## languages deutsch,ÃeÓtina,français,dansk,español,italiano,svenska
## version $VER: Scalos.catalog 1.0 (9.4.98)
## codeset 0
## autonum 0
## localepath Locale:catalogs
;
;
B
B
B
o
B
B
B
B
;
;
KBytes
KB
KB
KB
Ko
KB
Kb
kb
;
;
MegaBytes
MB
MB
MB
Mo
MB
Mb
Mb
;
;
GigaBytes
GB
GB
GB
Go
GB
Gb
Gb
;
;
TeraBytes
TB
TB
TB
To
TB
Tb
Tb
;
;
PentaBytes
PB
PB
PB
Po
PB
Pb
Pb
;
;
HeptaBytes
HB
HB
HB
Ho
HB
Hb
Hb
;
;
Scalos_Request
Scalos Nachricht
Scalos ÚÁdost
Requête de Scalos
Scalos meddelelse
Mensaje de Scalos
Richiesta Scalos
Scalos Förfrågan
;
;
Unable_to_open_your_tool_'%s'
Konnte Programm '%s' nicht öffnen
Nemohu otevÒÉt VÁÓ nÁstroj '%s'
Impossible de lancer le programme '%s'
Kan ikke åbne værktøj '%s'
No se pudo ejecutar '%s'
Impossibile aprire il programma '%s'
Kunde inte öppna verktyg '%s'
;
;
Quit_Error_...\nThere_are_some_Alienwindows_open_!
Fehler beim beenden\nEs sind noch fremde Fenster offen !
KoncovÁ chyba\nJsou otevÒena jeÓtÅ cizÉ okna!
Impossible de quitter\nIl y a encore des fenêtres ouvertes !
Afslutningsfejl\nDer er stadig vinduer åben !
Error al salir\nHay ventanas abiertas!
Errore in uscita...\nCi sono alcune finestre ospiti aperte!
Kan inte avsluta!\nDet finns fortfarande öppna fönster!
;
;
Retry|Cancel
Nochmal|Abbruch
Znovu|ZruÓit
Réessayer|Annuler
Igen|Afbryd
Reintentar|Cancelar
Riprova|Annulla
Försök igen|Avbryt
;
;
Attempt_to_load_program_'%s'.
Versuche Programm '%s' zuladen.
ZkouÓÉm nahrÁt program '%s'
Essaye de charger le programme '%s'.
Forsøg at start '%s'.
Abriendo '%s'...
Provo a caricare il programma '%s'.
Försöker ladda programmet '%s'.
;
;
File_'%s'_already_exist!_Replace?
Datei '%s' existiert bereits! Überschreiben?
Soubor '%s' jiÚ existuje! PÒepsat ?
Le fichier '%s' existe déjà! Remplacer?
Fil '%s' eksisterer allerede| Overskriv?
El fichero '%s' ya existe!\n¿Desea reemplazarlo?
Il file '%s' esiste già. Lo rimpiazzo?
Filen '%s' finns redan! Ska den skrivas över?
;
;
Replace|Cancel
Überschreiben|Abbruch
PÒepsat|ZruÓit
Remplacer|Annuler
Overskriv|Afbryd
Reemplazar|Cancelar
Rimpiazza|Annulla
Skriv över|Avbryt
;
;
The_program_'%s'_has\nnot_yet_returned_!\nShould_I_wait_some_more_?
Das Programm '%s' hat\nsich noch nicht beendet !\nSoll länger gewartet werden ?
Program '%s' jeÓtÅ\nneskonÃil !\nChcete jeÓtÅ chvÉly poÃkat ?
Le programm '%s'\nn'a pas encore fini !\nDois-je attendre plus longtemps ?
Programmet '%s' er\nikke returneret endnu !\nSkal jeg vente noget længere ?
El programa '%s' aún no ha retornado.\n¿Desea esperar un poco más?
Il programma '%s'\nnon ha ancora teminato!\nDevo attendere ancora?
Programmet '%s' har\nännu inte avslutats!\nSka jag vänta lite till?
;
;
Scalos.library_open-count_is_%d.\nCan_not_quit!
Scalos.library ist noch geöffnet (%d mal).\nBeenden nicht möglich!
Scalos.library je jeÓtÅ otevÒena(%d krÁt).\nNemÊÚete skonÃit!
Scalos.library est encore ouverte (%d fois).Impossible de quitter!
Scalos.library åbn-tæller er på %d.\nKan ikke afslutte!
La librería de Scalos está abierta (%d veces).\nNo se puede salir!
La Scalos.library è tenuta attiva da %d chiamate.\nNon posso uscire!
Scalos.library används fortfarande (%d gånger).\nKan inte avsluta!
;
;
Scalos_is_attempting_to_reset_the\nWorkbench_screen._Please_close_all_windows,\nexcept_drawers.
Scalos will den Workbenchbildschirm\nneu öffnen. Bitte alle Fenster, außer den Schubladen, schliessen.
Scalos se snaÚÉ zavÒÉt \nWorkbench obrazovku. ProsÉm zavÒete vÓechny okna, kromÅ adresÁÒÊ.
