## version $VER: benchtrash.catalog 1.51 (23.11.2000)
## codeset 0
## language suomi
## chunk AUTH Jari Komulainen
;
MSG_0
Peru
;Cancel
MSG_1
O.K.|Peru
;O.K.|Cancel
MSG_5
BenchTrashia ei voi asentaa.
;Can't install BenchTrash.
MSG_7
Muisti ei riitä.
;Out of memory.
MSG_8
Ei voi lukita %s - Virhe %ld %s.
;Unable to lock %s - Error %ld %s.
MSG_9
Ikonia %s ei voi siirtää - Virhe %ld %s.
;Unable to move icon %s - Error %ld %s.
MSG_10
Ikonia %s ei voi siirtää - Virhe %ld %s.
;Unable to move icon %s - Error %ld %s.
MSG_11
Ei voi käyttää %s ylempää hakemistoa - Virhe %ld %s.
;Unable to accessparent of %s - Error %ld %s.
MSG_13
Kohdetta %s ei voi poistaa - Virhe %ld %s.
;Unable to delete object %s - Error %ld %s.
MSG_14
Epäkelpo ikoni %s - Virhe %ld %s.
;Invalid icon %s - Error %ld %s.
MSG_15
Hakemisto %s liian syvä - Virhe %ld %s.
;Directory %s too deep - Error %ld %s.
MSG_16
Varoitus: Poistettuja tietoja ei voi palauttaa! Poistetaanko "%ld tiedosto(a) ja %ld hakemisto(a) (sisältöineen)?
;Warning: You cannot get backwhat you delete! Ok to delete:"%ld file(s) and%ld drawer(s) (and their contents)?
MSG_18
Laitetta "%s:" ei voi poistaa.
;Can't eject the volume "%s:".
MSG_19
(tuntematon)
;(Unknown volume)
MSG_20
Keskeytä
;_Abort
MSG_21
A
;
MSG_22
Valmistellaan...
;Preparing...
MSG_23
Suorituspalkki:
;Progress Bar:
MSG_24
%ld tiedosto(a) jäljellä...
;%ld file(s) to go...
MSG_25
Vahvistuskysely:
;Confirmation Requester:
MSG_26
Roskakorin tyhjennystä ei voi suorittaa.
;Can't launch the trashcancleaning process.
MSG_28
Kopioi ensin, poista jälkeen:
;Copy First, Delete Later :
MSG_29
%s luominen ei onnistu -Virhe %ld %s.
;Can't create new %s -Error %ld %s.
MSG_30
Levyllä ei ole roskakoria.Luodaanko se?
;Volume lacks a trashcan.Ok to create one?
MSG_31
Tyhjennystä ei voi aloittaa,ei pääsyä %s -Virhe %ld %s,
;Sorry, can't launch clean up,no access to %s -Error %ld %s.
MSG_32
Tyhjennä nyt!
;Cleanup Now!
MSG_33
Roskakorin tila
;Trashcan Mode
MSG_34
Poista tiedostot
;Delete All Files
MSG_35
Sekoitettu tila
;Mixed Mode
MSG_36
Oma roskakori
;Volumne Trashcan
MSG_37
Yhteinen roskakori
;Global Trashcan
MSG_38
Lopeta
;Quit
MSG_39
Peru
;Cancel
MSG_40
Käytä
;Use
MSG_41
Talleta
;Save
MSG_42
Valitse
;Select
MSG_43
Valitse yhteinen roskakori:
;Select the global trashcan:
MSG_44
Tiedostokehotetta ei voi luoda.
;Can't build the filerequester.
MSG_45
BenchTrash-asetuksia ei voi tallettaa
;Can't save the BenchTrashPreferences
MSG_46
Uudelleen|Peru
;Retry|Cancel
MSG_47
Tyhjennä roskakori
;Cleanup Trashcan
MSG_50
Uudelleen|Ohita|Ohita kaikki|Pakota poisto|Pakota kaikkien poisto|Peru
;
MSG_51
Uudelleen|Ohita|Ohita kaikki|Peru
;
MSG_52
Ei voi poistaa %s suojausta - \n\
Virhe %ld %s.
;