## version $VER: AmCEx.catalog 1.11 (14.12.01)
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_ERR_ReqTi
AmCEx Problem:
; AmCEx problem:
;
MSG_ERR_Butt
Weiter
; Okay
;
MSG_ERR_NoFile
Kann Datei nicht öffnen:\n %s
; Can't open file:\n %s
;
MSG_ERR_NoID
Suchzeichenkette: \n %s nicht gefunden.
; Search string not found:\n %s
;
MSG_ERR_Quit
Program wird beendet
; Quitting the program
;
MSG_ERR_Ask
Konfiguration sichern?
; Save your settings first?
;
MSG_ERR_Choice
Verlassen|Sichern|Abbruch
; Quit|Save|Cancel
;
MSG_WinTit
Amiga Währungen Wechsler
; Amiga Currency Exchange
;
MSG_TXT_BaseCyc
Grundkurse
; BaseRate
;
MSG_TXT_Amount
Betrag
; Amount
;
MSG_MEN_Proj
Projekt
; Project
;
MSG_PRJ_Clear
Alles löschen
; Clear all
;
MSG_PRJ_UpRat
Wechselkurse erneuern ...
; Update rates ...
;
MSG_PRJ_Sett
Konfiguration sichern ...
; Save Settings ...
;
MSG_PRJ_Icon
Ikonifizieren ...
; Iconify ...
;
MSG_PRJ_Next
Nächster Bildschirm ...
; Next screen ...
;
MSG_PRJ_About
Über
; About
;
MSG_PRJ_Quit
Beenden
; Quit
;
MSG_GAD_RatOn
Erneuert:
; Updated:
;
MSG_GAD_From
Von
; From
;
MSG_GAD_To
Zu
; To
;
MSG_BR_GBP
Britisches Pfund
; British Pound
;
MSG_BR_USD
US Dollar
; US Dollar
;
MSG_BR_EUR
Euro
; Euro
;
MSG_BR_DEM
Deutsche Mark
; German Mark
;
MSG_BR_JPJ
Japanischer Yen
; Japanese Yen
;
MSG_CURR_ARS
Argentinischer Peso
; Argentine Peso
;
MSG_CURR_ATS
Österreichischer Schilling
; Austrian Schilling
;
MSG_CURR_AUD
Australischer Dollar
; Australian Dollar
;
MSG_CURR_BEF
Belgischer Franc
; Belgian Franc
;
MSG_CURR_BRL
Brasilianischer Real
; Brazilian Real
;
MSG_CURR_CAD
Kanadischer Dollar
; Canadian Dollar
;
MSG_CURR_CHF
Schweizer Franken
; Swiss Franc
;
MSG_CURR_CLP
Chilenischer Peso
; Chilean Peso
;
MSG_CURR_CNY
Chinesischer Renminbi Yuan
; Chinese Yuan Renminbi
;
MSG_CURR_COP
Kolumbianischer Peso
; Colombian Peso
;
MSG_CURR_CYP
Zypern-Pfund
; Cyprus Pound
;
MSG_CURR_CZK
Tschechische Krone
; Czech Koruna
;
MSG_CURR_DEM
Deutsche Mark
; German Mark
;
MSG_CURR_DKK
Dänische Krone
; Danish Krone
;
MSG_CURR_ECS
Ecuadorianischer Sucre
; Ecuadoran Sucre
;
MSG_CURR_ESP
Spanische Pesete
; Spanish Peseta
;
MSG_CURR_EUR
Euro
; Euro
;
MSG_CURR_FIM
Finnische Mark
; Finnish Markka
;
MSG_CURR_FRF
Französischer Franc
; French Franc
;
MSG_CURR_GBP
Britisches Pfund
; British Pound
;
MSG_CURR_GRD
Griechische Drachme
; Greek Drachma
;
MSG_CURR_HKD
Hongkong-Dollar
; Hong Kong Dollar
;
MSG_CURR_HUF
Ungarischer Forint
; Hungarian Forint
;
MSG_CURR_IDR
Indonesische Rupiah
; Indonesian Rupiah
;
MSG_CURR_IEP
Irisches Pfund
; Irish Punt
;
MSG_CURR_ILS
Israelischer Neuer Schekel
; Israeli New Shekel
;
MSG_CURR_INR
Indische Rupie
; Indian Rupee
;
MSG_CURR_ITL
Italienische Lire
; Italian Lira
;
MSG_CURR_JOD
Jordanischer Dinar
; Jordanian Dinar
;
MSG_CURR_JPY
Japanischer Yen
; Japanese Yen
;
MSG_CURR_KES
Kenianischer Schilling
; Kenyan Shilling
;
MSG_CURR_KRW
Südkoreanischer Won
; South-Korean Won
;
MSG_CURR_KWD
Kuwaitischer Dinar
; Kuwaiti Dinar
;
MSG_CURR_LBP
Libanesisches Pfund
; Lebanese Pound
;
MSG_CURR_MAD
Marokkanischer Dirham
; Moroccan Dirham
;
MSG_CURR_MTL
Maltesische Lire
; Maltese Lira
;
MSG_CURR_MXN
Mexikanischer Peso
; Mexican Peso
;
MSG_CURR_MYR
Malaysischer Ringgit
; Malaysian Ringgit
;
MSG_CURR_NLG
Holländischer Gulden
; Dutch Guilder
;
MSG_CURR_NOK
Norwegische Krone
; Norwegian Kroner
;
MSG_CURR_NZD
Neuseländischer Dollar
; New Zealand Dollar
;
MSG_CURR_PKR
Pakistanische Rupie
; Pakistani Rupee
;
MSG_CURR_PLZ
Polnischer Zloty
; Polish Zloty
;
MSG_CURR_PSS
Peruanischer Sol
; Peruvian Nuevo Sol
;
MSG_CURR_PTE
Portugiesischer Escudo
; Portuguese Escudo
;
MSG_CURR_RUB
Russischer Rubel
; Russian Rouble
;
MSG_CURR_SAR
Saudi Riyal
; Saudi Riyal
;
MSG_CURR_SEK
Schwedische Krone
; Swedish Krona
;
MSG_CURR_SGD
Singapur-Dollar
; Singapore Dollar
;
MSG_CURR_SKK
Slovakische Krone
; Slovak Koruna
;
MSG_CURR_THB
Thailändischer Baht
; Thai Baht
;
MSG_CURR_TND
Tunesischer Dinar
; Tunisian Dinar
;
MSG_CURR_TRL
Türkische Lire
; Turkish Lira
;
MSG_CURR_TWD
Taiwanesischer Dollar
; Taiwan Dollar
;
MSG_CURR_USD
US Dollar
; US Dollar
;
MSG_CURR_UYU
Uruguayischer Peso
; Uruguayan Peso
;
MSG_CURR_VEB
Venezuelanischer Bolivar
; Venezuelan Bolivar
;
MSG_CURR_ZAR
Südafrikanischer Rand
; South African Rand
;
;