Scalos va réinitialiser l'écran\nVeuillez fermer toutes les fenêtres, à l'exception des tiroirs.
Scalos prøver at genåbne\nWorkbench skærmen. Vær venlig at lukke alle vinduer\nbortset fra foldere.
Scalos intenta reiniciar la pantalla.\nPor favor, cierre todas las ventanas,\nexcepto los cajones.
Scalos sta tentando di ripristinare\nlo schermo Workbench.\nChiudi tutte le finestre,\neccetto i cassetti.
Scalos försöker återställa Workbenchskärmen.\nVar vänlig stäng alla fönster utom lådor.
;
;
About...
Über...
O Programu
A propos... 
Om...
Acerca de...
Informazioni...
Om...
;
;
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Cerrar
Ok
Ok
;
;
Info
Info
Info
Info
Info
Información
Informazioni
Info
;
;
Flush
Flush
VyÃistit pamÅÔ
Vider
Flush
Limpiar
Flush
Flush
;
;
Reboot
Neustart
Restartovat
Relancer
Genstart
Reiniciar
Riavvia
Omstart
;
;
Do_you_really_want_to_Reboot_?
Willst du wirklich neustarten ?
Chcete opravdu restartovat ?
Voulez vous vraiment relancer ?
Vil Du virkelig genstarte maskinen ?
¿Desea reiniciar realmente?
Vuoi davvero riavviare?
Vill du verkligen starta om datorn?
;
;
Ok|Cancel
Ok|Abbruch
Ok|ZruÓit
Ok|Annuler
Ok|Afbryd
Sí|Cancelar
Si|Annulla
Ok|Avbryt
;
;
Couldn't_open_%s_V%d.x!
Konnte %s V%d.x nicht öffnen!
Nemohu otevÒÉt %s V%d.x !
Impossible d'ouvrir %s V%d.x !
Kunne ikke åbne %s V%d.x!
No se pudo abrir '%s' V%d.x!
Non si può aprire %s V%d.x
Kunde inte öppna %s V%d.x!
;
;
Couldn't_create_scalos.library!
Konnte scalos.library nicht generieren!
Nemohu vytvoÒit scalos.library
Impossible de générer scalos.library !
Kunne ikke oprette scalos.library!
No se pudo abrir la librería de Scalos!
Non si può creare la scalos.library!
Kunde inte skapa scalos.library!
;
;
Name
Name
Jm×no
Nom
Navn
Nombre
Nome
Namn
;
;
Size
Größe
D×lka
Taille
Størrelse
Tamaño
Dimens.
Storlek
;
;
Access
Zugriff
Prot. bity
Accès
Tilgang
Permisos
Bit prot.
Åtkomst
;
;
Date
Datum
Datum
Date
Dato
Fecha
Data
Datum
;
;
Time
Zeit
ãas
Heure
Tid
Hora
Ora
Tid
;
;
Comment
Kommentar
KomantÁÒ
Commentaire
Kommentar
Comentario
Commento
Kommentar
;
;
Used_libraries:
Benutzte Bibliotheken:
PouÚit× knihovny
Bibliothèques en utilisation:
Brugte biblioteker:
Librerías utilizadas:
Librerie usate:
Använda bibliotek:
;
;
Scalos_is_running_in_
Scalos läuft im 
Scalos je spuÓÔen v
Scalos tourne en
Scalos kører i 
Scalos está corriendo en
Scalos è attivo in 
Scalos körs i 
;
;
Preview-Mode!
Vorführungmodus!
UkÁzkov×m mÏdu!
mode démo !
præsentations modus!
modo demostración!
modo dimostrazione!
Presentationsläge!
;
;
Emulation-Mode!
Emulationsmodus!
EmulaÃnÉm mÏdu!
mode émulation !
emulations modus!
modo emulación!
modo emulazione!
Emulationsläge!
;
;
Copying...
Kopiere...
Copying...
Copying...
Copying...
Copying...
Copio...
Kopierar...
;
;
Copying_file
Kopiere Datei
Copying file
Copying file
Copying file
Copying file
Copio file
Kopierar fil
;
;
From
Von
From
From
From
From
Da
Från
;
;
to
nach
to
to
to
to
a
till
;
;
Diskicon
Disk-Piktogramm
Diskicon
Diskicon
Diskicon
Diskicon
Icona disco
Diskikon
;
;
Drawericon
Schublade
Drawericon
Drawericon
Drawericon
Drawericon
Drawericon
Drawericon
;
;
Tool_Projecticon
Werkzeug-/Project-Pikt.
Tool-/Projecticon
Tool-/Projecticon
Tool-/Projecticon
Tool-/Projecticon
Icona tool/progetto
Verktygs-/Projektikon
;
;
Trashcanicon
Mülleimer-Piktogramm
Trashcanicon
Trashcanicon
Trashcanicon
Trashcanicon
Icona trashcan
Trashcanicon
;
;
Scalos_Window
Scalos Fenster
Scalos Window
Scalos Window
Scalos Window
Scalos Window
Finestra Scalos
Scalos Fönster
;--- End ---