## version $VER: benchtrash.catalog 45.1 (24.11.2000) ## language czech ## codeset 0 ; ; $VER: benchtrash.cd 1.51 (4.11.2000) ; ;***************************************************************** ;** This is the catalog constructor for BenchTrash 1.51 ** ;** ** ; MSG_0 Zruîit ; Cancel ;Generic cancel message, used if an error occured and BenchTrash has to ;stop the deletion. ; ; MSG_1 Ok|Zruîit ; O.K.|Cancel ;The buttons of the "Are you shure you want to delete..." requester. ; ; ;**** This one is obsolete ***** ;MSG_2 (//30) ;O.K. ;Generic O.K. button, used in the setup window. ; ; ;**** This one is obsolete ***** ;MSG_3 (//30) ;Quit BenchTrash ;Quit button in the setup window ; ; ;**** This one is obsolete ***** ;MSG_4 (//) ;Can't find Trashcan icon. ;Benchtrash can't locate the icon you gave, or the SYS:Trashcan.info ;file is missing. ; ; MSG_5 BenchTrash nelze inicializovat. ; Can't install BenchTrash. ;The runback code of BenchTrash failed for some reason ; ; ;**** This one is obsolete ;MSG_6 (//) ;Volume lacks a trashcan. ;BenchTrash misses the trashcan to put the deleted files to. ; ; MSG_7 Nedostatek pamëti. ; Out of memory. ;Memory is missing. ; ; MSG_8 Nelze zamknout %s.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to lock %s - \ ; Error %ld %s. ;An error message if a file can't be located. The "\" at the end ;of the line escapes the line break, i.e. puts a line break into ;the output string. The cryptic %s and %ld are replaces by the ;file name, the error code and the error string, respectively. ;Please note that only the first line has an apostrophe! ; ; MSG_9 Ikonu %s nelze hodit do koîe.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to move icon %s - \ ; Error %ld %s. ;An icon can't be moved to the trashcan for whatever reason. ; ; MSG_10 Soubor %s nelze hodit do koîe.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to move icon %s - \ ; Error %ld %s. ;A generic file can't be moved to the trashcan. ; ; MSG_11 Vyîîí adresáę k %s\n\ není pęístupný.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to access\ ; parent of %s - \ ; Error %ld %s. ;The parent directory is not accessable, or missing, or worse... ; ; ;**** This one is obsolete **** ;MSG_12 (//50) ;Can't delete a volume. ;The user tried to delete a volume. This message is obsolete and ;no longer used. ; ; MSG_13 Objekt %s nelze smazat.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to delete object %s - \ ; Error %ld %s. ;An object is delete or write protected and can't be removed ;for that reason. ; ; MSG_14 Ikona %s je neplatná.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Invalid icon %s - \ ; Error %ld %s. ;The icon library failed to access an icon, or the icon is in fact ;a directory. ; ; MSG_15 Adresáę %s obsahuje\n\ pęíliî mnoho podadresáęű.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Directory %s too deep - \ ; Error %ld %s. ;The recursion stack has been exceeded. The drawer that must be deleted ;is too deep in the filing system to be accessable by BenchTrash. ; ; MSG_16 ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ Varování ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙\n\ \n\ Vîechny oznaçené ikony budou smazány!\n\ Poçet souborű: %ld\n\ Poçet adresáęű: %ld\n\ \n\ Opravdu si pęejete vîechno smazat? ; Warning: You cannot get back\ ; what you delete! Ok to delete:\ ; "%ld file(s) and\ ; %ld drawer(s) (and their contents)? ;The standard safety requester. Would be nice to mimic the ;workbench requester here! ; ; ;*** This one is obsolete **** ;MSG_17 (//) ;Auto-delete dropped icons : ;The label of the auto delete checkmark in the setup window. ; ; MSG_18 Nelze vyjmout médium "%s:". ; Can't eject the volume "%s:". ;A proper EJECT tooltype/command is missing, and benchtrash does not ;know HOW to eject this volume. (Or it is impossible to eject it...) ; ; MSG_19 (neznámé médium) ; (Unknown volume) ;Used as volume name if the real name is not accessable. ; ; MSG_20 Pę_eruîit ; _Abort ;The label of the abort button in the progress bar. The character behind ;the underscore gets underlined. ; ; MSG_21 e ; A ;The keyboard shortcut used for abortion. This MUST be the same character ;that has been underlined in the string before. ; ; MSG_22 Pęíprava souborű... ; Preparing... ;The preparation process for deletion is running. BenchTrash counts the ;files and directories, and checks if all of them are deleteable. ; ; MSG_23 Indikátor prűbëhu ; Progress Bar: ;The label of the progress bar check box in the setup window. ; ; MSG_24 Zbývajících souborű: %ld ; %ld file(s) to go... ;The text in the bar itself, new to 1.11 ; ; ;--------------------- added these to 1.13 -------------------------------- MSG_25 Potvrzovat akce ; Confirmation Requester: ;The last checkmark gadget in the selector screen. If checked, the ;confirmation requester (Are you sure...) is ENABLED. If this gadget ;is not checked, the files/directories are always deleted, without ;asking first. ; ; ;--------------------- added these to 1.20 -------------------------------- MSG_26 Chyba pęi spouîtëní procesu\n\ pro mazání obsahu koîe. ; Can't launch the trashcan\ ; cleaning process. ;BenchTrash failed to launch the process that is responsible for ;cleaning all overaged data in the global trashcan directory. ; ; ;The next two are the labels of the two new buttons in the configuration ;window. ;**** This one is obsolete **** ;MSG_27 (//30) ;Global Trashcan : ;Enables the global trashcan feature, i.e. all erased data goes to a ;global location, preferably the trashcan of your HD. ; ; MSG_28 Kopírovat, pak mazat ; Copy First, Delete Later : ;The method how to move files to the trashcan. If enabled, they get copied ;first and deletion starts only if the copy process was sucessfull. This ;is safer, but requires up to twice the disk space. ; ; ;-----------------------The following strings are new to 1.22:------------- MSG_29 Nelze vytvoęit nový %s.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Can't create new %s -\ ; Error %ld %s. ;This text is shown if BenchTrash failed to create a new ;trashcan if the volume is missing one. The first %s ;is substituted by "Trashcan". ; ; MSG_30 Na zvoleném médiu není koî.\n\ Chcete vytvoęit nový? ; Volume lacks a trashcan.\ ; Ok to create one? ;BenchTrash found that the volume you'd like to ;trash files at does not have a trashcan and asks ;you if it should create one. ; ; MSG_31 Poůadovanou akci nelze provést.\n\ Nepovedlo se otevęít %s.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Sorry, can't launch clean up,\ ; no access to %s -\ ; Error %ld %s. ;The user selected "Cleanup Now!" in the BenchTrash ;window or using the CLI paramters, but BenchTrash ;did not get access to the Trashcan. It is maybe ;used by some other program or is open by the ;workbench or else... ; ; MSG_32 Vysypat! ; Cleanup Now! ;The button in the window used to force a ;cleanup of the global trashcan. ; ; ;--------------------- added these to 1.30 -------------------------------- MSG_33 Jednotlivé módy ; Trashcan Mode ;The (white) title on top of the radio gadget ;in the setup window ; ; MSG_34 Mazat vîe ; Delete All Files ;Delete everything that's dropped into the trashcan. ;This used to be called "AUTODELETE" ; ; MSG_35 Smíîený mód ; Mixed Mode ;Delete only if no trashcan is found or ;the files are already in the trashcan ; ; MSG_36 Lokální koî ; Volumne Trashcan ;Move files into the trashcan of the medium ;or ask to create one ; ; MSG_37 Globální koî ; Global Trashcan ;Use a global trashcan directory ; ; MSG_38 Ukonçit ; Quit ;The rightmost Quit button to cancel BenchTrash ; ; MSG_39 Zruîit ; Cancel ;The next to the left button. Ignore the changes made, ;close the window but do not quit BenchTrash ; ; MSG_40 Pouůít ; Use ;Change the settings, use them but do not save them ; ; MSG_41 Uloůit ; Save ;Change the settings, use them and save them in the ;BenchTrash icon ; ; MSG_42 Vybrat ; Select ;The text in the file requester gadget. Used to select ;a global trashcan directory ; ; MSG_43 Vyberte adresáę pro globální koî ; Select the global trashcan: ;The title of the file requester, used to select the ;global trashcan directory ; ; MSG_44 Nelze otevęít souborový requester. ; Can't build the file\ ; requester. ;A failure requester, used if BT failed to create the file ;requester to select the global trashcan ; ; MSG_45 Nelze uloůit nastavení pro BenchTrash. ; Can't save the BenchTrash\ ; Preferences ;BenchTrash failed to save its preferences, for various reasons. ;Probably because it couldn't detect its icon. ; ; ;------------------------------- New in 1.41 -------------------------------- MSG_46 Znovu|Zruîit ; Retry|Cancel ;This contains the CANCEL|RETRY text for the retry requester. ;Would be nice to mimic the system requesters here... ; ; MSG_47 Vysypat koî ; Cleanup Trashcan ;This string is shown in the BenchTrash icon Pop-Up menu of DOpus ;If selected, BenchTrash empties the global trashcan. ; ; ;------------------------------- New in 1.51 -------------------------------- ;#50 MSG_50 Znovu|Pęeskoçit|Pęeskoçit vîe|Smazat|Smazat vîe|Zruîit ; Retry|Skip|Skip all|Force delete|Force Delete all|Cancel ;This is the gadget layout for the advanced error requester that ;pops up if a file is delete protected ; ; MSG_51 Znovu|Pęeskoçit|Pęeskoçit vîe|Zruîit ; Retry|Skip|Skip all|Cancel ;This one pops up if a file could not be deleted for a different reason ; ; MSG_52 Nelze zruîit ochranu proti smazání\n\ u objektu %s.\n\ Chyba ç.%ld %s. ; Unable to unprotect %s - \ ; Error %ld %s. ;Printed if setting the delete-able flag failed ;and hence the file could not be un-protected.