## version $VER: DOpus_Disk.ct 1.0 (7.2.1)
STR_FORMAT_NAME
_Name
;#DEF _Name
;#SET (//)
STR_FORMAT_FFS
FastFileSystem
;#DEF _Fast File System
;#SET (//)
STR_FORMAT_INTERNATIONAL
Internationaler Modus
;#DEF _International Mode
;#SET (//)
STR_FORMAT_CACHING
Verzeichnis-Cache
;#DEF _Directory Caching
;#SET (//)
STR_FORMAT_TRASHCAN
Papierkorb einrichten
;#DEF _Put Trashcan
;#SET (//)
STR_FORMAT_VERIFY
Überprüfen
;#DEF _Verify
;#SET (//)
STR_FORMAT_FORMAT
Formatieren
;#DEF Format
;#SET (//)
STR_FORMAT_QUICKFORMAT
Schnell
;#DEF Quick Format
;#SET (//)
STR_FORMAT_EXIT
Ende
;#DEF Exit
;#SET (//)
STR_FORMAT_EMPTY
Leer
;#DEF Empty
;#SET (//)
STR_FORMAT_INFODISPLAY
%ld Spuren, %ld Bytes/Spur, %s
;#DEF %ld tracks, %ld bytes/trk, %s
;#SET (//)
STR_FORMAT_FORMATTING
Formatiere %ld, noch %ld
;#DEF Formatting %ld, %ld to go
;#SET (//)
STR_FORMAT_VERIFYING
Überprüfe  %ld, noch %ld
;#DEF Verifying  %ld, %ld to go
;#SET (//)
STR_FORMAT_INITIALISING
Initialisiere Disk...
;#DEF Initialising disk...
;#SET (//)
STR_FORMAT_FORMATERROR
Formatierfehler auf Spur %ld
;#DEF Format error on track %ld
;#SET (//)
STR_FORMAT_ERRORVERIFYING
Fehler beim Überprüfen von Spur %ld
;#DEF Error verifying track %ld
;#SET (//)
STR_FORMAT_VERIFYERROR
Prüffehler auf Spur %ld
;#DEF Verify error on track %ld
;#SET (//)
STR_SUCCESS
Fertig. Keine Fehler!
;#DEF Operation successful
;#SET (//)
STR_FAILED_ERROR
Fehler - Abgebrochen!
;#DEF Operation failed
;#SET (//)
STR_MEMORY_ERROR
Zu wenig freies RAM
;#DEF Not enough memory
;#SET (//)
STR_BITMAP_ERROR
Fehler in der Bitmap
;#DEF Bitmap error
;#SET (//)
STR_DEVICE_ERROR
Laufwerksfehler
;#DEF Device error
;#SET (//)
STR_NODEVICE_ERROR
Konnte Laufwerk nicht finden
;#DEF Couldn't open device
;#SET (//)
STR_RETRY
Nochmal
;#DEF Retry
;#SET (//)
STR_NODISKPRESENT
Keine Disk in Laufwerk %s
;#DEF No disk present in %s
;#SET (//)
STR_DISKWRITEPROTECTED
Disk in %s ist schreibgeschützt.
;#DEF Disk in %s is write protected
;#SET (//)
STR_ABORTED
Abgebrochen...
;#DEF Aborted...
;#SET (//)
STR_FORMAT_MAKINGTRASHCAN
Erzeuge Trashcan...
;#DEF Creating Trashcan...
;#SET (//)
STR_DISK_NOT_BLANK
Disk in Laufwerk %s ist nicht leer!\n\nDatenträger "%s" enthält %s.\n\nAlle Daten werden gelöscht!\nFortfahren mit %s?
;#DEF Disk in drive %s is not blank!\n\nVolume \"%s\" contains %s.\n\nAll data will be erased.\nChoose Proceed to continue the %s.
;#SET (//)
STR_PROCEED
Weiter
;#DEF Proceed
;#SET (//)
STR_CHECKING_DESTINATION
Überprüfe Zieldisk...
;#DEF Checking destination disk...
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_DISKCOPY
Kopieren
;#DEF Diskcopy
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_FROM
Von...
;#DEF From...
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_TO
Nach...
;#DEF To...
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_INFODISPLAY
%s, %s belegt
;#DEF %s, %s used
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_NODISK
Keine Disk-Informationen verfügbar
;#DEF No disk info available
;#SET (//)
STR_CHECKING_DISKS
Überprüfes Disks
;#DEF Checking disk(s)...
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_READING
Lese %ld, noch %ld
;#DEF Reading    %ld, %ld to go
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_WRITING
Schreibe   %ld, noch %ld
;#DEF Writing    %ld, %ld to go
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_READERROR
Lesefehler auf Spur %ld
;#DEF Read error on track %ld
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_WRITEERROR
Schreibfehler auf Spur %ld
;#DEF Write error on track %ld
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_INSERTSOURCE
Quelldisk in Laufwerk %s einlegen
;#DEF Insert source disk in %s
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_INSERTDEST
Zieldisk in Laufwerk %s einlegen
;#DEF Insert destination disk in %s
;#SET (//)
STR_INSTALL_INSTALL
Installieren
;#DEF Install
;#SET (//)
STR_INSTALL_NOBOOT
Entferne BB
;#DEF No Boot
;#SET (//)
STR_INSTALL_NOINFO
Keine BootBlock-Infos verfügbar
;#DEF Bootblock info unavailable
;#SET (//)
STR_INSTALL_NOTBOOTABLE
Disk ist nicht bootfähig.
;#DEF Disk is not bootable
;#SET (//)
STR_INSTALL_NORMAL
Normaler OS%s %s-Bootblock
;#DEF Normal %s %s bootblock
;#SET (//)
STR_INSTALL_NONSTANDARD
Kein Standard-BootBlock
;#DEF Non-standard bootblock
;#SET (//)
STR_INSTALL_ERRORWRITING
Fehler beim Schreiben des BootBlocks
;#DEF Error writing bootblock!
;#SET (//)
STR_INVALID_DISK
Disk kann nicht installiert werden
;#DEF Disk is unsuitable for installing
;#SET (//)
STR_INSTALL_INSTALLINGDISK
Installiere Disk...
;#DEF Installing disk...
;#SET (//)
STR_CANCEL
Abbruch
;#DEF Cancel
;#SET (//)
STR_BUMP_NAMES
Neuer Name
;#DEF _Bump name
;#SET (//)
STR_BUMPING_NAME
Erzeuge neuen Disknamen...
;#DEF Bumping disk name...
;#SET (//)
STR_DISKCOPY_CHECK

;#DEF Check
;#SET (//)