Zurück

Glossar

Das vorliegende Glossar enthält Definitionen der in den Amiga-Handbüchern verwendeten Fachbegriffe.

AA (engl. AGA)

Ablaufverfolgung

Adresse

Aktionssymbol

Aktiv

Advanced Graphics Architecture (AA)

Aktuelles Verzeichnis

Akzenttaste (engl. dead key)

Eine Taste oder Tastenkombination, die die Ausgabe der Taste verändert, die unmittelbar danach gedrückt wird. Dazu gehören z.B. die Akzenttasten links und rechts der Zahlenreihe auf Ihrer Tastatur (^, ´ und `).

Aliasname

AmigaDOS

AppIcon

AppWindow

Anwendung (auch Applikation)

Anzeigefeld

Archiv

Archivieren

Argument

Argumentweitergabe

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

Auflösung (engl. resolution)

Ausdruck

  1. Was Sie schwarz auf weiß aus Ihrem Drucker ziehen.
  2. Eine schriftliche Anweisung, die eine Folge von Variablen, Feldern oder Konstanten durch arithmetisch, vergleichende oder logische Operatoren verknüpft.

Ausführen (engl. execute)

Auswahl durch Ziehen (engl. drag select)

Auswählen (engl. select)

Auswahlfeld

Auswahlsymbol

Auswahltaste

Auto-Rollen

Backup

Bandlaufwerk

Baud-Rate

Bedingungskennzeichen (Ergebniscode, engl. return code)

Befehl

Befehlswiederholung

Befehlswiederholungspuffer

Befehlsdatei

Befehlsschablone (engl. template)

Befehlszeile

Betriebssystem (OS) (s.a. AmigaDOS)

Bibliothek (engl. library)

Bildpunkte (engl. pixel)

Bildschirm (engl. screen)

Bildschirmmodis (engl. screen mode)

Binär

Bit

Bitplane (engl. plane = Ebene)

Blättersymbol

Block

  1. Eine zusammenhängende Bytegruppe (normalerweise 512), die im RAM oder in einem permanenten Speichermedium als einzelne logische Einheit behandelt wird.
  2. Ein zusammenhängender oder markierter Abschnitt einer Textdatei (z.B. IF-Block in einem Skript).

Boolesch (engl. boolean)

Boot-fähig (bootable, startfähig)

Booten (dt. starten, neu starten)

Brückenkarte

Brush

Bug

Byte

Cache-Speicher

CD-ROM

Chip

Chip-RAM

CLI (Befehlszeileneingabe, s.a. Shell)

Clipboard

Control-Tastenkombinationen

Controller

Coprozessor

CPU

Cursor

Datei (engl. file)

Dateisystem

Daten

Datenträger (engl. volume)

Datenträgername

Debugging

Default

Device

Dialogfenster (engl. requester)

Dichte (engl. density)

Dientsprogramm (engl. tool = Werkzeug)

Directory

Disk

Disk-Betriebssystem (DOS) (Disk Operating System, DOS)

Disk-Laufwerk (engl. drive)

Diskette (engl. floppy disk)

Diskettenwechsel (engl. disk swap)

Display

Doppelklicken

DOS

Drive

Druckertreiber (engl. printer driver)

Druckknopfsymbol (engl. radio button)

Dump (Graphic Dump)

ECS

Editor

Eingabeaufforderung (engl. prompt)

Eingabepuffer

Einheit, Geräteeinheit (engl. unit)

Ergebniscode

Erweiterte Auswahl

Erweiterter Chip-Satz (ECS - Enhanced Chip Set)

Escape-Sequenz

Extra Halfbrite (EHB, halbe Helligkeit)

Farbkorrektur

Fast-RAM (fast = engl. für schnell)

Fehler ("Bug")

Fehlerbehebung (engl. debugging)

Fehlercode

Feld

Fenster (engl. window)

Festplatte (engl. hard disk)

File

Fixieren (engl. snapshot = Schnappschuß)

Flag

Font

Format

Formatieren

Fragmentierung

Funktionstasten

Gadget

Gateway (dt. etwa Verbindungsglied)

Gedrückthalten (Taste)

Geisterschrift-Anzeige

Genlock

Gerät (engl. device)

Gerätename (engl. device name)

Glätten

Global

Grafikspeicher

Grafische Benutzeroberfläche (GUI-Graphical User Interface)

Größensymbol (engl. size gadget)

HAM - Hold And Modify (Halten und Modifizieren)

Handler (dt. etwa Gerätetreiber)

Handshaking

Hauptverzeichnis (engl. root directory)

Hexadezimal

Hierarchisch

Hintergrundprozeß (engl. background process)

Host (dt. etwa Gastrechner/-programm)

Hot Key

Icon

IFF (Interchange File Format)

.info-Datei

Initialisieren

Interlace

Intern

Jokerzeichen (engl. wildcard)

Jumper (dt. etwa Kurzschlußstecker)

Kaltstart

Katalog

KB (Kilobyte)

Keymap

Kickstart

Klicken

Konsolenfenster

Kopieren und Einfügen (engl. copy and paste)

Koprozessor

Laufwerksname

Lesen (engl. read)

Library

Lokal

Löschen (engl. clear)

  1. Ein Bit oder ein Kennzeichen auf 0 (aus) setzen, d.h. inaktivieren. Gegensatz zu "Setzen".
  2. Einen Bildschirm oder eine Fensteranzeige entfernen.

