A short description of the archive:

Contents          Notes
=================+=======================================================
bonus/            Keyboard layout and flag images
Devs/
  keymaps/        Russian keymaps
Fonts_Cyrillic/   Cyrillic fonts
include/          Developer files of Russian language
  libraries/
  fd/
  pragmas/
  proto/
  clib/

l/
  FileSystem_Trans/     Charset conversion tables for CrossDos
libs/             rusgrammar.library
Locale/
  Countries/      russia.country
  Flags/          Flags for keymap and country
    Countries/
    Keymaps/
  Help/           System Amigaguide help
    russian/
      Sys/
  Languages/      russian.language
  Catalogs/
    russian/      Russian catalogs of the software integrated into Amiga
      sys/        OS 3.9 and system`s catalogs as well
      VNC/
=========================================================================

Notes:

- All contents of this archive are for use with Russian charset CP1251.

- The archive contains  minimum  necessary stuff for Russian language  to
  be used in system;  for addition and updates  refer to Russian language
  support home page: http://ato.vapor.com/russian

- All "third-party" products included  here  for distribution with  Amiga
  OS 3.9 are freeware.  All the authors have been notified of this and no
  one has or will have any claim on this point.

- These people took part in its distribution:

  rusgrammar.library original version (c) D.I. Mikhilov, 1995.
                     recompiled for CP1251 charset (c) A.E. Volkov, 1999.

  four images of Russian flag are (c) Matt Chaput

  keymap 1251_GB_RUS
  keymap 1251_GB1_RUS
  keymap 1251Q_US_RUS
  russian catalogs for OS 3.1
  russia.country
  russian.language (c) Sergeev O.V.

  russian catalogs for OS 3.5 by Sergeev O.V. and A. Plotnicov

  russian catalogs for OS 3.9 by Sergeev O.V. and A. Plotnicov

=========================================================================
Last changes under Amiga OS 3.9 realization:

07.11.2000 - sys/clock.catalog:
             + initial version 45.1;
           - sys/find.catalog:
             + initial version 45.1;
           - sys/text.catalog:
             + initial version 45.1.

11.11.2000 - rawbinfo.catalog:
             + translated from scratch;
             + initial version 1.13.

14.11.2000 - rawbinfo.catalog:
             + one string added;
             + version bumped to 1.14.

15.11.2000 - playcd.catalog:
             + new edition done;
             + version bumped to 45.1;
           - aweb.catalog:
             + updated for version 3.4SE;
             + sent to author;
           - awebcfg.catalog:
             + updated for version 3.4SE;
             + sent to author.

16.11.2000 - rawbinfo.catalog:
             + some shorcuts and menu hotkeys added/changed;
             + version bumped to 1.15.

17.11.2000 - playcd.catalog:
             + new string added;
             + version bumped to 45.2;
           - deficonsprefs.catalog:
             + initial version 1.5;
           - sys/libs.catalog:
             + new string added;
             + version bumped to 44.3;
           - sys/find.catalog:
             + one string changed;
             + version bumped to 45.2.

18.11.2000 - sys/wbclock.catalog:
             + converted from sys/clock.catalog;
             + new strings added;
             + version bumped to 45.2;
           - GenesisRA.catalog
             + initial version 45.1.

19.11.2000 - sys/find.catalog:
             + one string changed;
             + new string added;
             + version bumped to 45.3;
           - benchtrash.catalog:
             + initial version 1.51.

20.11.2000 - sys/wbclock.catalog:
             + two shorcuts added;
             + version bumped to 45.3;
           - iotools.catalog:
             + initial version 45.1;
           - AMPlifier.catalog:
             + initial version 2.20;
           - sys/workbench.catalog:
             + initial version 45.1;
           - sys/commodities.catalog:
             + new string added;
             + version bumped to 44.3;

21.11.2000 - sys/AmiDock.catalog:
             + initial version 45.1;
           - sys/wbclock.catalog:
             + two strings added;
             + version bumped to 45.4;
           - playcd.catalog:
             + new string added;
             + version bumped to 45.3;
           - sys/prefs.catalog:
             + new strings added;
             + version bumped to 44.6.

22.11.2000 - vnc/vnc.sys.catalog:
             + initial version 41.1;
           - vnc/vnc.prefs.catalog:
             + initial version 41.1.

23.11.2000 - iotools.catalog:
             + new strings added;
             + version bumped to 45.2;
           - sys/prefs.catalog:
             + new strings added;
             + version bumped to 44.7;
           - unarc.catalog:
             + initial version 45.1;
           ! update AOS39_RUSSIAN_001123.lha
             is sent to coordinator and uploaded to H&P support site.

25.11.2000 - AMPlifier.catalog:
             + two strings changed;
             + version bumped to 2.21;
           - sys/utilities.catalog:
             + one string changed;
             + new string added;
             + version bumped to 44.3;
           - iotools.catalog:
             + english mistakes improved - no translated strings changed;
             + version bumped to 45.3.
           ! update AOS39_RUSSIAN_001125.lha is uploaded to H&P support
             site and the changed catalogs are sent to coordinator.

27.11.2000 - sys/AmiDock.catalog:
             + english spell improved - no translated strings changed;
             + version bumped to 45.2.

29.11.2000 - ahi.catalog:
             + initial version 4.3;
           - ahiprefs.catalog:
             + initial version 4.6;
           ! update AOS39_RUSSIAN_001129.lha is uploaded to H&P support
             site and the changed catalogs are sent to coordinator.

;------------------ first master CD of Amiga OS 3.9 --------------------;

30.11.2000 - sys/AmiDock.catalog:
             + dots added for two strings;
             + version bumped to 45.3.

12.12.2000 ! update AOS39_RUSSIAN_001212.lha is uploaded to H&P support
             site and the changed catalogs are sent to coordinator.

20.12.2000 - unarc.catalog:
             + three new strings added;
             + version bumped to 45.2;
           - sys/HDToolBox.ct:
             + two strings changed;
             + version bumped to 44.3;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20001220 are uploaded
             to H&P support site.

24.12.2000 - AMPlifier.catalog:
             + one string improved;
             + version bumped to 2.22;
           - sys/monitors.catalog:
             + .ct creation date fixed (internal);
           - vnc/vnc.prefs.catalog:
             + two strings improved;
             + version bumped to 41.2;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20001224 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

26.12.2000 - aweb.catalog:
             + some strings modified;
             + sent to author;
           - awebcfg.catalog:
             + some strings modified;
             + sent to author;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20001226 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

02.01.2001 - unarc.catalog:
             + new strings added;
             + version bumped to 45.3;
           - sys/c.catalog:
             + new strings added;
             + some strings changed;
             + version bumped to 44.1;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20010102 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

09.01.2001 - unarc.catalog:
             + one string changed;
             + version bumped to 45.4;
           - sys/system.ct
             + one shortcut deleted in original english;
             + version bumped to 44.2;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20010109 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

12.01.2001 - unarc.catalog:
             + two strings changed;
             + version bumped to 45.5;
           - GenesisPrefsRA.catalog
             + initial version 45.1;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20010112 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

19.01.2001 - unarc.catalog:
             + english mistake improved - no translated strings changed;
             + version bumped to 45.6;
           - benchtrash.catalog:
             + some strings added;
             + version bumped to 1.52;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20010119 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.

24.01.2001 - sys/find.catalog:
             + one string changed;
             + version bumped to 45.4;
           - sys/utilities.catalog:
             + many strings reworked;
             + version bumped to 44.4;
           ! updates AOS39_RUSSIAN_20010124 are uploaded
             to H&P support site and the changed catalogs
             are sent to coordinator.
