Project
Project
Projekt
;
MSG_MENU_Main_Open
Open...
Öffnen...
;
MSG_MENU_Main_Open_Key
O
O
;
MSG_MENU_Main_SaveAs
Save As...
Speichern Als...
;
MSG_MENU_Main_SaveAs_Key
A
A
;
MSG_MENU_Main_KeyboardSetup
Keyboard Setup...
Tastatureinstellungen...
;
MSG_MENU_Main_KeyboardSetup_Key
K
K
;
MSG_MENU_Main_PICSetup
PIC Setup...
PIC Einstellungen...
;
MSG_MENU_Main_PICSetup_Key
P
P
;
MSG_Menu_Main_Quit
Quit
Beenden
;
MSG_Menu_Main_Quit_Key
Q
Q
;
MSG_Menu_Main_Edit
Edit
Edit
;
MSG_MENU_Main_LastSaved
Last saved
Auf zuletzt gespeichertes
;
MSG_MENU_Main_LastSaved_Key
L
L
;
MSG_MENU_Main_LastUsed
Last used
Auf zuletzt benutztes
;
MSG_MENU_Main_LastUsed_Key
R
R
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Edit_WindowTitle
Edit
Editieren
;
MSG_Edit_HotKeySetup_BAR
\x20Hotkey Setup\x20
\x20Hotkey Einstellungen\x20
;
MSG_Edit_Name_GAD
_Name
_Name
;
MSG_Edit_HotKey_GAD
_HotKey
_Hotkey
;
MSG_Edit_CommandSetup_BAR
\x20Command Setup\x20
\x20Kommando Einstellungen\x20
;
MSG_Edit_ExecType_GAD
_Exec Type
Befehls_typ
;
MSG_Edit_Stack_GAD
S_tack
_Stapelgröße
;
MSG_Edit_Command_GAD
Co_mmand
B_efehl
;
MSG_Edit_CurrentDir_GAD
Cu_rrent Dir
Aktuelles _Verz.
;
MSG_Edit_OutputFile_GAD
_Output File
Ausgabe_datei
;
MSG_Edit_Ok_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Edit_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_CY_CLI
CLI
CLI
;
MSG_CY_WB
WB
WB
;
MSG_CY_KeyCommand
Key Command
Tastenbefehl
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_GeSt_ReqName_WindowTitle
Enter Name:
Geben Sie den Namen ein:
;
MSG_GeSt_ReqName_GAD
Name
Name
;
MSG_GeSt_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_GeSt_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_GeHo_HotKey_WindowTitle
Please Enter Hotkey:
Bitte Hotkey tippen:
;
MSG_GeHo_HotKey_GAD
Hotkey
Hotkey
;
MSG_GeHo_Ok_GAD
_Ok
_Ok
;
MSG_GeHo_Cancel_GAD
_Cancel
_Abbrechen
;
MSG_GeHo_KeyCommand_WindowTitle
Please Enter Key Command:
Bitte Tastenbefehl eingeben:
;
MSG_GeHo_KeyCommand_GAD
Key Command
Tastenbefehl
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_KeEd_WindowTitle
Keyboard Setup
Tastatureinstellungen
;
MSG_KeEd_KeyboardSetup_BAR
\x20Keyboard Setup\x20
\x20Tastatureinstellungen\x20
;
MSG_KeEd_KeyboardList_GAD
Key List
Tastenliste
;
MSG_KeEd_Load_GAD
_Load...
_Laden...
;
MSG_KeEd_Save_GAD
_Save...
_Speichern...
;
MSG_KeEd_Remove_GAD
_Remove
Lös_chen
;
MSG_KeEd_RemoveAll_GAD
Remove _All...
_Alle Löschen...
;
MSG_KeEd_KeySetup_BAR
\x20Key Setup\x20
\x20Tasten Einstellungen\x20
;
MSG_KeEd_KeyName_GAD
_Name
_Name
;
MSG_KeEd_KeyValue_GAD
Value
Wert
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Menu_KeEd_Project
Project
Projekt
;
MSG_MENU_KeEd_Load
Load...
Laden...
;
MSG_MENU_KeEd_Load_Key
O
O
;
MSG_MENU_KeEd_Save
Save...
Speichern...
;
MSG_MENU_KeEd_Save_Key
A
A
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_PICC_WindowTitle
PIC Configuration Window
PIC Konfiguration Window
;
MSG_PICC_PasswordOptions_BAR
\x20\x20Password Options\x20\x20
\x20\x20Passwortoptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_Password_GAD
_Password Mode
_Passwortmodus
;
MSG_PICC_F11_GAD
Pass_word Hotkey
Pass_worttaste
;
MSG_PICC_PowerOptions_BAR
\x20\x20Power Options\x20\x20
\x20\x20Poweroptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_PowerMode_GAD
Power _Mode
Power_modus
;
MSG_PICC_PowerKey_GAD
Power Hotkey
Powertaste
;
MSG_PICC_KeyOptions_BAR
\x20\x20Key Options\x20\x20
\x20\x20Tastenoptionen\x20\x20
;
MSG_PICC_MenuPopUp_GAD
_Screen Flip
_Bildschirm blättern
;
MSG_PICC_Print_GAD
Prin_t Scr
_Druck
;
MSG_PICC_Insert_GAD
_Insert
_Einfügen
;
MSG_PICC_Break_GAD
_Break
_Unterbrechen
;
MSG_PICC_Home_GAD
H_ome
Pos_1
;
MSG_PICC_End_GAD
_End
_Ende
;
MSG_PICC_PageUp_GAD
Page _Up
B_ild hoch
;
MSG_PICC_PageDown_GAD
Page _Down
Bild _runter
;
MSG_PICC_NumLock_GAD
_Num Lock
_Ziffernblockmodus
;
MSG_PICC_CapsLock_GAD
_Caps Lock
_Caps Lock
;
MSG_PICC_AltAmiga_GAD
Win<>_Alt Swap
Win<>_Alt tauschen
;
MSG_PICC_Help_GAD
_Help key
_Hilfetaste
;
MSG_PICC_ConfigurationValue_BAR
\x20\x20PIC Configuration Value\x20\x20
\x20\x20PIC Konfigurationswert\x20\x20
;
MSG_PICC_Value_GAD
Value:
Konfigurationswert:
;
MSG_CY_On
On
Ein
;
MSG_CY_Off
Off
Aus
;
MSG_CY_LAmigaM
LAmiga + M
LAmiga + M
;
MSG_CY_RAmigaP
RAmiga + P
RAmiga + P
;
MSG_CY_CTRLC
Control + C
Control + C
;
MSG_CY_ShiftUp
Shift + CRSR Up
Shift + CRSR hoch
;
MSG_CY_ShiftDown
Shift + CRSR Down
Shift + CRSR runter
;
MSG_CY_ShiftRight
Shift + CRSR Right
Shift + CRSR rechts
;
MSG_CY_ShiftLeft
Shift + CRSR Left
Shift + CRSR links
;
MSG_CY_F11
F11
F11
;
MSG_CY_F12
F12
F12
;
MSG_CY_Insert
Insert
Einfügen
;
MSG_CY_F12Insert
F12 + Insert
F12 + Einfügen
;
MSG_CY_None
None
Keine
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
;
MSG_Menu_PICC_Edit
Edit
Edit
;
MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults
Reset to Defaults
Auf Vorgaben zurücksetzen
;
MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults_Key
D
D
;
MSG_MENU_PICC_LastUsed
Last used
Auf zuletzt benutztes
;
MSG_MENU_PICC_LastUsed_Key
R
R
;