## version $VER: ModePro.catalog 4.16
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_COMMODITY_TITLE 
Bildschirm-Promoter.
;
;---Misc Text---
;
MSG_ITEM_NEW_NAME 
Neu
;
MSG_ITEM_NO_NAME  
<Unbenannt>
;
;---Requester Text---
;
MSG_REQ_OK    
Ok
;
MSG_REQ_CANT_QUIT_SCREENS 
ModePro kann nicht beendet werden,\nbevor die folgenden Bildschirme nicht geschlossen wurden:
;
MSG_REQ_CANT_QUIT_PATCHED_OVER 
ModePro kann nicht beendet werden.\n\nEin anderes Programm\nhat die Systemfunktionen modifiziert,\ndie ModePro gepatcht hat. Entfernen \nSie die anderen Patches,\n bevor Sie ModePro beenden.
;
MSG_REQ_LOAD_ERROR 
Lesefehler
;
; Used in place of 'Cancel' in the screenmode requester when a "Use Requester" promoted screen is opened.
MSG_REQ_USE_DEFAULT         
Nicht promoten
;
MSG_REQ_COULDNT_OPEN_LIBS 
Konnte die folgenden Libraries nicht öffnen:
;
MSG_REQ_NAME_VER_FMT 
\n  %s version %ld
; note leading '\n'
;
;---Prefs/Patch errors---
;
MSG_ERR_COULDNT_FIND_PREFS 
Konnte die ModePro-Prefs nicht\n finden. Überprüfen Sie den Pfad '%s'.