Löschen (engl. delete)

Makro

Maus

Mausbeschleunigung

Mauspfeil (engl. pointer, Zeiger)

MB (Megabyte)

Menü

Menüleiste

Menüpunkt

Menütaste

Merkmale (engl. Tool Types)

Mikroprozessor

Modem

Monitor

Multiscan

Multitasking

Namensmuster

Neu starten (engl. reboot)

Nichtproportionaler Zeichensatz

Nur lesbar (engl. read only)

Öffnen (engl. Open)

Offset

Overscan

Papierkorb (engl. trashcan)

Parallel (auch "Centronics")

Parität

Partition

Pate

Path

Peripherie

Pfad (engl. path)

Piktogramm (engl. icon)

Pinsel (engl. brush)

Pitch

Pixel

Pointer

Port

  1. Englisch für elektrischen Schnittstellen-Anschluß.
  2. Als "Message-Port" eine Software-Schnittstelle zur Kommunikation zwischen zwei gleichzeitig laufenden Programmen (ARexx).

PostScript-Drucker

Printer driver

Programm

Projekt

Prompt

Prozessor

Pseudo-Piktogramm (engl. default icon)

Puffer (engl. buffer)

Punkt

Pur (engl. pure)

Quelle (engl. source)

Radio button

RAM (Random Access Memory), Arbeitsspeicher

RAM-Disk

Randbereich (engl. overscan)

Read

Reboot

Release

Resident

Return code

RGB (Rot-Grün-Blau)

Rollbalken (engl. scroll bar)

Rolleiste

Rollen (engl. scroll)

Rolliste

Rollpfeile

Rollsymbol

ROM (Read Only Memory = Nur-Lese-Speicher)

Root

Root-Block (dt. etwa Hauptblock)

Schattierung (engl. dithering)

  1. Erzeugung gleichmäßiger Farb- oder Graustufen-Schattierungen durch abwechselnde Bildpunktfarben oder -dichten. Die Voreinsteller-Editoren PrinterGfx und PrinterPS bieten mehrere Einstellmöglichkeiten für die automatische Schattierung von gedruckten Grafiken.
  2. Erzeugen des Erscheinungsbilds einer Farbe durch ein aus anderen Farben zusammengesetztes Muster, z.B. die Darstellung der Farbe Violett durch abwechselnd rote und blaue Bildpunkte.

Schiebereglersymbol

Schiebereglerwert

Schließen (engl. close)

Schließsymbol

Schlüsselwort (engl. keyword)

Schreib-/lesbar (engl. read/write)

Schreiben (engl. write)

Schreiben aktivieren (engl. write-enable)

Schreibgeschützt (engl. write-protect)

Schublade (engl. drawer)

Schutzbits

Schwellwert (engl. threshold)

Screen

Seitenverhältnis (engl. aspect)

Serielle Schnittstelle (engl. serial port, auch RS-232)

Setzen (engl. set)

Shell (s.a. CLI)

Sichern

Sicherungskopie (engl. backup copy)

Skalieren

Skript (auch Befehlsdatei, engl. auch batch)

Source

Speicher (engl. memory)

Spur (engl. track)

Standard (engl. default)

Standardprogramm (engl. Default Tool)

Stapelspeicher (engl. stack)

Starten

Startfähig

Startup-Sequence

Steuertastenkombination

Stoppbits

Streamer (auch Tape-Streamer, Bandlaufwerk)

String

Suchpfad (engl. search path)

Symbol (engl. gadget)

SYS:

Tastaturbelegung (engl. keymap)

Tastaturkurzbefehl

Tastenbefehl (engl. hot key)

Texteingabefeld (engl. text gadget)

Titelleiste

Tool

Tool Types

Tracing (dt. Ablaufverfolgung)

Trashcan

Trennzeichen (engl. delimiter)

Übergeordnet (Fenster, engl. parent)

Überschreiben

Umleiten (engl. redirect)

Umschalten (engl. toggle)

Umschalter (engl. qualifier)

Unit

Untermenü

Unterverzeichnis (engl. subdirectory)

User-startup (Datei)

Utility

Verzeichnis (engl. directory)

Volume

Vorauseingabe (engl. type ahead)

Vorder-/Hintergrundsymbol

Voreinsteller (engl. Preferences - Prefs)

Wartezeiger

Wildcard

Window

Workbench

Write

Zeichendichte

Zeichenkette (engl. string)

Zeichensatz (engl. font)

Zeigen

Zeiger (engl. pointer)

Zeilensprungdarstellung (engl. interlace)

Zeitmarke (engl. time stamp)

Zentraleinheit (Central Processing Unit - CPU)

Ziehen (engl. drag)

Ziel (engl. destination)

Zielpunkt (engl. hot spot)

Zoom-Symbol (engl. zoom gadget)

Zuweisen

Zwischenspeicher (engl. clipboard)

Zylinder (engl. cylinder)

Hoch Zurück